Parte 3

Me desperté para encontrarme en una cama; vendajes cubrieron grandes áreas de mi cuerpo. Mientras miraba a mi alrededor, rápidamente deduje que estaba en algún tipo de sala; una evaluación rápida de mi condición reveló que estaba, en su mayor parte, curado. Si bien alguien me curó , aún podía sentir un dolor leve y molestias por el movimiento; era el tipo de cosa que me resultaba ajena; cuando Aqua me curó, me sentí completamente normal, casi como si hubiera vuelto a un estado "cero". 

Me senté y descorrí las cortinas blancas que rodeaban la mayor parte de la cama; a mi lado, estaba sentada una cara familiar, con la cabeza inclinada, durmiendo; era uno de los guardaespaldas de Iris, Rain.

Casi como si reaccionara a mi mirada, Rain se despertó; se frotó los ojos somnolienta.

"¿Rain?" Dije con aprensión.

Rápidamente salió de su cansancio. "Kazuma-dono, estás despierto".

"¿Dónde estoy?"

"Estás en el fuerte junto al frente".

"Fuerte... ¿así que fuisteis vosotras?" Suspiré aliviado. "Por un segundo, pensé que había sido recapturado".

"Recapturado... ¿así que eras un prisionero?"

"Sí..." Negué con la cabeza para liberarme de los terribles recuerdos. "Todavía no puedo creer que logré salir de allí. De todos modos, si estás aquí, significa que—"

"Iris-sama no está aquí", respondió Rain sin rodeos.

"¿?"

"Aparentemente partió hace algún tiempo con tus compañeras a cuestas".

"¡¿Qué?!" Me golpeó la cara. "Maldita sea, probablemente estén tratando de rescatarme... mierda, esto si es malo".

"Claire-sama también se fue... pensar que el Rey mismo le daría tanta libertad a la princesa". Dijo Rain, suspirando como una madre cariñosa.

"¿Me sanaste, Rain?" Pregunté mientras me movía al borde de la cama.

"Uh, bueno, no; Un sacerdote te atendió. Kazuma-dono, estabas en un estado terrible cuando llegaste; la mayoría de nosotros pensamos que los soldados trajeron un cadáver".

"¿Puedo conseguir una camisa?" Pregunté mientras me examinaba.

"Uh, sí... un momento". Rain se puso de pie y rápidamente fue a un gabinete cercano, momentos después regresó con una camisa sencilla.

"Ugh... supongo que esto tendrá que funcionar," dije abatido; Estaba empezando a acostumbrarme a la sensación de ropa más fina.

"Me disculpo, Kazuma-dono, ya que esto es un fuerte, la disponibilidad de ropa fina no es exactamente abundante", dijo Rain en un tono algo agitado.

Me puse la camisa y la probé; estaba un poco suelto para mí y me picaba un poco, pero en general funcionaría.

"Está bien", respondí mientras me levantaba.

"Kazuma-dono, le recomiendo que no se mueva demasiado; aunque la curación se encargó de tus heridas, tu cuerpo en sí no está realmente en plena forma".

"Oye, hago ejercicio de vez en cuando-"

"Eso no es lo que quiero decir, me refiero a que la magia curativa solo acelera la recuperación usando el maná como medio, pero las dolencias naturales en el cuerpo no se ven afectadas".

Mientras decía esto, pude sentir que me cansaba y me debilitaba; me di cuenta de que casi no había comido ni bebido durante la última semana y media. Volví a sentarme y me volví a examinar; Empecé a notar la cantidad de peso que había perdido en ese tiempo y entendí que esa era la razón por la que la camisa me quedaba suelta.

"Incluso si dices eso, no puedo simplemente esperar mientras ellas están buscándome... ¿verdad?" Dije, buscando seguridad.

Rain me miró con ojos honestos. "En tu condición, realmente no sé qué podrías lograr excepto ser una carga mayor para ellas, Kazuma-dono".

La brevedad de su respuesta me dolió, pero tenía razón.

