Parte 4

-La mañana siguiente

Darkness y Megumin ya se habían ido cuando desperté. Aparentemente, las dos se fueron temprano en la mañana para la explosión diaria de Megumin. 

Mientras me sentaba a la mesa a comer, recordé la noche anterior y sonreí. Sí, parece que mi momento popular estaba en pleno apogeo; Incluso logré progresar de alguna manera en ambos caminos. Me dirigí al bar para celebrar. Casi esperaba que Aegis estuviera adentro, pero cuando entré, no pude encontrar señales de él. Tomando asiento en una de las cabinas, le hice señas al cantinero.

"¿Qué vas a querer?" él dijo.

Lo pensé por un segundo; mi pensamiento inicial fue cerveza... pero... era demasiado temprano en la mañana. "Tendré una cerveza carmesí". Lo pedí de todos modos.

"Un Perdición De La Vida Carmesí viene enseguida".

El chuunibyou de los magos carmesí estaba en plena exhibición en todo lo que hacían; especialmente sus convenciones de nomenclatura. 

Un par de segundos después volvió con una jarra llena de cerveza. Mientras bebía, miré alrededor de la barra. Como era muy temprano, no había tanta gente en... como se esperaba. De repente, todo el bar tembló; los vasos tintinearon y el hollín se desprendió del techo. Suspiré, dándome cuenta exactamente de qué se trataba; Seguramente tendría que hacer otra visita a la cárcel esta tarde.

Le hice señas una vez más al cantinero, y desapareció por la parte de atrás para traerme otra cerveza.

Han pasado cuatro días desde que estuvimos aquí y todavía no hay noticias sobre el ataque a la barrera. Tal vez todo esto sea cancelado y podamos irnos a casa.

El cantinero dejó el otro vaso y volvió a ocuparse de la barra. Pedí algo de comida y, después de pagar los artículos, salí de la tienda. El resto de la mañana la pasé holgazaneando por el pueblo; primero en los baños, y luego en los distintos "lugares famosos". Eventualmente, alrededor de la tarde, me encontré con Yunyun.

"Oh, Kazuma-san, ¿cómo te sientes?" preguntó, acercándose a mí.

"Eh... bueno, estoy bien. ¿Y tú?"

"Estoy bien, gracias por preguntar. ¿Veo que Megumin también se siente mejor?"

"Sí, a juzgar por su rutina, creo que está bien. Dime, Yunyun, han pasado un par de días, ¿qué está pasando con el ataque?"

Yunyun pareció momentáneamente confundida y luego su rostro se iluminó como si acabara de recordar algo importante.

"¡Ah, Kazuma-san, me alegro de que me lo hayas recordado!"

Entonces, ella se olvidó.

"De hecho, me alegro de haberme encontrado contigo. Mira, mi padre me ha pedido que te diga si podrías ayudar a la aldea con un poco de reconocimiento."

"¿Reconocimiento? ¿Cómo es eso? ¿Más allá de la barrera?"

"No, la barrera es impenetrable por lo que no es realmente posible reconocerla. No, me dijo que te preguntara si puedes hacer un reconocimiento en el frente..."

"¡¿El frente?!" interrumpí. Ese era el último lugar al que quería ir. "Yunyun, apenas salí con vida del bosque hace ni siquiera un día, ¿cómo puedo..."

"Lo sé, lo sé... Le dije a mi padre, pero él insistió; él dijo que poseías algunas habilidades para escabullirte, por lo que probablemente eras un buen candidato para el trabajo".

Ella no estaba equivocada; Tenía cierta afinidad con las habilidades y tendencias de los pícaros. En ese momento, escuché que Darkness me llamaba desde cierta distancia.

"¡Oye, Kazuma!" gritó, saludando mientras se acercaba con una Megumin agotada en su espalda.

"¿Qué están haciendo ustedes aquí?" Yo pregunté. "Esperaba que Megumin fuera arrastrada de la aldea".

