Parte 5

Salí de la casa y me dirigía al bar; Visitaría al sastre más tarde, practicaría la habilidad y recogería los nuevos conjuntos de ropa en el camino. 

Por ahora, pensé que sería mejor encontrar una manera de relajarme y ayudarme a pensar. Aunque no tenía la obligación de volver al frente, me sentí algo molesto porque no pude completar la tarea; Sin embargo, dado lo que sucedió, nadie podría culparme por abandonarlo... diablos, ni siquiera el jefe, quien me dio la misión, me culpó. Aún así, había algo que me molestaba para intentarlo de nuevo.

Nerimaki, otra Demonio Carmesí y una de los amigas de la escuela de Megumin, vino de atrás.

"Ah, un cliente", dijo con entusiasmo. "Soy Nerimaki, hija de—"

"Sí, eres una de las amigas de Megumin, ¿verdad? ¿Puedo conseguir algo de comer y beber?" Dije, rechazando la presentación de Nerimaki.

"¡Ah!" dijo, señalándome con enojo. "Eres el novio de Megumin, ¿no?"

"Eh-n". Rápidamente tuve un flashback de lo que dijo Megumin en el baño, "uh... seguro".

"Hmm, no esperaba que Megumin tuviera una compañía tan grosera... aunque tenía la costumbre de atraer a personas extrañas".

"Ey."

Nerimaki rápidamente sonrió. "¿Qué va a tomar, señor?"

"Dame el especial de la casa y una... cerveza... supongo".

Nerimaki me dio una mirada un poco preocupada pero hizo una breve reverencia y desapareció por la parte de atrás.

Me desplomé en mi asiento y miré alrededor; el bar también estaba vacío hoy; me hizo preguntarme cómo se las arregló para permanecer abierto. Nerimaki regresó con mi bebida y la colocó frente a mí, luego volvió a la parte de atrás una vez más. 

Tomando un par de sorbos, esperé mi comida. El timbre sonó cuando la puerta se abrió; una persona bajita y con una pesada túnica entró y se sentó a mi lado. Mis ojos se entrecerraron mientras miraba a esta persona sospechosa a mi lado. 

Cuando estaba a punto de interrogarle, Nerimaki volvió con mi comida.

"Aquí tienes", dijo, colocando el plato frente a mí. "Un especial de la casa, Demon King's Vengeance en salsa de lava."

Luego dirigió su atención al individuo con túnica y pasó por su presentación. Cuando terminó, Nerimaki le preguntó a la persona qué quería. La persona con túnica simplemente señaló mi plato.

"Ok, uno de los mismos entonces, la Venganza del Rey Demonio en Salsa de Lava viene enseguida. ¿Alguna bebida?"

El extraño descartó la pregunta. Nerimaki desapareció una vez más. Por alguna razón, me sentía increíblemente tenso, mi pierna rebotaba mientras comía rápidamente mi comida y bebía mi bebida. 

Realmente no pude distinguir ninguna característica de esta persona, se cubría la cara y el ojo más cercano a mi vista estaba cubierto con un parche en el ojo. No me gustaba la sensación de esto. Terminando la mayor parte de lo que ordené, coloqué los eris sobre el mostrador y me dispuse a irme.

El individuo de la túnica colocó una mano sobre mi pecho, específicamente sobre mi corazón y pude sentir el borde de algo afilado presionando mi camisa.

"Quédate", susurró; estaba en un tono lo suficientemente bajo como para que no pudiera distinguir nada.

Tragué saliva.

¿Me arriesgo y corro? Si lo hago, ¿qué le pasaría a Nerimaki? Si le digo a Nerimaki... no, me matarán a mí, y probablemente a ella también... maldición...

Me volví lentamente en mi taburete; el borde puntiagudo fluía alrededor de mi pecho al costado de mis costillas. Segundos después, Nerimaki volvió con otro plato; colocó el nuevo ante mi agresor, y luego, mientras tomaba mi cambio, hizo una reverencia.