Suspiré profundamente y luego me levanté. "Nunca hice mi mejor trabajo peleando, pero sé que si las dejo hacer las cosas a su manera, no funcionará; todas esas chicas son buenas para hacer las cosas más desordenadas".

Rain me dio una breve sonrisa y luego exhaló. "Bueno, entonces, Kazuma-dono, al menos te acompañaré al frente; No puedo dejar solas a Claire-sama e Iris-sama."

"Oye, no te preocupes, no tengo la intención de involucrarme; esta no es realmente mi pelea, pero siento que si las dejo ir a buscar a un yo que no está allí si algo sucediera, me sentiría culpable".

"Hmm, ¿entonces esa es la historia que buscas?" Dijo Rain con una sonrisa.

"Sí... esa es la historia que busco", respondí mientras salíamos al patio.

-En el borde del campo de batalla; Lado de la capital...

"Ahí está la tienda del Rey," dijo Darkness, señalando en la distancia.

"Sin embargo, no creo que Padre esté en esto", informó Iris.

"No estamos aquí para hablar con el Rey", intervine. "Enfócate en nuestro objetivo."

"Oh, ¿qué es esto? ¿Adónde se ha ido nuestra pequeña Megumin?" Aqua se burló. "¿Dónde ha aprendido a ser tan autoritaria?"

Iris sonrió y tímidamente se tapó la boca; Las ignoré completamente a ambos.

"Allí", dije, señalando una colina lejana. "Si puedo subir a esa colina, puedo lanzar una buena Explosión".

"Oye, Megumin, sabes que hay fuerzas capitales mezcladas allí, ¿verdad? Es probable que queden atrapados en el fuego cruzado". Yunyun dijo, dando una respuesta directa.

"Humph, ¿realmente pensaste que no me di cuenta de eso (en realidad no lo hice)? Apuntaré a la parte trasera del ejército del Rey Demonio después de que ustedes den una señal para retirarse. Aprovechando esa oportunidad, podemos atravesar las líneas y llegar al otro lado para rescatar a Kazuma".

"No está mal, bastante impresionante viniendo de Megumin", dijo Darkness. "Excepto, cómo exactamente vamos a señalar para una retirada; solo los comandantes tienen derecho a hacerlo".

"Puedo señalar la retirada", intervino Iris.

"Iris-sama—"

"Haré una señal, será inconfundible; Informaré a Padre y Jatis Onii-chan."

"Esto no es una buena idea; estamos afectando el flujo de la batalla al hacer esto", dijo Darkness preocupada.

Sonreí con orgullo y sacudí mi capa. "El flujo de la batalla se decidió una vez que llegué".

Aqua soltó una risita ahogada, mientras que Yunyun parecía completamente impresionada por mi anuncio; en el fondo, Darkness sacudió la cabeza con incredulidad e Iris sonrió inocentemente.

"Está bien, Iris, te dejaré la señal. Darkness, sobre mí; Yunyun, ayuda a Aqua a abrir un camino".

Todos asintieron y seguimos nuestro camino. Mientras corríamos hacia el campo de batalla, agarré mi bastón con fuerza; la verdad sea dicha, estaba increíblemente asustada, poderosos monstruos y demonios se interponían entre nosotros y la colina; evitarlos a todos sería imposible, tendría que confiar completamente en los demás. 

No poco después, estábamos en el meollo del asunto; aventureros y caballeros lucharon valientemente contra los demonios y monstruos opuestos mientras atravesábamos a la mayor cantidad posible. Aquellos que se interpusieron en nuestro camino fueron eliminados rápidamente por el poderoso dúo de magia dual, Aqua y Yunyun.

Finalmente, después de mucho correr y pelear, llegamos al borde de la batalla una vez más.

"¡Darkness!" I grité.

"¡Yo mantendré la parte inferior de la colina, ve!" gritó ella, preparándose contra los demonios que salieron de la batalla.