Megumin hizo un puchero y luego sonrió. "Fufufu, parece que finalmente se dieron cuenta de mi grandeza; ¡La grandeza del genio número uno de Crimson Demons, el mago de explosión número uno en todo el mundo!"

Ignorando la diatriba de Megumin, me volví hacia Yunyun, que estaba sonriendo ante los delirios de chuuni de Megumin. "Entonces, oye, Yunyun, no creo que pueda hacerlo..."

Yunyun se volvió hacia mí sombríamente, con los hombros caídos al unísono. "Entiendo, le diré..."

"Espera, ¿qué está pasando?" preguntó Megumin.

"Eh... bueno... el papá de Yunyun me estaba preguntando si podía ir a explorar el frente," respondí.

"...Vaya." Megumin instantáneamente se desanimó. "No, Yunyun, no creo que sea una buena idea que Kazuma se vaya".

Asentí en acuerdo.

Yunyun trató de ocultar su decepción. "Ah, está-está bien. Es razonable-"

"En su lugar, iremos", respondió Megumin. "Yo, Darkness y Aqua iremos en su lugar".

"Woah-woah-woah, ella nunca dijo nada sobre que ustedes necesitan ir," dije rápidamente.

"Alguien tiene que ir, Kazuma", respondió ella. "Si el jefe pregunta, entonces estoy seguro de que hay una buena razón para ello".

Pensé en la primera vez que conocí al jefe de la aldea; No me atreví a tomar en serio nada de lo que dijo ese hombre.

"Además, Kazuma", dijo finalmente Darkness, "Seremos tres".

"Cuatro", intervino Yunyun. "Te ayudaré".

Megumin me apuntó con su bastón. "¡Alto ahí, no es necesario que te vayas!" dijo con aire de suficiencia. "Puedes estar a salvo en el pueblo".

"..."

"... ..."

"Ugh... bien... iré," dije finalmente.

"Kazuma", dijo Megumin con seriedad, "no quiero que vayas, no si tú mismo no quieres..."

"¡Voy a ir!" grité. 

Si algo les pasá a ustedes mientras yo no estaba allí ... voy a ir, conociéndolas, seguramente estropearán algo si no voy"en realidad... es probable que estropeen las cosas incluso si va Yunyun" Suspiré al darme cuenta.

Megumin me miró fijamente durante un par de segundos y luego sonrió brevemente. "Entonces supongo que eso es todo. Yunyun, ¿cuándo nos vamos?"

"Tendré que ir a decirle a mi padre, luego les avisaré cuándo podemos ir", respondió ella. Yunyun se despidió de nosotros mientras salía corriendo.

"Bueno, probablemente deberíamos poner las cosas en orden," dije.

"Por cierto, Kazuma", Megumin me acercó con el extremo de su bastón. Ella entrecerró los ojos. "¿No te dije que te deshicieras de esos palos explosivos?"

-Luego esa tarde

Yunyun pasó a recogernos. Como se trataba de un viaje de reconocimiento, empacamos un poco más de artículos de lo habitual, pero lo suficientemente livianos para que no nos sobrecargaran; Darkness y yo fuimos los designados para llevar las mochilas.

"Hmm... Kazuma", dijo Darkness mientras ajustaba la mochila en su espalda, "no es tan pesado, ¿tal vez pueda llevar el otro también?"

"Eh... quiero decir, no me opongo a la idea-"

"Sí, Kazuma, siento que agregar el otro paquete lo hará adecuadamente engorroso; casi como tener un hombre corpulento detrás de mí obligándome a aterrizar, listo para~"

"Por favor ya dejalo".

Megumin se estaba despidiendo de sus padres, mientras que Aqua se estaba despidiendo de Komekko.

"Y no olvides darle mucha agua y jugar con ella, Komekko." instruyó Aqua.

"Megumin, por favor dile a Aqua que no haga que tu hermana pequeña haga cosas tan peligrosas", dije.

