Parte 2

Pasaron uno o dos segundos antes de que se escuchara la voz de un demonio al otro lado; éste era bajo y rasposo, sin embargo. Casi escuché a Arateia suspirar de alivio antes de ordenarle al demonio que entrara. Un demonio bajo entró, se inclinó y luego se arrastró hasta los pies de Arateia; sostenía un trozo de pergamino. 

Ella lo tomó y le hizo señas al demonio mensajero para que se fuera. Lo desenrolló y lo leyó lejos de mi vista. Después de un par de segundos, su agarre sobre el papel se hizo más fuerte; Pasaron un par de segundos más y cerró el pergamino.

"Ese hijo de puta", maldijo, con una leve sonrisa. Ella se volvió hacia mí. "Parece que tienes razón", dijo, sentándose de nuevo en la silla. Le arrojó el papel a Verrun, quien casi lo pierde. "Quémalo", ordenó.

Verrun hizo una reverencia y salió de la habitación. En este punto, mi sensación de sorpresa fue imposible de ocultar, por suerte, Arateia no le hizo caso; lo que sea que estaba en el mensaje fue más que suficiente para convencerla de que mi mentira era un hecho.

"Entonces", dijo ella, apoyando la cabeza en su mano. "¿Como es el?" preguntó, una extraña expresión apareció en su rostro; uno de... ¿anhelo?

Ligeramente perplejo por tal expresión, dudé. "... uh, uh, umm", me aclaré la garganta, "¿él está... bien?"

Arateia miró hacia su lado y sonrió inocentemente; sinceramente me hizo temblar.

"Uh", dije, el nerviosismo llenando mi voz, "¿qué es exactamente... lo que ustedes dos... quieren?"

Arateia dejó de sonreír y se volvió hacia mí. Esperaba que me matara en el acto, pero en lugar de eso, miró hacia el techo y cerró los ojos; Pasaron un par de segundos de silencio antes de que hablara una vez más.

"Él era-", la voz de Arateia se quebró; rápidamente se aclaró la garganta: "Él era... mi guardián... de algún tipo". Ella negó con la cabeza ligeramente mientras respondía.

"¿Guardián?" Respondí instintivamente; en verdad, no quería saber más.

"Sí, guardián... Vanir sirvió a mi padre y a mí... fielmente..."

En este momento, Arateia parecía una persona normal, su verdadera naturaleza, imperceptible.

"Entonces... ¿cuál era ese mensaje que querías enviarle?"

Cuando estaba a punto de responder, Verrun regresó y respondió en mi lugar: "Cualquiera que haya sido su mensaje, parece que Vanir-dono ya lo recibió, Hime-sama".

"Como era de esperar", dijo, volviendo su atención hacia mí. "Satou, Vanir me pidió algo bastante... difícil... en su mensaje, pero no importa; lo que sea que elija hacer, él ya lo ha previsto".

Arateia se levantó y caminó hacia mí; ella giró la daga en su mano juguetonamente. Pude sentir que me tensaba una vez más, ella se sentó de espaldas a mí en los pequeños escalones que tenía delante. Silbando una melodía melancólica, Arateia me miró; su sadismo habitual estaba de vuelta, y su sonrisa torcida se ensanchó.

"Ahora, Satou, estoy de buen humor".

-En el camino a la capital...

"Ya han pasado tres días Megumin; a este ritmo, ni siquiera podrás mantenerte consciente, y mucho menos luchar", dijo Darkness, con una mezcla de preocupación e ira en su voz.

Debido a mi incesante ansiedad, no he podido dormir en los últimos tres días; cada día que pasa me pongo más y más tensa por la condición de Kazuma, alimentando aún más mi inquietud. Fiel a la preocupación de Darkness, apenas estaba consciente mientras el carruaje saltaba por el camino rocoso; por mucho que quisiera quedarme dormida, mi mente estaba en una batalla constante consigo misma para mantenerme despierta.

"Hay... más... presentes... ¿eh?" Mi mente estaba aturdida por el cansancio; Ni siquiera podía hablar correctamente. Negué con la cabeza furiosamente. "Hay problemas más grandes," dije, correctamente esta vez.