"¡Espero que lo disfrutes!" le dijo alegremente al extraño.

Traté de señalar a Nerimaki con mis ojos, pero todos mis intentos resultaron en un fracaso. Mientras desaparecía por la parte de atrás una vez más, el individuo de la túnica giró lentamente la cabeza hacia mí.

"Tú... Satou." Antes de que pudiera mirar, ya sabía quién era, y frente a ellos, confirmé mis sospechas; era Arateia, la Hija del Rey Demonio.

"¿Cómo llegaste aquí?" dije severamente.

Arateia simplemente sonrió, mostrando un carácter completamente sádico. En ese momento, una poderosa sacudida sacudió la tienda.

¿Megumin? ¡Esta es mi oportunidad!

Cuando estaba a punto de moverme, Arateia empujó el borde del objeto afilado en mi piel; ella no fue tomada con la guardia baja.

"Te ves bastante tenso, Satou... deberías relajarte," bromeó.

Acercándose a mí, presionó el borde más profundamente; Podía sentir la sangre filtrarse.

"¿Viniste aquí para matarme?" Susurré.

Ella sonrió una vez más. "Vine aquí para hablar... tal vez salir en una cita", bromeó una vez más. "Sin embargo, este lugar está lleno de gente; ¿Qué dices si vamos a un lugar más... apartado?"

Arateia me agarró del hombro y me condujo hacia el baño.

"Oye, ¿qué estás haciendo?" pregunté nervioso.

"Conseguir un poco de privacidad", dijo, sonriendo mientras nos empujaba a través de la puerta.

La puerta se cerró detrás de nosotros cuando me dio la vuelta para mirarla. Pude ver que el objeto en su mano era una daga de aspecto simple. Tras una inspección más cercana, pude ver que todo su borde, hasta el punto, estaba notablemente dentado; era un arma destinada a sacar sangre con poco esfuerzo.

"Hm", dijo con cierta decepción, "casi esperaba que un virgen como tú se excitara un poco en una situación como esta".

"Gah, ¿qué tipo de pervertido me tomas? ¡Incluso yo tengo estándares, loli loca!"

Mientras gritaba, movió el filo de la daga entre mis ojos. "Cuidado", dijo amenazadoramente.

"¿Entonces que vas a hacer?" pregunté nervioso.

"¿Qué voy a hacer?" repitió ella. Su sonrisa sádica regresó. "Voy a divertirme mucho contigo Satou, nos vamos a divertir mucho... tan divertido, estarás muerto al final de todo".

¿¡Por qué diablos atraigo a las chicas más raras! ¿Qué tiene de malo mi suerte?! ¡¡¡Gahhhhh!!!

"Vid Warp", dijo, y apareció un portal frente a uno de los puestos.

Antes de que pudiera decir o hacer algo, Arateia me empujó. Aparecí del otro lado en algunos campos. Mirando a mi alrededor, pude ver la Aldea Carmesí a cierta distancia detrás de mí.

"Muévete", dijo Arateia, apareciendo a mi lado. Suavemente presionó la daga en mi espalda, extrayendo más sangre.

Yo cumplí. Este era un campo, y esta era la dirección de donde vino la explosión; Megumin debe estar aquí.

Si puedo llamar la atención de Megumin y quienquiera que sea, podría haber una forma de salir de este lío.

Efectivamente, mientras Arateia y yo avanzábamos, nos cruzamos con Darkness y Megumin, que estaba de espaldas. Aunque sabía que Megumin no podía estar desnuda, cómicamente pensé que lo estaría; no, Megumin vestía sus túnicas de la vieja escuela. Darkness vestía otro juego de su ropa interior negra.

"Bueno, bueno", dijo Arateia casi sin sorpresa en su voz, "mira a quién tenemos aquí".

"¿Kazuma?" Darkness dijo: "¿Quién es esta?"