"¡Cállate, Kazuma!" Aqua respondió. "¡El hecho de que seas un humano monstruo de basura de corazón frío no significa que todos tengan que hacer lo que tú harías!"

"Aqua, Kazuma tiene razón", dijo Megumin. Se volvió hacia Komekko. "Komekko, no le hagas nada a la Chica de la Tranquilidad sin Oka-san o Oto-san cerca, ¿de acuerdo? Sé una buena niña."

"Oye, estás poniendo en peligro a más personas en este momento", dije en el fondo.

"Está bien, ¿están todos listos?" Yunyun preguntó, mirando a su alrededor.

"¿Nos estamos teletransportando al fuerte?" Yo pregunté.

Yunyun negó con la cabeza. "No, no tengo el fuerte marcado como un punto de viaje para Teleport y también hay una segunda parte de esta misión que mi padre quería que echemos un vistazo".

"¿Eh? ¿Cuál es esta segunda misión?"

"Te lo diré en el camino", dijo mientras salía de la casa.

Nos despedimos por última vez de los padres de Megumin y luego seguimos a Yunyun.

"Entonces, ¿cuál es esta tarea secundaria, Yunyun?" pregunté de nuevo.

"Bueno, hay dos caminos que conectan el pueblo con la capital", comenzó. "Un camino, el más rápido, era un puente que reducía el tiempo de viaje entre los dos a menos de la mitad del tiempo del otro. Mientras que el otro camino es la ruta más antigua y más larga a través de las montañas".

"Oh, ¿estás hablando del puente de 1000 años?" Megumin intervino.

"¿Puente de 1000 años?" Lo repeti. "¿Es este otro de sus sitios 'famosos'?"

Yunyun continuó. "Bueno, el puente está un poco alejado del pueblo para que sea parte de los sitios, pero comparte historia".

La historia del pueblo... casi nada en este pueblo podría llamarse propiamente histórico.

"Si atravesamos los campos de las plantaciones, llegaremos al puente en una hora más o menos", informó Yunyun.

Y así, caminamos un poco más de una hora hasta el sitio del "puente de los 1000 años".

Oi-oi-oi, esto definitivamente parece ser un puente moderno.

"¿Qué diablos pasó aquí?" Pregunté, sin mencionar el diseño de la construcción.

El puente estaba completamente hecho jirones con enormes pilones y cables de suspensión caídos a la vera del camino. El cuerpo de agua que cruzaba el puente estaba teñido de oscuro y turbio, y la tierra circundante estaba cubierta de lo que parecía ser limo y baba de varios colores; los puntos que cubrían chisporroteaban y echaban espuma, todo debajo, muerto.

"Bueno, cuando el ejército del Rey Demonio tuvo una fuerte presencia cerca de la capital, destruyeron el puente para cortar los refuerzos".

Parece una idea inteligente...

"Si mal no recuerdo... Wolbach-san destruyó el puente con Explosión y otro de los Generales del Rey Demonio, Hans el slime mortifero, contaminó el área circundante con su baba".

"Bueno, parece que hicieron un buen trabajo al impedir el paso", dijo Darkness. "No parece que el cruce sea posible para nosotros, y mucho menos para un ejército".

"¡Ejem!" Aqua se aclaró la garganta ruidosamente. Nos giramos para mirarla. "¿Olvidaste quién purificó ese estúpido slim en primer lugar? Puedo purificar todo esto."

"¿Olvidaste cuántos clérigos necesitabas que te curaran mientras hacías eso?" Yo recordé.

La presunción de Aqua se congeló en su rostro, y luego rápidamente desvió la mirada. "Más o menos, tenemos algunos clérigos para que nos ayuden".

"¡¿De dónde diablos vamos a sacar tantos clérigos, diosa estúpida?!", grité.

"Es por eso que eres tan estúpido, Kazuma; ¡Podemos reclutar algunos de la capital, duh!" Aqua exclamó con orgullo.

"Oh, ¿te refieres al mismo capital que está luchando en el frente en este momento y probablemente esté usando a todos los clérigos que puede reunir para ayudar a sus propias fuerzas?"