Yunyun y Aqua protegieron sus flancos mientras yo avanzaba colina arriba. Una vez en la cima, miré hacia el campo de batalla buscando la señal de Iris; Segundos después, una enorme luz brillante se disparó hacia el cielo antes de explotar brillantemente.

Eh, debe ser eso... ¿por qué debe parecerse tanto a una explosión?

El pensamiento me irritó un poco, pero comencé a apuntar mi hechizo y canto.

"¡¡SATOU!!" alguien gritó desde el lado del Ejército Demoníaco. Detuve mi canto y entrecerré los ojos; en el caos que siguió, pude distinguirla... mi enemiga... la hija del Rey Demonio, Arateia.

"Ahí estás", dije en voz baja. Volviendo mi atención a los demás debajo de mí, grité, "La hija del Rey Demonio está aquí; ¡cambio de planes!"

Yunyun miró hacia atrás. "Megumin, ¿qué quieres decir con 'cambio de planes'?"

La deseaba... deseaba que sintiera el poder de mi Explosión; ¿Cómo se atreve a lanzar una rápida sobre mí? Apunté hacia ella y comencé a cantar una vez más.

"¡Espera, Megumin!" Gritó la Darkness. "Sus fuerzas se están reuniendo sobre ella; ¡Si usas Explosión ahora, también matarás a personas inocentes!"

Me chupé los dientes y dejé de cantar.

"¡Podemos usar esta oportunidad para escabullirnos y llegar a la línea de fondo!" Darkness informó. "Nuestro objetivo original sigue en pie, ¿verdad?"

Fruncí el ceño ante la idea de dejar atrás a mi objetivo, pero Darkness tenía razón, el rescate de Kazuma tenía que ser lo primero; Asentí a regañadientes. Mientras me dirigía cuesta abajo, una flecha pasó a mi lado; Me detuve y rápidamente miré en la dirección en la que fue disparado.

¿Un disparo enemigo? No, vino del lado de la capital... este arco, fue disparado desde muy lejos, tenía que venir de alguien con... ¿Visión lejana? ¿Kazuma?

Entrecerré los ojos una vez más para ver bien. Otra flecha salió disparada a mi lado; aunque me sorprendió, el hecho de que fallara por un margen tan amplio significaba que el tirador era muy malo o fallaba a propósito.

Comparando el primer disparo... fallaron... a propósito; dispararon al primero más cerca intencionalmente.

Una vez más, entrecerré los ojos para ver mejor, pero realmente no pude distinguir ningún detalle a la distancia.

"¡Megumin!" Darkness gritó desde abajo. "¡Qué estás esperando, ahora es nuestra oportunidad!"

"¡Alguien, alguien disparó una flecha desde allí!" Grité de vuelta, señalando en la dirección.

"¡Podría ser cualquiera o cualquier cosa!"

"¡Vino del lado amistoso!"

"A esta distancia, ¿realmente crees que pueden distinguirte?"

Darkness tenía razón, aunque Farsight era una habilidad especial de Archer, el arco no lo era; la mayoría de las clases de primera línea podrían usar uno, incluso si no es efectivo. Mientras pensaba en ello, otra flecha aterrizó en mi pie; en su extremo estaba el amuleto que hice para todos. Lo desaté y lo recogí lentamente; Respiré pesadamente, apretándolo con fuerza en mi mano. Las lágrimas se desbordaron antes de que las secara rápidamente.

"¡Es Kazuma!" Les grité a los demás.

"¡¿Que? ¿Cómo?!" Darkness replicó mientras se defendía de los ataques de monstruos adicionales.

"¡No lo sé, pero es él!"

Después de que Yunyun y Aqua terminaron con los monstruos, Darkness me gritó: "¡Necesitamos encontrar una manera de volver al lado de la capital!"

"¡Ustedes vayan! ¡Me prepararé para uno grande, solo dame una oportunidad y me aseguraré de que esa perra caiga!

Medio sorprendida por la vulgaridad, Darkness asintió y se fue con Yunyun y Aqua a cuestas.

"Ahora bien", dije, mirando hacia Arateia, "¿dónde estábamos?"