Estábamos separados por cierta distancia, por lo que Darkness y Megumin realmente no podían comprender la gravedad de la situación.

"Hola, señoritas", dijo Arateia en un tono dulce y burlón. "Satou y yo vamos a hacer un par de misiones, ¿no les importará si solicito su ayuda?"

Cuando estaba a punto de decir algo, Arateia presionó la hoja más profundamente; Mordí mi labio.

"Kazuma, ¿es esto cierto?" Dijo Darkness.

Miré a Darkness, y luego miré a Megumin; Hice una sacudida apenas perceptible de mi cabeza. Megumin entrecerró los ojos.

Nótalo por favor"

"Darkness", dijo Megumin, sus ojos fijos en los míos. "Parece que lo que esta persona está diciendo es—"

Antes de que Megumin pudiera terminar, Arateia se quitó la túnica e instantáneamente cerró la distancia entre ellos.

"Muere", dijo, abalanzándose hacia Megumin y sacando la daga.

Fue demasiado rápido para mí siquiera procesarlo; incluso si pudiera hacer un plan para contrarrestar esto, simplemente no había forma de implementarlo lo suficientemente rápido. Arateia apostaba por esto... estoy casi seguro. Me quedé en estado de shock cuando el tiempo parecía ir a paso de tortuga; El rostro de Megumin apenas cambió desde el encuentro inicial.

Todo lo que pude ver fue a Arateia moviéndose lentamente hacia Megumin con el brazo extendido, la daga desenvainada. Cuando mi percepción del tiempo terminó, Arateia se conectó... pero con Darkness en su lugar. La daga atravesó su abdomen y se deslizó un par de centímetros antes de detenerse. Momentos antes de que Darkness se recuperara, Arateia saltó hacia atrás a mi lado, abriendo simultáneamente otro portal y empujándome a través.

"Hasta luego señoras; las estaré esperando en el fuerte", dijo mientras caminaba.

Darkness se precipitó hacia el portal, pero se cerró antes de que pudiera alcanzarlo.

***

"¡Maldita sea!" gritó, golpeando el suelo. "¡¿Cómo pude ser tan estúpida?!"

"Darkness", dije mientras yacía en el suelo. "Tenemos que irnos rápido a casa... ¡ahora!"

Ella se levantó y corrió hacia mí.

"¿Cómo está la herida?" Pregunté rápidamente mientras ella se arrodillaba frente a mí.

"Estaré bien", dijo, con frustración en su voz.

Me subí a su espalda, y Darkness y yo seguimos nuestro camino; ella corrió rápidamente a pesar de ser apuñalada.

"Lo siento," dije suavemente; Enterré mi cara en su espalda.

"¿Mmm? ¿De qué?"

"Recibiste esa puñalada cuando estaba destinada a mí, lo siento".

No podía ver el rostro de Darkness, pero sabía por su tono que estaba sonriendo. "Te lo dije, soy tu escudo; además", pude sentir su escalofrío, "se siente... algo... bien".

Uf, me arrepiento de todo.

Darkness aceleró su paso, pude ver el pueblo claramente adelante; estaríamos allí en poco tiempo.

Espéranos Kazuma... estamos llegando.

-Mientras tanto...

Caí de bruces sobre un piso de piedra fría, Arateia entró detrás de mí.

"Bienvenido... a mi humilde morada", dijo, inclinándose burlonamente ante mí.

"¿Qué es este lugar? ¡¿Adónde me llevaste?!", grité.

Arateia se giró y agarró mi mandíbula, el filo de la daga estaba a milímetros de mi ojo. "Aquí... es donde comienza la diversión", dijo, su voz baja y firme. "Esta... es mi habitación favorita... básicamente."

Me soltó y giró en una acción convirtiéndose en una niña de su apariencia. Arateia sonrió torcidamente. "Esta... es mi cámara de tortura". Extendió los brazos como un showman mientras lo anunciaba.