Aqua dio la misma reacción que antes, pero esta vez apartó todo su cuerpo.

Podemos ir a Alcanre...

"¡No!" Megumin y yo exclamamos.

Aqua se dio la vuelta e hizo un puchero. "Entonces, ¿qué vamos a hacer?" ella gritó y pateó su pie.

Froté mi barbilla pensando por un segundo. "Oye, Yunyun," dije; Ella se giró para mirarme. "¿Cómo es que el pueblo no ha reparado el puente; Quiero decir que ustedes podrían usar golems y qué no para repararlo, ¿verdad? El limo realmente no tendría ningún efecto".

Yunyun parecía un poco decepcionada. "Bueno, no es que no lo hayamos intentado antes, pero la concentración de la baba es mucho más alta de lo que creíamos posible; incluso los golems no pueden resistir sus efectos corrosivos por mucho tiempo."

Miré los soportes del puente; se sentaron sobre diques de piedra. Incluso a cierta distancia por encima de la línea de flotación, el aura corrosiva había carcomido gran parte de los puntales; por extraño que parezca, la mampostería mostró poco o ningún desgaste.

"Parece que la piedra tiene cierta resistencia natural al efecto de la corrosión", dije.

"Bueno, eso también lo pensamos", respondió Yunyun, "pero parece que solo la piedra de la que está hecho el puente puede resistirlo. La piedra normal se disuelve como la arena si se coloca en el agua".

"Tch, parece que realmente tenían todos sus puntos cubiertos. Realmente no parece que podamos hacer nada en lo que respecta a la reconstrucción. Sin embargo, tal vez podamos hacer un camino; no será lo suficientemente grande como para que pase un ejército, pero si algunas personas pueden cruzar, entonces quizás este camino aún pueda ser útil".

Propuse la idea, pero honestamente tenía poca idea de cómo hacerlo. No había mucha madera en nuestro lado del puente a menos que diéramos la vuelta al pueblo, e incluso entonces, significaría transportarla desde el otro lado. Eso sin mencionar el hecho de que el bosque era el hogar de monstruos peligrosos; no, un esfuerzo como este sería enorme y, francamente, no era una sorpresa que aún no se hubiera hecho.

Investigué mi cartera en busca de una pista y, al hurgar, la encontré.

"Cuerda", dije.

"Kazuma", comenzó Darkness.

"No, cállate".

"Pero ni siquiera he dicho~"

"Sé que vas a sugerir algo raro y pervertido".

"Honestamente, Kazuma, ¿crees—"

"Sí... sí, lo hago, siempre".

"...bien. Reconozco su acusación, sin embargo, si va a usar una cuerda, necesitará un peso para pasar esa cuerda; tal vez puedas atarlo alrededor de mí y—"

"¡Argh, mira, te lo dije! ¡Te dije que dirías algo completamente innecesario!"

"Y-yo estaba sugiriendo que yo sea el que intente hacer el puente", terminó Darkness rápidamente.

"...claro, lo estabas. No, iré yo, tengo la mayor suerte, así que habrá menos posibilidades de que algo salga mal". Suspiré pesadamente. "Permítanme recordarles que caer en estas cosas significa que se acabó... sin revivir, sin volver, sin continuar".

¡¿Por qué diablos decidí ir en lugar de Darkness?! ¡¿Qué soy, un idiota?! Está bien, Kazuma, simplemente no lo pienses y no mires hacia abajo"

Até la cuerda con fuerza alrededor de mi cintura y cinturón, y luego miré el puente en ruinas; había muchos agujeros donde las secciones de toda la estructura se desmoronaron. A pesar de estar hechos de concreto, los caminos se veían terriblemente frágiles; con toda honestidad, probablemente podrían ceder en el más mínimo momento. Me encogí de hombros y miré a las demás.