"Aqua, ¿puedo noquearla?" Dijo Darkness, volviéndose hacia Aqua.

Ella se encogió de hombros, tumbándose a lo largo del asiento. Rápidamente coloqué mi bastón entre Darkness y yo.

"¡No lo haras!" Dije, haciendo mi mejor esfuerzo para bloquear.

"Megumin, deja de resistirte; ¡Esto es por tu propio bien!" Dijo Darkness, tratando de asestar un golpe limpio.

"¡Basta, Darkness!" dije, esforzándome más para defenderme de ella; las trilladas cantidades de adrenalina ayudaron a mi concentración.

Finalmente, Darkness retrocedió con frustración.

"Oh, solo déjala en paz, Darkness", dijo Aqua con un bostezo. "Ella se cansará eventualmente; todavía quedan algunos días antes de que tengamos que parar de todos modos".

Darkness chupó los dientes con frustración y miró por la ventana de su lado.

Pasaron los minutos y me desperté para encontrarme usando mi bastón para apoyarme. Jadeé ruidosamente mientras mi cuerpo luchaba por mantenerme despierto.

"Uf... duerme..."

Pude ver a Darkness lanzarme una mirada superficial, antes de regresar a la vista exterior.

"Megumin", dijo Darkness, incapaz de quedarse sola, "por favor, déjame ayudarte a quedarte dormida". Se volvió hacia mí; sus ojos estaban llenos de preocupación.

"¿Ayudarme?" Sacudí mi somnolencia. "Olvídalo... tu método es demasiado agresivo; Me lastimo fácilmente, Darkness".

Buscando a tientas las palabras, Darkness sugirió formas "mejores" de hacerme perder el conocimiento. "Y-yo podría, por ejemplo... estrangularte, podría estrangularte suavemente, solo hasta que te desmayes..."

La miré de manera similar a como miraba a Kazuma cada vez que hacía cosas pervertidas. "Por favor, no me toques".

Darkness se acercó más, su rostro aún estaba lleno de preocupación, pero sus manos estaban extendidas como cuando Kazuma intentó usar Drain Touch.

"¡No, detente! ¡Aqua, Aqua ayúdame!" Dije mientras apuñalaba a Darkness con la punta de mi bastón.

"¡Suficiente!" Aqua gritó. "¡Ustedes dos son demasiado ruidosas, déjenme dormir! Darkness, ¡¿no te dije que la dejaras en paz?!"

Darkness se retiró una vez más; estaba visiblemente molesta mientras se cruzaba de brazos. "Se va a seguir despertando, Aqua, el sueño es increíblemente importante para una niña".

"¡Ey! ¡Deja de tratarme como una niña!" I grité.

"Cállate, Megumin; eres un niña!" Aqua replicó.

"Solo digo que, en general, una mujer debería valorar su sueño", agregó Darkness.

Fruncí el ceño ante el comentario de Aqua, pero estaba demasiado cansada para decir algo más. El silencio cayó sobre la cabaña y pronto tanto Aqua como Darkness estaban descansando; Me quedé dormida aparentemente minutos a la vez, solo para despertarme en un estado alarmada. 

Estaba empezando a pensar que tal vez aceptaría un golpe de Darkness; la ansiedad que sentía por la condición desconocida de Kazuma pasó lentamente a mi propia incapacidad para dormir. Este ciclo continuó hasta que nos detuvimos para pasar la noche. Aqua se despertó con un bostezo, lo que provocó que Darkness despertara de su sueño. Estaba congelado en el lugar, usando mi bastón para medio sostenerme y medio descansar.

"Megumin", dijo Darkness, inclinándose hacia adelante, "¿estás bien, lograste dormir un poco?"

Mis ojos estaban increíblemente inyectados en sangre y debajo de ellos colgaban bolsas oscuras y pesadas; Miré con cansancio a Darkness sin moverme.

"Eris, ayúdame, Megumin, te ves terrible. Quiero decir, todavía te veías mal antes, pero ahora..."

Silenciosamente abrí la puerta del carruaje y salí a trompicones. Apunté mi bastón hacia el cielo oscurecido; Quería explotar, pero en mi estado de agotamiento incluso olvidé partes del canto de mi hechizo favorito; no es que hubiera importado; Estaba demasiado agotada para incluso canalizar maná. 