"¿Tt-tortura?" tartamudeé. "Y-yo no creo que eso sea necesario—"

"Tal vez no", dijo ella secamente. "Pero no me importa".

Sentí un escalofrío recorrer mi espalda mientras fruncía el ceño ligeramente. "Mira", le dije, "realmente no hay razón para que hagas algo como esto, solo déjame ir".

Arateia me miró completamente sin gracia, y luego suspiró, su rostro se suavizó a un nivel casi sorprendente de complacencia. Sentándose frente a mí, apoyó la cabeza en su mano y luego me indicó que me sentara también. Con cierta aprensión, me senté. Ella se arrastró hacia adelante; su boca estaba junto a mi oído.

"He estado tan aburrida, Satou", dijo en un gemido seductor. Puso su mano en el espacio abierto entre mis piernas.

Estaba genuinamente confundido y aterrorizado por lo que estaba pasando; No sabía cómo procesarlo.

"He estado tan aburrida... pero", dijo, acercándose a mí, "vas a cambiar eso".

Tragué saliva. Arateia retrocedió lentamente, agarrando la parte delantera de mi cuello mientras lo hacía. Tirando de mí, la seguí casi sin darme cuenta. Finalmente, nos detuvimos en una habitación llena de varios instrumentos de tortura; Salí de la coerción seductora.

¡Mierda, por supuesto que tenía que ser así!

Traté de darme la vuelta y correr, pero Arateia extendió su brazo y dijo: "Lazo maldito". Instantáneamente me congelé, pude sentir lo que parecían cuerdas apretándose fuertemente alrededor de mi cuerpo. Arateia caminó frente a mí y se inclinó hacia adelante con una sonrisa.

"No intentes correr ahora... la diversión está a punto de comenzar".

Con una fuerza impropia de ella, me obligó a ponerme de rodillas. Las ataduras aún estaban presentes, deteniéndome en el lugar; segundos después mis brazos fueron forzados a separarse.

"Tenemos mucho de qué hablar", dijo Arateia, agarrando una silla cercana y tomando asiento frente a mí.

"¿D-De qué podría tener que hablar contigo?" dije nerviosamente.

"Hmm, bastantes cosas... pero no te preocupes demasiado; De todos modos, yo haré la mayor parte de la conversación", dijo, hurgándose la parte inferior de las uñas con la daga ensangrentada que usaba con tanto cariño. "Comencemos con esto", dijo, cavando en su armadura de pecho. Sacó el amuleto de Megumin. "Amuleto del Genio Demonio", dijo mientras lo sostenía, mirándolo mientras giraba lentamente en el aire. "Una reliquia divina... eso dices".

Mis ojos se entrecerraron y tragué saliva nerviosamente; No me gustaba adónde iba esto.

Arateia volvió a colocar su cabeza en su mano y preguntó: "Entonces... ¿qué hace?"

"¿Eh?" Dije completamente sorprendido.

Se recostó en la silla y cruzó las piernas. "Qué. Hace. ¿Cómo funciona?" reiteró, lentamente, más amenazadoramente.

"Protege... protege a su usuario... de..."

"¿Del daño?" ella terminó; sus ojos estaban fijos en los míos; su rostro mostraba un completo desinterés. "No... no... ¿o sí?"

"..."

"Me mentiste." Su rostro era estoico cuando pronunció esas palabras. Luego volvió su atención a la baratija que giraba en su mano. "¿De verdad pensaste... que me enamoré de una mentira tan estúpida?" Arateia volvió lentamente su atención hacia mí y se inclinó hacia adelante.

"..."

"Déjame explicarte dónde te equivocaste. Primero, sé qué es esto", dijo mientras jugaba con la baratija. "Vivir cerca de ese maldito pueblo te hace consciente de ciertas cosas; por ejemplo, se que a los Magos Tontos les gustan los estereotipos y las tradiciones, una baratija como esta es bastante común, se usa para diferentes propósitos, pero en su mayor parte se usan como una especie de amuleto o talismán. La razón por la que no te llamé en primer lugar fue porque el maná que se filtra de este encantamiento es notablemente fuerte... y divino". Arateia me miró mientras decía.