Darkness asintió mientras revisaba dos veces el nudo que había hecho para asegurarlo, Megumin miraba preocupada, agarraba con fuerza su bastón, Yunyun apretaba los puños con preocupante anticipación y Aqua... Aqua estaba ocupada limpiándose la oreja.

"Oi, al menos muestra algo de preocupación por mí, diosa inútil..."

Di un paso adelante, aferrándome a la cuerda. Lo desenrollé mientras me alejaba más de los demás. El hormigón parecía llorar como un cristal rompiéndose con cada paso que daba.

"Casi, jysto allí..." dije en voz baja.

Estaba llegando al final de la primera mitad del puente. Extendí la mano; mi mano agarró la barandilla. 

Lo hice.

Dándome la vuelta, grité: "¡Lo logré!".

Los demás, menos Aqua, dejaron escapar un grito ahogado colectivo.

"Está bien, uno a la vez", le dije.

Lo que hice fue simple y crudo. El puente tenía muchas áreas donde era intransitable; Simplemente caminé por las áreas que se podían atravesar con la cuerda y al llegar al otro lado, la anclaba para que los demás pudieran cruzarla como un literal puente de cuerda. Tendrían que deslizarse debajo de él, pero aún así era mucho más seguro para ellos colgar precariamente sobre los agujeros, que tratar de eludirlos por completo... tan irónico como sonaba.

Darkness miró a los demás. "Iré al último; Me aseguraré de que esta cuerda aguante".

"Está bien, iré primera entonces", dijo Megumin. Se animó, respiró hondo y luego agarró la cuerda.

Cuando llegó al borde de la primera brecha, le dio su bastón a Yunyun y luego se dio la vuelta. Megumin se dejó colgar sobre el agujero y luego, usando un poco de fuerza, pasó las piernas por encima de la cuerda y comenzó a caminar sigilosamente hacia mí. A medida que se acercaba al final, me estiré y tiré de ella a un lugar seguro. Estaba temblando nerviosamente, aunque su expresión no decía tanto.

"¡Fácil!" le gritó a Yunyun con una sonrisa de suficiencia y un pulgar hacia arriba.

Esta chica... estaba a punto de desmoronarse y aquí está actuando como si nada.

Empujé a Megumin ligeramente. Ella retrocedió en estado de shock y me golpeó en la mandíbula. Me lo merecía. Masajeando mi mejilla, saludé a la siguiente persona. Yunyun dio un paso adelante y luego entregó el bastón de Megumin a Aqua. El cruce de Yunyun se llevó a cabo sin incidentes. La siguiente fue Aqua. Dio un paso adelante y miró la cuerda.

"¡Kazuma, Kazuma!" gritó desde el otro lado.

"Sí, soy Kazuma".

"¡No quiero hacer esto!"

No pude evitar una palmada en la cara. Cuando estaba a punto de decir algo, Aqua tarareó en voz baja mientras saltaba alrededor de los agujeros en el puente; ella llegó a nuestro lado.

"Uwahhhh..." Dijimos todos mientras la mirábamos.

Había momentos como este en los que la notoria mala suerte de Aqua se volcaba y ella hacía cosas que yo tenía que cuestionar intrínsecamente. Le entregó a Megumin su bastón.

"Ok, Darkness, ¡tu turno!" Aqua dijo, devolviéndole el saludo.

Darkness, que todavía estaba un poco sorprendida por la demostración anterior, recuperó la compostura. Como ella fue la última en cruzar, no había nadie para asegurarle la cuerda, sin mencionar que también tuvo que cruzar con la mochila. Comprobó dos veces que la cuerda estaba bien sujeta a la barandilla cercana y le dio un tirón rápido; la cuerda estaba tensa.

"Está bien", se dijo a sí misma.

Darkness arrojó la mochila sobre su espalda y procedió a deslizarse a través de ella. Observé la cuerda mientras ella lo hacía; aunque rígida, la cuerda comenzó a combarse bajo el peso de ambos, la mochila y una cruzado completamente armada. Empecé a ponerme nervioso; Darkness no había llegado ni a la mitad y podía sentir que la cuerda comenzaba a perder su rigidez.