Quería estar deprimida, pero estaba demasiado cansada para hacer incluso eso; entonces, bajé los brazos bruscamente y luego caí de rodillas. Oí que alguien se me acercaba desde el costado de los otros vagones; Lentamente giré mi cabeza de esa manera.

"Oye, Megumin", dijo una solitaria de ojos carmesí, con lástima en sus ojos. "Slep".

Cuando sentí que me invadía un sentimiento cálido y acogedor, sonreí.

"Yunyun... viniste".

***

Me desperté con un grito ahogado y rápidamente me levanté, mirando alrededor.

"Entonces, ¿finalmente estás despierta?" dijo Aqua.

"Q-Qu-" Rápidamente recordé lo que pasó; Yunyun me puso a dormir. Miré a mi alrededor y me miré a los ojos con Yunyun, que sonreía nerviosamente a mi lado. Agarré su túnica. "¡Bastarda, me pusiste a dormir otra vez!" Dije, señalándola furiosamente.

"Sí, y dormiste durante tres días completos", dijo Darkness; ella estaba de pie a mi otro lado.

"¡¿Qué, tres días?! Dónde-"

Estamos fuera de la carretera principal; los carruajes partieron hace un par de horas.

"Lo que significa..."

"Si continuamos de esta manera, deberíamos llegar al frente en unos cuatro o cinco días", dijo Darkness, señalando hacia adelante mientras lo hacía.

Agarré mi bastón que estaba a mi lado y me levanté.

"¡Yunyun!" dije en voz alta. Se puso rígida ante el sonido de mi voz. "Creí haberte dicho que no vinieras".

"No, me dijiste que me arreglara... y luego me dejaste", respondió Yunyun medio tímidamente, medio enojada.

"... tardaste demasiado".

"¡Eso... no es cierto y lo sabes, Megumin!" ella replicó, levantándose acaloradamente.

Le di un ligero golpe en la cabeza con mi bastón. "Niña solitaria idiota, solo te vas a interponer en el camino", dije solemnemente. Antes de que pudiera responder, comencé a caminar. "Vamos... nuestro líder nos está esperando".

Darkness sonrió mientras arrojaba una mochila sobre su espalda y la otra sobre su hombro, Yunyun se frotó la cabeza y Aqua se encogió de hombros; conmigo guiando, seguimos nuestro camino.

-El fuerte...cuatro días después

Respiré entrecortadamente cuando Arateia recibió un informe de Verrun; le habló en voz baja al oído.

"Ya veo", dijo con una leve preocupación en su rostro. Ella se volvió hacia mí. "Parece que nuestro pequeño tiempo a solas tendrá que ser interrumpido, Satou".

"...Je...qué desafortunado...estaba deseand...ugh—"

"Guárdalo, tus comentarios ingeniosos solo están demostrando ser decepcionantes cuando los dices en un tono tan derrotado". Se volvió hacia Verrun. "Verrun, voy a descansar un poco; Vigila a este, si todavía tiene la fuerza suficiente para ser ingenioso, todavía puede haber algo de lucha en él".

Verrun hizo una reverencia. "Por supuesto, Hime-sama".

Arateia salió de la habitación.

Verrun se volvió hacia mí; estos días pasados, siempre estuvo en el mismo lugar en que apareció, sin moverse nunca de él; hoy no fue diferente.

Después de un poco de silencio (salvo por mi respiración agitada), habló: "Estoy bastante asombrado, humano; pensar que una criatura débil como tú se ha resistido a los métodos de Hime-sama."

Quería decir: "Sí, yo también, pero sentí que eso traicionaría lo cerca que estaba de romperme".

"Oye", dije, mi respiración comenzaba a nivelarse. "Te gustan las cosas raras... ¿verdad?"

Verrun me miró con curiosidad, pero con cautela. "¿Qué tienes?" decía.

"En mi bolso, hay un artículo raro; es un artículo único en su tipo que estaba destinado a ser un tributo al Rey Demonio, quiero que lo tengas a cambio de ser... amable conmigo".