"Cuando miré adentro, encontré mechones de cabello... algo bastante normal para esto... nada fuera de lo común... excepto... uno de los mechones de cabello era todo menos normal. Este cabello azul", dijo mientras abría la parte superior de la baratija y sacaba el mechón de Aqua.

Aqua...

"Verás, solo tocar esto me hace sentir picazón; quienquiera que sea este cabello, es definitivamente divino, o al menos, algo sagrado".

Tragué saliva ante la brevedad de sus deducciones; La inteligencia de Arateia era algo de temer.

"Segundo... ¿Amuleto del Genio Demoníaco ? ¿Una reliquia divina que lleva el nombre de un demonio ? Incluso tú debes admitir que eso fue descuidado de tu parte".

"..."

"Finalmente, incluso con el aura que emite, está muy por detrás de lo que exuda una Reliquia Divina real; cualquiera que conozca las reliquias lo sabría de un vistazo."

Devolvió el cabello de Aqua a la baratija y luego lo arrojó a mi pecho.

"Puedes recuperarlo. De hecho, estaba interesada en ver qué tan efectivo era para proteger a... su... usuario... de... daño", dijo lentamente, levantándose y girando la daga en sus manos. "Aquí, déjame ayudarte", dijo, colocando suavemente la baratija alrededor de mi cuello.

Dio un paso atrás como para admirar su trabajo y luego me sonrió. Me sentí increíblemente tenso; Sabía que lo que venía después no sería bueno.

Apenas percibí su movimiento cuando Arateia dio un paso adelante y clavó la daga en mi costilla en un solo movimiento; Podía sentir que mi hueso se partía cuando el metal dentado se encajaba limpiamente entre el hueso delgado. El dolor era tan intenso que me atraganté con mi grito y al mismo tiempo casi me desmayé. Me convulsioné por el shock.

"Duele, ¿no?" dijo, caminando a mi alrededor. "Pasé mucho tiempo averiguando la anatomía y fisiología de muchas criaturas... pero tengo que decir... que los humanos son con los que estoy más familiarizado".

Apenas podía escucharla mientras mi mente se nublaba por toda la agonía.

"Probablemente no lo sepas... pero esa daga probablemente esté a milímetros de perforar tu pulmón. Si lo hiciera, probablemente te desmayarías en segundos, y cuando te despertaras de nuevo, probablemente solo te quedarían unos minutos de vida mientras te ahogabas con tu propia sangre".

Arateia se paró frente a mí y sonrió.

"Menuda cosa, un pulmón colapsado; no es un buen camino a seguir."

"¿Qué te pasa?" Yo dije; ahora que lo mencionó, podía sentir un fuerte pinchazo cada vez que inhalaba... era increíblemente debilitante.

Arateia se alejó de mí y se recostó en la silla.

"Parece que esa baratija realmente no funciona", bromeó.

La miré débilmente; mi respiración se estaba volviendo superficial mientras trataba de limitar la fuerza con la que inhalaba.

Arateia se recostó y cruzó las piernas, de una bolsa cercana que rebuscó, sacó un poco de chocolate. "El huésped anterior lo dejó", dijo con una sonrisa; ella felizmente tomó un bocado.

Pasaron los minutos mientras ella pateaba felizmente sus piernas en una parodia enfermiza de una niña inocente. Cuando terminó, hizo una bola con el envoltorio y me lo arrojó. Arateia se lamió los dedos sensualmente y sonrió.

"Satou," dijo ella, poniendo sus manos sobre sus piernas. "¿Sabías que soy una Caballero Oscuro, bueno, un Blackguard, más específicamente?"