-Líneas del frente; Lado capital...

"Creo que ella entendió el mensaje," dije, bajando mi arco. "Pero... creo que ahora tenemos problemas más importantes".

Tragué saliva cuando vi a Arateia; parecía bastante herida, pero teniendo en cuenta la cantidad de energía que la dinamita debe haber liberado, era impresionante que estuviera viva.

"¡Mierda!" Maldije, recordando el efecto de Arateia. "Si ella está aquí... entonces la magia no debería funcionar".

"¿Eh?" Rain, que estaba a mi lado, dijo perpleja.

"Ella tiene este efecto de-"

"Tinder." Un fuego ardió en su palma. "Parece funcionar bien", dijo.

"Huh, tal vez estamos demasiado lejos; Estaba seguro... espera... ella ha estado buscando reliquias... podría ser... ¿fue el efecto de una? Si lo es... ¿por qué se detuvo de repente ahora? "

"¡SATOU!" Arateia volvió a gritar.

Las fuerzas demoníacas de repente se detuvieron al unísono y se retiraron unos pasos detrás de su comandante. Las fuerzas capitalinas se mantuvieron firmes, pero lentamente dieron paso a una figura imponente; el Rey de Belzerg se adelantó; su hijo, el Príncipe, no se quedó atrás.

"Belzerg", dijo Arateia con una sonrisa irónica. Abrió un portal oscuro y sacó el hacha grande, la Cuña de Ognir.

"Finalmente te mostraste", dijo el Rey.

Él era, como se dijo antes, una figura imponente completamente vestida con una armadura aguamarina con adornos dorados. Su rostro era el de un hombre sabio pero poderoso; llevaba una melena amarilla desteñida que cubría la parte delantera de su armadura, mientras que una corona dorada se asentaba firmemente sobre su cabeza. 

Se paró como un enorme centinela ante la diminuto Arateia, su gran espada se hundió limpiamente en la tierra; a pesar de esto, era casi tan alto como él.

"Soy Lionel Stylish Sword Belzerg, Rey del Reino de Belzerg. Baja tus armas y ríndete, si lo haces, yo—"

"Como el infierno lo haré, viejo", respondió Arateia secamente. "Piensas porque tienes la sangre del héroe corriendo por tus venas que te hace fuerte. Humph, vete a la mierda".

El Príncipe, Jatis, dio un paso adelante y retiró su espada en un solo movimiento, apuntándola a Arateia y gritó: "¡Morirás por la insolencia, maldita moza!"

El Príncipe, aunque no tan imponente como su padre, todavía tenía un aura de autoridad para él. Era un hombre guapo con rasgos físicos similares a los de muchos nobles, cabello rubio y ojos azules. Lucía una armadura a juego con la de su padre y usaba un anillo con borlas diminutas y un gran zafiro en el centro.

"No me podrías importar menos mucho; vuestras muertes pueden venir después. Quiero que el aventurero conocido como Satou Kazuma; tráiganmelo y yo retiraré mis fuerzas", negoció Arateia.

El Rey permaneció en silencio, cerrando los ojos para pensar.

"Eso no será posible," dijo Iris mientras atravesaba las filas de sus hombres, con la espada desenvainada.

El Rey le lanzó una mirada sin pretensiones; sacó la enorme espada del suelo con una mano y luego sonrió.

"Mi hija ha hablado", dijo. "Sus palabras son mías".

Arateia sonrió como si estuviera completamente complacida por su rechazo. "Bien por mi. Cuando todos ustedes estén muertos a mis pies, no habrá nadie que me detenga.

Los tres miembros de la realeza de la línea Belzerg rodearon rápidamente Arateia y mantuvieron sus armas listas. Lo que estaba por ocurrir sería un choque de titanes; ambos ejércitos se retiraron apresuradamente porque sabían lo que estaba a punto de ocurrir. Cualquiera que sea el poder que se iba a desatar en esta batalla, probablemente destruiría franjas de ambos lados.

Mientras miraba con asombro la legendaria escena frente a mí, una voz familiar vino de mi lado.