"Darkness", grité, "¡Creo que deberías moverte más rápido!"

Ella asintió. A la mitad......tres cuartos......casi. Todos extendimos la mano y tiramos de ella. La cuerda aguantó, pero mi sentido de jugador sintió que era el momento oportuno para que sucediera algo malo; Me alegro de haberme equivocado por una vez.

Darkness respiraba con dificultad, su rostro estaba sonrojado y estaba visiblemente sudando; Tenía la idea de que hacer esas cosas podría ser un poco físico, especialmente en la situación de Darkness, pero parecía ser más de lo esperado.

"¿Estás bien, Darkness?" Pregunté con una ligera preocupación.

Ella asintió, jadeando mientras lo hacía. "Estaba... solo pensando... en lo que hubiera pasado si caía en el limo de abajo".

"Oh." Podía ver a dónde iba esto.

"Estaba pensando en cómo mi armadura chisporrotearía antes de que mi ropa y mi piel comenzara a arder en agonía". Darkness se abrazó a sí misma con fuerza y ​​comenzó a retorcerse.

"¡Oye! ¿Podrías recomponerte? Tch, esto es solo la primera mitad de todos modos; todavía tenemos que repetir este éxito en el otro extremo".

Todos miramos hacia la segunda mitad del puente. Parecía estar en mejores condiciones, aunque con toda honestidad, eso no decía mucho; la segunda mitad aún estaba lejos de ser útil y un peligro claro para cualquiera que intentara cruzarla.

"Parece que será más fácil cruzar", dijo Megumin.

Empecé a tener la misma sensación de inquietud que tenía momentos antes; mi intuición de jugador me decía que algo saldría mal.

Me rasqué la nuca y luego suspiré. "Ok... solo tratemos de ser—"

Aqua saltó a nuestro lado y sin esfuerzo llegó al otro lado; nos devolvió el saludo una vez que lo hizo.

Estoy empezando a pensar que Aqua y yo podríamos haber cambiado nuestra suerte.

"Kazuma, Kazuma", dijo Megumin, "Creo que este podría ser más fácil de cruzar".

¿Podría mi sentido del jugador estar equivocado dos veces seguidas?

Realmente no confiaba en la posibilidad de que esto se cruzara fácilmente, pero, de nuevo, realmente no quería pasar todo el día pensando en ello. Miré hacia atrás, hacia la primera mitad del puente, y luego la segunda mitad; la primera parte fue, sin duda, más peligrosa que la segunda.

"Humph", di un puñetazo en la palma de mi mano. "Cruzaremos usando el mismo método. Como Aqua ya ha cruzado, podría atarlo en el otro extremo. Megumin, tú y Yunyun cruzaréis juntas, seguidos por Darkness. Iré el último".

Esta vez, había un camino a través del puente que no requería moverse a lo largo de la cuerda. Debido a esto, simplemente podríamos caminar junto a la cuerda por seguridad. Agarré un pedazo considerable de concreto suelto, lo até al extremo de la cuerda y luego se lo di a Darkness para que lo arrojara. Así lo hizo, y la roca y la cuerda aterrizaron a cierta distancia cerca de Aqua.

"Átalo", grité, haciendo un movimiento de atar.

Aqua me miró fijamente durante un par de segundos, y luego, después de entender lo que quería decir, asintió y ató un lazo casi artísticamente limpio a la barandilla cercana.

¿Qué diablos está haciendo esa diosa inútil? Tch... espero que aguante...

Me volví hacia Megumin y le di un rápido asentimiento. Ella asintió y luego hizo lo mismo con Yunyun; Yunyun le devolvió el gesto. Cruzaron primero según mis instrucciones. El suelo que pisaban emitía el mismo sonido que la primera mitad, lo que significa que probablemente era igual de frágil. Mirábamos con anticipación mientras las chicas llegaban a la mitad... tres cuartos... y luego sucedió; el suelo cercano se derrumbó, abriendo un enorme agujero a menos de medio metro de distancia.