"¿Amable?"

"Bien no está mal."

"...¿Qué es este regalo, qué hace?"

"Es algo llamado 'Manawick'".

///NT: Se refiere a la dinamita///

Verrun dio un paso adelante; la curiosidad llenó su rostro, "¿Un... Manawick?" repitió.

"Sí, se supone que debe liberar maná lentamente... con el tiempo".

Picada por la curiosidad, Verrun alcanzó mi bolso y lo abrió.

"Toma uno solo", le dije. "Es un palo rojo".

Verrun miró a través de la cartera, finalmente sacó todos los "Manawicks", seis en total.

"Oye, dije uno".

Sonrió maliciosamente cuando dejó caer mi cartera; Verrun miró con curiosidad el objeto.

"¿Cómo se activa?" preguntó.

"¿Ves la mecha en la parte superior?" Le expliqué, asintiendo hacia la parte superior. "¡Enciéndelo tú, espera, espera, espera!" Grité cuando Verrun estaba a punto de encenderlo con un hechizo de fuego.

Me miró con curiosidad.

"Espera... no querrás hacerlo aquí, ¿verdad? Encender tantos palos a la vez podría tener efectos adversos".

"¿Cómo es eso?" Los ojos de Verrun se entrecerraron; Estaba empezando a creer que podría sospechar que algo estaba raro.

"¿De verdad quieres darme maná?" Yo dije; había un indicio de nerviosismo minimizado.

Verrun miró el objeto envuelto en sus manos y luego eligió uno. Colocándolo cerca de mí, encendió la mecha.

"Espera, espera, ¿qué estás haciendo?" Dije, el nerviosismo abunda.

"No debería ser un problema si es solo uno, ¿verdad?" Verrun dijo; por primera vez, pude ver una sonrisa con dientes en su rostro mientras sostenía la dinamita encendida en mi rostro.

A medida que la mecha se quemaba más y más, sentí que la poca energía que tenía se evaporaba; acercándose a su final, cerré los ojos y me preparé para el mío; al menos, terminaré con esta tortura. Pasaron los segundos y no se oía nada; Abrí un ojo. Verrun sostenía un cartucho de dinamita sin mecha en la mano, pero no había explotado; fue un fracaso.

"¿Mmm?" el demonio miró con curiosidad el palo. "Interesante, desprende un aroma ahumado. Sí... esto es algo que nunca he visto. Se los presentaré a Hime-sama de inmediato; esto sin duda ayudará con la cantidad de maná que ha estado consumiendo en los últimos días." Volvió su mirada hacia mí. "Por favor, quédate quieto".

Con eso, Verrun se dio la vuelta y rápidamente salió de la habitación. Respiré un pesado suspiro de alivio. Cinco cartuchos de dinamita estaban ahora en camino a la habitación de Arateia donde (si las cosas salían como yo quería) se encenderían y explotarían, matándola a ella ya Verrun al mismo tiempo; esto fue mucho mejor de lo que podría haber esperado. Inicialmente, mi plan era hacer que Verrun encendiera uno y se suicidara en el proceso; solo uno fue suficiente para causar un daño grave a Wolbach, y ella era un general. Rápidamente pensé en cómo iba a escapar de la locura en la que estaba.

Segundos después, caí al suelo cuando escuché una explosión masiva varios pisos por encima de mí. Sonreí débilmente mientras luchaba por ponerme de pie; el plan funcionó maravillosamente; finalmente, mi suerte comenzaba a mostrarse. 

Agarré mi bolso e intenté ponerme de pie, pero rápidamente volví a caer; ha pasado algún tiempo desde que me puse de pie... comí... me moví; No podía soportar, y mucho menos correr.

"¡Maldita sea!"

Yo, con un tremendo esfuerzo, me puse en pie tambaleándome. Apoyándome en una de las mesas de tortura cercanas, comencé a dar pasos lentamente. Me dolía... me dolía mucho... me dolía mucho hacer cualquier cosa, caminar, estar de pie, respirar.

"Lurk no será suficiente aquí; El ocultamiento lo hará, pero comenzará a agotarme muy rápido... Tengo que moverme rápido si quiero salir de aquí.