"Parece que llegué un poco tarde", dijo la voz de una caballero tensa llamado Claire. "Espero que sepas los problemas que estás causando a Iris-sama y al reino," dijo con frustración al borde de la ira.

Le hice señas para que se fuera y observé atentamente.

Arateia sonrió cuando los tres comenzaron a dar vueltas lentamente a su alrededor, sus ojos enfocándose en cada uno que pasaba ante su vista. En un instante, estaban sobre ella; las hojas se estrellaron contra la superficie del hacha de una manera casi rítmica mientras Arateia detenía cada golpe. A pesar de que sus oponentes eran la familia real de una línea guerrera, mostró destreza para igualar a los suyos. Después de derribarlos, Arateia disparó hacia Iris, quien aún estaba en proceso de recuperar su postura y balanceó su hacha con todas sus fuerzas.

En un instante, Jatis desvió el golpe mientras el Rey pasaba por debajo y bloqueaba. Casi sin pensarlo un momento, Iris se precipitó entre los dos hombres que defendían por ella y cortó, gritando, "Exterion".

En un solo movimiento, Arateia sacó su daga y gritó, "Vorpal Slash" mientras apuntaba hacia abajo, haciendo que volcara sobre el ataque de Iris. En el mismo marco, Arateia desapareció a través de un portal oscuro y apareció detrás de Jatis intentando aplastarlo con la parte trasera del hacha. El Rey lo empujó fuera del camino y lo bloqueó con todo su cuerpo apoyado contra la enorme gran espada, el borde plano del hacha se estrelló contra ella, la fuerza derribó al Rey y lo arrojó hacia atrás a unos metros de distancia.

Arateia sonrió sádicamente, se estaba divirtiendo muchísimo.

Cuando aterrizó, el Príncipe intervino y cortó con una velocidad invisible. Arateia esquivó, pero solo por poco, un pequeño corte apareció en su nariz. Ambos retrocedieron y, oculta por su hermano, Iris dio un paso adelante; ella saltó de su hombro y empujó su espada hacia adelante. Arateia, que se estaba recuperando de su último movimiento, rápidamente movió su peso hacia un lado y lo desvió usando su daga.

"Estás libre", dijo Iris mientras pasaba junto a ella.

Los ojos de Arateia se abrieron cuando se dio cuenta de que su espalda estaba expuesta. El rey, que se había recuperado, se abalanzó y, con una velocidad impropia de un hombre de su edad, agitó su espada. Arateia se echó de espaldas al Rey salvándose de ser partida en dos; sin embargo, Jatis fue rápidamente sobre ella una vez más. Bajó con la intención de empalarla contra el suelo, pero Arateia se apartó rodando y se levantó del suelo de una patada. Ella retrocedió lentamente; sacando el brazo, el hacha se rematerializó en su mano.

"Buen truco", dijo Jatis burlonamente.

"¿Te gusta? Toma, te mostraré otro", replicó Arateia con una sonrisa.

-De vuelta en la colina

¿Qué está pasando ahí fuera? Creí haberles dicho que me dieran una oportunidad, que no hicieran que Iris empezara a pelear.

Mientras miraba a lo lejos, pude ver un destacamento de demonios que se acercaba a la colina.

Maldita sea, no es bueno; No tendré a nadie que me defienda aquí. ¿Adónde se fueron los demás?

"¡Oye!" Escuché a alguien gritar; la voz sonaba familiar.

Miré en la dirección y vi a tres aventureros corriendo hacia mí.

"Oi, entonces eres tú ; la loli loca y explosiva con el nombre extraño".

"Oye—ah, espera, es...ummm...uhhh—"

"¡Rex, soy Rex, no actúes como si no me recordaras!"

///NT: Rex es un aventurero de Axel que acepto por un tiempo a Megumin en su equipo. Luego se fue a la Capital para seguir progresando, su equipo era el segundo más fuerte de Axel luego de Mitsurugi. Este aparece en el spin-off de Megumin.///

"Ah, cierto Rex-san; ¿Qué estás haciendo aquí?"