Megumin y Yunyun gritaron mientras agarraban su único salvavidas. Una parte de mí quería salir corriendo para ayudar, pero sabía que probablemente empeoraría la situación al hacerlo.

"¡Tch-oi, cálmense ustedes dos!", grité.

Después de unos momentos, parecieron hacerlo. Pasaron unos segundos más mientras los contemplaban seguir adelante, pero finalmente lo hicieron; llegaron al otro lado. Yunyun se derrumbó cuando tocaron tierra firme, mientras que Megumin estaba encorvada, con una mano agarrando firmemente su bastón, la otra, dándome un pulgar hacia arriba; incluso tan lejos, pude verla temblar incontrolablemente.

Ahora dirigí mi atención a Darkness, que había tomado su posición junto a la cuerda.

"Trata de no caerte", dije medio en broma.

Darkness se estremeció de emoción antes de comenzar a cruzar. La tensión era aún mayor después del incidente anterior, pero Darkness hizo un buen progreso. Redujo la velocidad al acercarse a la enorme abertura del puente y luego miró hacia abajo, al fango. La enorme losa de hormigón ya se había disuelto en la nada.

"Kazuma", gritó emocionada, "la losa se ha ido, se ha ido por completo; ¡Ese duro y gigante pedazo de piedra ha desaparecido por completo! Ju-Solo piensa en lo que me haría..."

Me golpeó la cara. "¡Darkness, por favor, ahora no es el momento!" Grité con frustración.

Momentos después, recuperó la compostura y luego, vacilante, siguió adelante.

Bien... ella lo logró. Ok, ahora solo soy yo...

Cerré los ojos y respiré profundamente, luego, agarrando la cuerda con fuerza, comencé a moverme.

Agradable y fácil... no pienses en nada malo.

Me tranquilicé tranquilamente mientras los segundos se convertían en minutos. Me estaba acercando al hoyo ahora infame en el puente.

Cerca de allí...

Pasé el agujero y ahora podía ver claramente a las demás; sus rostros estaban cubiertos de sonrisas mientras me animaban, todos excepto Aqua que estaba dibujando en la tierra.

Oi, Aqua, al menos podrías mostrar algo—

Un fuerte crujido estalló en el aire antes de que pudiera entenderlo, y el mundo se ralentizó a paso de tortuga. Podía ver los rostros de mis compañeras pasar lentamente de la sonrisa al puro terror, sus cuerpos desapareciendo mientras me hundía por debajo de su altura.

Oh no... me estoy cayendo... me estoy cayendo...

Cuando entendí lo que estaba pasando, apreté mi agarre en la cuerda; Segundos más tarde, la cuerda se tensó y yo estaba colgando varios metros sobre el agua fangosa de abajo. Tragué saliva y respiré aliviado. Entonces la cuerda se movió y se combó antes de detenerse abruptamente.

"¡Kazuma!" Podía escuchar a Megumin gritar.

"Kazuma, ¿estás bien?" Darkness siguió.

"Kazuma-san, ¿estás bien?" Yunyun preguntó también.

"Oye, Kazuma, no estás muerto, ¿verdad? No me dejaste solo para defenderme contra el Rey Demonio, ¿verdad?" Solo podía suponer que ese tipo de investigación desapegada, narcisista y basura procedía de Aqua.

"¡Perra!" grité de vuelta. "Una vez que regrese allí—"

La cuerda se movió de nuevo, y una vez más, se detuvo abruptamente.

"¡Eek, levántame, levántame!" grité.

Podía escuchar el crujido y el ruido metálico del movimiento por encima de mí, y luego... sentí que mi cuerpo se balanceaba hacia adelante; la cuerda se soltó y me estrellé contra la parte inferior del puente con una fuerza tremenda. 

El mundo se volvió negro una vez más.

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13349511/1/KonoSuba-A-Tale-of-this-Beautiful-World

////////