Reforzando mi determinación, activé Ocultación y me moví rápidamente por los pasillos; mi cuerpo me estaba gritando mientras lo hacía, pero apreté los dientes en desafío. Mientras viajaba por los estrechos pasillos, muchos demonios me pasaron corriendo hacia el sonido de la explosión anterior; algunos incluso se detuvieron y miraron momentáneamente en mi dirección, aunque el Ocultamiento era básicamente invisibilidad, no podía enmascarar los olores, por lo que un animal o una criatura con un buen sentido del olfato aún podría identificarme. Por suerte, estaban más preocupados por el disturbio anterior que por investigarme.

Llegué al patio del fuerte y corrí hacia las murallas; (la puerta fue mi primera opción, pero obviamente estaba cerrada) Tendría que saltar, bajar sería demasiado lento. Mientras subía corriendo las escaleras laterales hacia las murallas, dos demonios se quedaron mirando hacia el campo de batalla; El ocultamiento falló cuando mi energía se agotó. Los dos demonios se dieron la vuelta al notar mi presencia.

"¡Drain Touch!", grité; Puse todo en ello y en cuestión de segundos, los dos demonios desprevenidos se derrumbaron.

Con mi energía renovada, rápidamente miré por encima de las murallas; grandes picos debajo, aunque no me habrían atravesado si saltaba, caer sobre ellos aún habría sido fatal. Activé Lurk y luego cambié rápidamente mis planes; Crearé una tirolesa rápida. Anclando la flecha de agarre en la parte superior de la muralla, até el otro extremo a una flecha.

"Un disparo normal no penetrará lo suficientemente profundo; se romperá tan pronto como salte sobre él, pero tal vez usar Snipe lo haga".

Dejando pocas opciones, usé Snipe y observé cómo la flecha se hundía casi por completo en el suelo; Le di un tirón rápido, estaba bastante tenso.

"Aquí va todo", me dije.

Salté, usando mi hoja corta para guiarme hacia abajo. Segundos después, golpeé el suelo con un ruido sordo; aunque mi resistencia volvió, todavía estaba increíblemente herido. Mi cuerpo estaba trabajando a toda marcha mientras trataba de salir del fuerte, pero ahora que aparentemente estaba en menos peligro, el dolor volvió diez veces. 

Las lágrimas se formaron mientras rodaba por el suelo con angustia; después de unos segundos, me obligué a ponerme en movimiento. Rápidamente retiré mi cuerda y comencé a correr lo más rápido que pude; Lurk todavía estaba activo, por lo que sería difícil para cualquier perseguidor encontrarme.

De repente, una fuerte campana sonó desde el fuerte; Podía escuchar un alboroto dentro de sus paredes, pero le presté poca atención. No sabía qué tan lejos estarían las líneas del frente, pero mi mejor apuesta para sobrevivir sería cruzar. Corrí tanto: corrí hasta que me fallaron las piernas, hasta que mis pulmones gritaron, hasta que me falló (casi) la vista; Corrí hasta que mi corazón casi se me sale del pecho. Cuando llegué a este punto, finalmente pude ver el campo de batalla; Todavía estaba increíblemente lejos, pero podía ver la lucha que tenía lugar. Todo lo que necesitaba ahora era llegar al otro lado, pero... estaba más que agotado; Yo estaba roto.

Me esforcé más allá de lo que era capaz y ahora estaba pagando por ello. Incluso si quisiera moverme, no podría; Me acosté boca abajo en la tierra mientras arañaba mi camino hacia adelante. Después de varios minutos de esto, finalmente me detuve; fue demasiado. 

Mi cuerpo estaba enojado conmigo y mi cerebro ya no podía contener la marea de dolor que chocaba contra cada centímetro de mi ser. Cuando llegó el dolor, no grité; no porque estuviera acostumbrado o porque me volviera tolerante, sino porque estaba demasiado cansado, demasiado agotado para hacer algo tan primitivo.

Pasó el tiempo, no sé cuánto; minutos, horas, que yo sepa, tal vez incluso días, pero eventualmente, escuché que alguien se acercó a mí; mis ojos estaban cerrados y no podía abrirlos, todavía estaba demasiado exhausto. "Es él... Lo conozco... Sí... Ella lo quiere de vuelta..." 