"Ah, sí, algunas chicas me dijeron que viniera a esta colina para proteger a un mago; no pensé que serías tú, ahora que lo pienso, había otra Demonio Carmesí con ese grupo que nos lo dijo; Creo que fue esa otra chica que solía salir contigo".

"Eh, no sé de quién estás hablando, pero como sea, ahora mismo eso es irrelevante. Me imagino que mis compañeros se fueron para crear una distracción; una vez que lo hagan, volaré el campo de batalla en pedazos. Por suerte para ti, obtienes un asiento en primera fila para ver cómo sucede".

"Eh, no sé si nos consideraría afortunados; esa última Explosión que hiciste todavía está grabada en mi memoria".

Sonreí ante la idea de saber que mi Explosión me infundió una sensación de miedo imponente. "Bueno, hay algunos demonios viniendo hacia aquí".

"No digas más; te defenderemos", dijo Rex y se dirigió hacia la base de la colina con Terry y Sophie.

Habría pensado que su encuentro con el demonio superior conocido como "Hoots" los habría desanimado para luchar contra los demonios para siempre, pero parece que fueron más valientes de lo que inicialmente les di crédito. Miré hacia atrás, hacia la pelea, y pude ver una escena preocupante.

-El campo de batalla...

Los tres miembros de la realeza se arrodillaron jadeando cuando Arateia caminó hacia ellos con su hacha colgada sobre su hombro.

"Qué vista tan agradable", dijo burlonamente. "La familia real de Belzerg se arrodilló ante mí como los perros petulantes que son".

"C-Cómo... adquiriste-" Jatis comenzó a decir antes de ser interrumpido.

"¿Cómo adquirí las reliquias; ¡No seas tan estúpido, yo los tomé de cadáveres que ya no los necesitaban! El Anillo de la Devoción... tiene un efecto tan maravilloso, ¿no crees?; total aceptación."

Se detuvo ante ellos y comenzó a levantar su hacha.

"¡Detente!" Gritó Darkness, corriendo entre Arateia y sus objetivos. Aqua y Yunyun se pararon detrás de la familia real.

"Ah, momento perfecto; el perro de los perros." Arateia extendió su palma hacia Darkness. "Inspiración maldita: Murmullos oscuros".

Al instante siguiente, Darkness cayó al suelo agarrándose el corazón. Iris dio un paso adelante débilmente y agarró a Darkness.

"Lalatina. ¡¿Qué le hiciste?!" Iris gritó con un tono que le resultaba extraño.

"Veamos qué tan leal es realmente el Escudo del Reino", dijo Arateia con una sonrisa.

"Alto Sagrado—"

Arateia rápidamente colocó el hacha sobre la cabeza de Iris. "Si haces cualquier cosa, los aplastaré hasta el punto de que no puedas resucitarlos".

Aqua instantáneamente dio un paso atrás; ella miró con intenciones asesinas.

"Ahora bien", dijo Arateia a Darkness. "Déjalo salir, déjalo salir todo; ya no tienes que contenerte."

Con estas palabras, las venas ennegrecidas se extendieron lentamente a través de los parches visibles de la piel de Darkness y el tinte de su armadura de cruzado comenzó a volverse gris oscuro.

"Acéptalo", animó Arateia.

Darkness luchó por ponerse de pie, apartando a Iris de ella en el proceso. Volviéndose para mirar a la ahora asombrada princesa, levantó su espada y la sostuvo sobre su cabeza. Todos los asistentes lucharon por defender a Iris, pero se encontraron incapaces de moverse.

"Iris... sama... por favor... detenme...", dijo Darkness, aparentemente luchando contra sus acciones; las características transformadoras se detuvieron cuando lo hizo.

"Tch, ¿por qué te resistes? Puedo sentir la angustia en ti; ríndete y obtén el poder necesario para tomar lo que quieras", instruyó Arateia.