La miré con desvanecimiento de la conciencia; mi cuerpo comenzó a ceder por su propio peso.

"¿Te estoy aburriendo, Satou?" dijo ella, rápidamente poniéndose de pie. Sacudió el extremo de la daga.

Me tambaleé hacia atrás en agonía cuando el dolor atravesó mi sistema; mi corazón se aceleró en exceso, despertándome al instante.

"Bien; parece que volví a llamar tu atención". Arateia volvió a sentarse. "Deberías escuchar lo que tengo que decir—"

"¡¿Para qué?! ¡Me vas a matar de todos modos! ¡Así que acaba con esto de una vez, perra!" Estaba cada vez más cansado y enojado tanto con mi agresor como con la situación en la que me encontraba.

Arateia se rió de mi arrebato. Se tapó la boca tímidamente. "Vaya, qué invitado tan animado. Satou, solo quiero que sepas un poco más sobre el mundo al que tan... amablemente... aceptaste venir".

Luché contra las ataduras invisibles que me mantenían en mi lugar; mi ira estaba superando el miedo que sentía desde hace algún tiempo.

"¡Ah!", dijo Arateia con entusiasmo. "Déjame decirte esto, apuesto a que no sabías sobre los cambios de clase".

Continué luchando.

Cada vez más molesta, Arateia apoyó la cabeza en su mano una vez más. "¿Te establecerías? Si quisiera matarte, ya lo habría hecho; Estamos esperando a que lleguen tus amigas".

Dejé de resistirme y la miré. "¿Para qué, las vas a matar?"

Arateia aplaudió: "Claro que los voy a matar, idiota; Voy a matarlos frente a ti mientras miras. Por cierto... esa chica Demonio Carmesí... tienes alguna conexión con ella... ¿no?... una conexión particularmente cercana".

Mis ojos se entrecerraron.

"Es bastante obvio, ella fue quien notó que algo andaba mal cuando te secuestré y ella es quien te hizo esa baratija... ¿verdad?"

Permanecí en silencio.

Arateia sonrió diabólicamente. "Tengo algo especial preparado para ella... De todos modos, odio a los Magos Carmesí...".

"La tocas y-"

"¿Y qué?" Arateia dijo, caminando hacia mí. Hizo un movimiento para agarrar la daga y me estremecí. "Eres un esclavo del dolor, Satou. lo aprecio; como Caballera de la Oscuridad, tu sufrimiento me sostiene."

La miré en silencio.

"Sabes, no siempre fui uno", dijo Arateia, alejándose de mí. "Solía ​​ser una caballero normal... aburrida. Cuando me iba de aventuras, era la luchadora de primera línea, cómo me encantaba derramar la sangre de mis enemigos... Noté que solo estaba satisfecha cuando escuché sus estertores de muerte... sus gritos... cuando me inundaba el aroma fresco de su sangre. ...tus acciones te hacen ser lo que eres, Satou."

"Estás jodidamente enferma... es increíble que pueda sentirme tan asqueado por una chica", dije con severidad.

Arateia sonrió como si la estuviera felicitando. "Me transformé en lo que estaba destinada a ser", dijo mientras colocaba sus brazos sobre mis hombros y su rostro a centímetros del mío. "Esa chica rubia... la Cruzader... lo siento... siento lo mismo de ella".

Darkness... ¿está hablando de Darkness?

"Puedo escuchar los ecos de la impureza provenientes de ella".

Uhhh... ¿está sintiendo... el fetiche de Darkness?

"No creo que sepas, lo que crees que sabes", respondí.

Arateia sonrió una vez más. "No tendremos que adivinar mucho más, Satou; hay muchas cosas que todavía no entiendes sobre este mundo. Pero no te preocupes, nos conoceremos bien cuando lleguen tus amigos. Solo espero... que aparezcan antes de que te rindas.

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13349511/1/KonoSuba-A-Tale-of-this-Beautiful-World

////////