Podía escuchar a esta persona desconocida hablando, pero la voz era ambigua; todo lo que podía escuchar eran sonidos amortiguados con mi lento latido del corazón superpuesto.

 "Llévatelo", dijeron. Podía sentir que mi cuerpo se movía y se colocaba sobre algo, y luego sentía que me arrojaban un trozo de tela encima.

No sabía adónde iba, pero sabía que estaba en una especie de vagón; la sensación y el balanceo me eran familiares. "¡Rápidamente!" Escuché la voz gritar. "¡Debemos llegar al fuerte!"

"Ah, el fuerte... así que me atraparon... voy a volver al infierno."

-Mientras tanto...

Miré el papel en mis manos una vez más y luego miré a Iris. "¿Dijiste que recibiste esto de forma anónima?"

Iris asintió. "Recibí eso hace un día; decía que Kazuma Onii-sama iba a estar en el campo de batalla cerca del fuerte del Ejército Demoníaco."

Mirando el mensaje una vez más, me di cuenta de que este mensaje fue escrito por nada menos que Vanir. Se lo devolví a Iris.

Darkness habló. "Iris-sama, ¿envió a alguien para confirmar lo que dice el mensaje? Por lo que sabemos, podría..."

"Es verdad," dije, cortando a Darkness.

Ella se giró para mirarme. "¿Cómo puedes estar tan segura?"

Yunyun dio un paso adelante y respondió. "Creo que es verdad, Darkness-san".

Ahora luciendo desconcertada, Darkness planteó la pregunta una vez más. "Está bien, pero... ¿cómo-"

"Sabemos quién escribió la carta", intervine.

Darkness se levantó de estar arrodillada y se giró hacia mí. "¿Quien escribió la carta?" preguntó en un tono casi exigente.

"No importa", respondí bruscamente. "Es alguien en quien podemos confiar... un poco".

"Esto podría ser una estratagema, podría ser un truco para atraer..."

"Lalatina, está bien," interrumpió Iris. "Confío en su juicio".

Habiendo sido informado por Iris, Darkness retiró sus sospechas.

Aqua habló; estaba sentada en una mesa cercana tomando té. "Entonces, ¿cuándo vamos a patear el trasero de un demonio? He viajado durante días solo por esto, y todo lo que hemos hecho es sentarnos a hablar... no es que me importe demasiado.

Darkness colocó su palma sobre su cabeza. "Aqua, por favor, estás en presencia de Iris-sama; muestra algo de respeto".

Aqua miró desde detrás de su taza de té y frunció el ceño.

Apartándome a un lado, Yunyun preguntó: "¿Por qué no le dijiste a Darkness-san que era Vanir?"

Le arrebaté el brazo y respondí. "Claro, déjame decirte que Vanir tiene el poder de la clarividencia porque es el Diablo de la Previsión".

"Eso no es lo que quise decir, y lo sabes", susurró Yunyun enojada.

"No es como si importara de todos modos; lo que importa es que sepamos dónde está o estará Kazuma; tenemos que llegar allí primero", repliqué.

"El campo de batalla es un lugar muy peligroso, Megumin-nee", explicó Iris. "Ni siquiera a mí se me permite ir".

Me volví hacia Iris. "Ya estamos prácticamente en el frente; ¿No está este fuerte cerca de las líneas?"

"Hmm, esto es cierto, Iris-sama", dijo Darkness. "Me sorprende que Claire no haya aparecido para llevarte de regreso a la capital".

Iris sonrió inocentemente y luego se alejó un poco de nosotros. "Claire-chan lo ha intentado... pero obtuve el permiso de mi padre".

"¡¿El rey?!" Dijo Darkness completamente sorprendida. "¿Cómo, si puedo preguntar?"

"Le dije que alguien increíblemente importante para mí y que el país iba a ser capturado por las fuerzas del Rey Demonio y que quería estar aquí cuando regresaran".

"No es bueno adelantar el arma", dijo Aqua en voz alta. Tomó otro sorbo de té.