Darkness lentamente bajó la espada; las lágrimas llenaron sus ojos mientras la joven real miraba fijamente la hoja que descendía lentamente; aunque podría haberse apartado fácilmente del camino, Iris permaneció bajo su amenaza.

"Iris-sama... ¡POR FAVOR!" Darkness gritó en agonía por sus acciones.

"¡Oye! ¡Darkness!", grité.

"¿Kazuma?" Dijo Darkness sorprendida, sus acciones continuaban.

Arateia mantuvo sus ojos fijos en la escena que tenía delante. "...Satou; finalmente decidiste aparecer".

Aunque mantuve un perfil bajo debido al consejo de Rain, los efectos de la reliquia de Arateia hicieron que tanto Claire como ella no pudieran moverse; Curiosamente, de todos los que nos rodeaban, Aqua, Yunyun y yo éramos los únicos capaces de movernos libremente.

"Darkness... ¿eres tan débil?" dije burlonamente. "¿Eres tan débil como para dejar que alguien se burle de esos sentimientos espeluznantes que tienes por mí?"

Darkness se estremeció cuando dije palabras tan vergonzosas. "¡¿Espe-espeluzantes?!" dijo ella, el descenso de la hoja se hizo más lento.

"Ah, entiendo que me encuentres increíblemente irresistible, Darkness, que quieras colarte en mi habitación cada—"

"Ka-Kazuma, por favor, no aquí, ¡no con la familia real presente!" Darkness gritó; su voz y acciones en conflicto en todas las formas posibles.

Mientras continuaba embelleciendo los sentimientos de Darkness por mí, la atención pasó de mí a Darkness, que ahora estaba aturdida por el placer de ser total y absolutamente humillada frente a tanta gente. 

Soltó su espada y cayó a cuatro patas temblando de emoción, con una sonrisa cuestionablemente lasciva plasmada en su rostro. Incluso Arateia observó confundida lo que se estaba desarrollando.

"¡Ahora!", grité.

Aprovechando el momento, el Rey disparó hacia adelante y blandió su gran espada con tal ferocidad que cortó limpiamente el viento. Gritó, "Juicio Sagrado: ¡Blade Fall!". Cogiendo a Arateia completamente por sorpresa, la hoja se conectó con su estómago, rompiendo su armadura y enviándola a toda velocidad por el aire hacia la línea demoníaca. Casi instantáneamente, los efectos de la Reliquia Divina se anularon y el aura opresiva que afectaba a casi todos se disipó.

Jatis se lanzó hacia adelante para seguir el ataque, pero el Rey lo detuvo, mirando hacia la colina. El príncipe Jatis miró en la misma dirección que su padre y dio un paso atrás.

"¡Todas las fuerzas... retrocedan!" el grito. "¡Todos, retírense!"

Me volví hacia la colina y usando Farsight, pude ver a Megumin sosteniendo su bastón; el orbe de maná al final del bastón brillaba con una intensidad que nunca antes había visto. 

Segundos después, mi mayor temor se hizo realidad cuando un gigantesco círculo mágico, de varios cientos de metros de tamaño, se abrió bajo nuestros pies; estaba centrado en Arateia (que todavía volaba alto en el aire) pero llegaba lejos al costado de la capital.

Miré con los ojos muy abiertos con incredulidad. "¡¿Qué diablos está pensando este idiota explosivo?!" Mientras estaba aturdido, Yunyun tiró rápidamente del brazo de mi camisa.

 "¡Kazuma-san, vamos!"

"Eh, oh, cierto".

Corrimos por nuestras vidas y de alguna manera logramos salir del alcance del círculo; Momentos después, un destello brillante envolvió el área acompañado por el sonido atronador de una explosión. 

Aunque estábamos fuera de alcance, la onda expansiva atravesó las líneas y nos tiró a varios de espaldas. Me puse de pie, mirando al encogimiento de bolas de fuego en la distancia.

"Maldita loli explosiva... je, buen trabajo; 99 puntos."

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13349511/1/KonoSuba-A-Tale-of-this-Beautiful-World

////////