Darkness le lanzó una mirada condenatoria mientras Iris sonreía.

"Puedo decir que Onii-sama volverá; Mi padre y Jatis Onii-chan están al frente mientras hablamos", continuó Iris.

"Hmm, si el príncipe y el rey están en el frente, entonces hay poco de qué preocuparse", finalizó Darkness.

"Incluso si ese es el caso", dije, "no voy a sentarme y esperar. Necesito que alguien me proteja mientras hago lo mío; Darkness, ven".

Darkness levantó una ceja y luego suspiró. "Aunque no me opongo a protegerte, Megumin, la forma en que me ordenas... es bastante", se retorció un poco, "bastante... ejem, es bastante despectivo".

"¡Espera, Megumin!", dijo Yunyun, saltando frente a mí. "¿Qué hay de mí?"

"Eh, ¿qué hay de ti?"

Yunyun parecía como si estuviera al borde de las lágrimas. "¡Vine aquí para ayudarte, sabes!"

Aparté la mirada despreocupadamente. "Nunca te pedí que vinieras".

Yunyun instantáneamente agarró mi túnica y me sacudió furiosamente. "¡¿Cómo puedes ser tan frío con tu ami—rival más antigua?!" dijo, sollozando mientras lo hacía.

Después de liberarme, enderecé mi túnica. "Donde vamos habrá muchos demonios aterradores; No puedo permitir que una llorona como tú se congele cada vez que..."

"¡M-Megumin no es diferente!" ella gritó.

"¡¿Eh?! ¡No me compares contigo! No tengo reparos en volar demonios," repliqué.

"Yo tampoco", dijo Aqua caminando a mi lado y Darkness. "Vamos a hacer lo que vinimos a hacer aquí, matar a algunos demonios—"

"Quieres decir rescatar a Kazuma", corrigió Darkness.

"Claro... rescatar a Kazuma, eso es lo que dije", respondió Aqua, sacando el pecho pomposamente.

"Entonces, supongo que me uniré a ustedes", dijo Iris detrás de nosotras.

Darkness se dio la vuelta rápidamente, "Iris-sama, reconozca..."

"Si estoy contigo, Lalatina-chan, no tengo preocupaciones," respondió Iris diplomáticamente.

"Eh, me halaga que valore tanto mi habilidad para protegerla, Iris-sama; sin embargo-"

"Estamos perdiendo el tiempo, Darkness; si la princesa quiere venir, entonces déjala", dije. "Ella tiene dos Demonios Carmesí, una Archpriest y una Crusader como su guardia; ¿cuánto más defendida puede estar?"

Pensándolo un poco, Darkness suspiró pesadamente. "En circunstancias normales, tendrías razón... pero no llamaría exactamente a nuestro equipo... confiable".

"Tal vez tú," dije, empujando mi bastón hacia ella. "Y tal vez Yunyun". Bromeé, a partir de entonces.

"¡Ey!" ella gritó.

"No te preocupes", dijo Iris. "Lalatina, si se pone demasiado peligroso, me retiraré; ¿Eso esta bien?"

Darkness se frotó la frente y suspiró una vez más. "Supongo que debería estar bien; aunque, no sé cómo se sentiría el Rey sobre esto." Su expresión se volvió seria cuando dijo.

"No te preocupes por mi Padre, si es necesario, hablaré con él sobre el asunto", aseguró Iris.

"Entonces, está arreglado entonces," dije. Agarrando mi bastón con fuerza, mis ojos comenzaron a brillar. "Tengo un hueso que elegir con la hija de ese Rey Demonio. Lamentará el día en que se peleó con la genio de los Demonios Carmesí, Megumin".

"Oh, verte tan entusiasmada, Megumin; realmente debes querer hacerla explotar en algo serio", dijo Aqua mientras empezábamos a caminar.

"Para ser honesta, realmente no se necesita mucho para que Megumin quiera hacer estallar algo", agregó Yunyun.

"Sí, todo lo que tienes que estar es al aire libre y calificar", bromeó Darkness.

Todas se rieron menos yo; la verdad a sus declaraciones duele.

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13349511/1/KonoSuba-A-Tale-of-this-Beautiful-World

////////