Parte 3

Aqua y Darkness se unieron a mí y a Yunyun cuando nos acercábamos al borde del bosque.

"Fue aquí", aviso Yunyun.

Los árboles delante estaban visiblemente partidos; la mantícora vino por aquí. Sin esperar más información, seguí adelante. Mi mente estaba llena de pensamientos sobre lo que haría si me encontrara con el cadáver de Kazuma, y ​​más importante aún, si hubiera un cadáver; Sacudí los pensamientos y me convencí de que todavía estaba vivo.

"Oye, Megumin", gritó Darkness detrás de mí, "disminuye la velocidad; ¡Es peligroso correr tan frívolamente en la oscuridad!

Escuché pero no le presté atención. Puede que haya tenido problemas para ver en la oscuridad, pero conocía bastante bien el bosque.

"Más adelante", dijo Aqua, señalando frente a ella.

Podíamos escuchar el rugido y chillido de algunas bestias salvajes en el frente. Me detuve abruptamente causando que todos detrás de mí casi pasaran corriendo.

Le pregunté severamente a Yunyun: "¿Fue ese?"

Miró hacia adelante, frunciendo el ceño mientras entrecerraba los ojos. "Hmmm... sí... sí, creo que fue la mantícora".

Sin dudarlo, señalé mi bastón y dije con calma: "Explosión".

***

Un fuerte ruido me despertó. A mi alrededor estaba completamente oscuro. 

Al activar Vision Lejana, pude ver que estaba en un agujero profundo con grandes paredes rocosas que se extendían por un lado. Rocas y guijarros cayeron sobre lo que supuse que era la cima. Pude ver el cielo nocturno iluminarse en un naranja brillante y cuando el ruido se disipó, el cielo volvió a su color oscuro.

¿Megumin? Así es, me caí al barranco.

Intenté levantarme para gritar, pero un dolor intenso me recorrió las piernas y el cuerpo. Perdí el aliento y ahogué mi grito.

"No... si grito podría atraer a más monstruos... en esta condición solo seré comida."

El dolor reverberó a través de mi cuerpo y al llegar a mi cabeza, comenzó a hacer que mi visión fallara. Estaba mareado, cansado, gravemente herido, tenía frío y hambre; Yo lo sabía y mi cuerpo también. Me estaba haciendo el favor de conservar las pocas fuerzas que me quedaban, quisiera o no.

"Mierda... ahora no".

Mi visión se oscureció.

***

"Eso fue imprudente", dijo Darkness.

No presté atención a sus palabras ya que mis pensamientos estaban preocupados con la idea de que Kazuma posiblemente había sido devorado por los monstruos que acabo de aniquilar hace unos momentos.

"Por favor... por favor, mantente vivo... por favor".

"Megumin", dijo Yunyun, "toma, toma esto".

Obleas Demoníacas; Terrible, pero efectivo.

Los tomé y luego me los metí en la boca sin decir palabra. Incluso el sabor suave y las terribles texturas no pudieron romper la ansiedad que sentía ahora. Sintiendo mi fuerza regresar, le dije a Darkness que me bajara; después de que ella lo hizo, seguimos corriendo. Apreté el pequeño amuleto escondido debajo de mi camisa, el que hice para todos nosotros.

"Por favor, mantente bien, Kazuma".

***

Observé la oscuridad del barranco una vez más; Estaba consciente de nuevo. Recordé que no podía moverme.

"Si no puedo ir a ellas, haré que ellas vengan a mí. Debe haber algo que pueda usar o hacer que llame su atención. Tiene que ser algo que sabrán a primera vista y los traerá aquí antes que cualquier depredador".

Abrí la pequeña cartera a mi lado. Dentro había varias bolsas más pequeñas de eris, mi arco, una carcaja llena de flechas, algunos cartuchos de dinamita casera, un pequeño frasco de pegamento casero, mi cuerda de mithril y un pequeño trozo de cuerda normal. Como efecto de este mundo, los contenedores tenían más espacio en ellos que a primera vista; serían capaces de contener artículos varias veces su tamaño.

"La dinamita... tal vez pueda atarlo a una flecha y dispararla al aire".

Mientras sacaba todos los materiales necesarios, vislumbré la pequeña baratija que Megumin hizo para mí. Verlo me hizo dudar por un segundo, dándome una sensación de ardor tanto en la boca del estómago como en el pecho. Respiré hondo y luego me puse a trabajar para crear la flecha explosiva. Después de varios minutos, estaba hecho.

"Ahora espero que no me explote", me dije medio en broma, y ​​luego, señalando el fusible, susurré: "Tinder".

Con el poco maná que me quedaba, el hechizo chisporroteó y encendió la mecha. Tuve una oportunidad. Rápidamente levanté mis brazos por encima de mi cabeza y, como castigo, mi cuerpo me golpeó con un dolor insoportable. Luché contra él mientras mis brazos temblaban incontrolablemente. Retiré la cuerda del arco. La minúscula cantidad de energía que tenía desapareció instantáneamente y ahora mis brazos ardían como si estuvieran en llamas. El sudor perforó cada punto de la piel que pudo, humedeciendo mi ropa y, de hecho, haciéndome sentir aún más frío. Incapaz de contener todo más, grité de dolor mientras soltaba la cuerda del arco.

La flecha voló alto en el aire y segundos después explotó en un destello brillante.

"...60 puntos..." Dije con una débil sonrisa.

La respiración se estaba volviendo laboriosa y podía sentir que mi conciencia se escapaba de nuevo.

"No... todavía,... ven... he hecho lo que pude... ahora ven y encuéntrame".

Cerré mis ojos.

***

"Megumin, detente", le dije. "... eso fue una explosión... una pequeña".

Me di la vuelta y miré hacia donde veníamos.

"Vino de ese lugar", les dije, y luego me apresuré.

Una pequeña explosión... ¿Explosión? No, Kazuma, los palos explosivos de Kazuma... Le dije que se deshiciera de esos... ahora no es el momento. ¿Debe haber usado su arco para disparar uno al cielo?

Regresamos al sitio donde vimos por primera vez la mantícora y el grifo; se habían ido, reducidos a menos que cenizas, un cráter humeante en su lugar. Miré alrededor.

"Fue aquí", dije.

"Estábamos aquí", respondió Darkness. "¿No crees que habría llamado o hecho algo para llamar nuestra atención?"

"Esto fue todo... estoy segura de ello".

"No estoy dudando de ti, Megumin, pero—"

"¡Entonces ayúdame a encontrarlo!" I grité.

Estaba luchando por mantenerme cuerda y se estaba mostrando. Rápidamente me alejé de todas y recuperé la compostura.

Apretando mi bastón con fuerza, dije: "Él está por aquí... sé que lo está".

***

Podía ver a Megumin y las demás, pero aparentemente, ellas no podían verme. No tenía opciones, pero tenía que llamar su atención. Agarré mi espada y la golpeé perezosamente contra la roca a mi lado.

"Nada..."

Intenté gritar, pero me salió como un gemido lastimero.

"Vamos... grita maldición... ¡haz algo de ruido!"

Lo intenté de nuevo, pero el resultado fue el mismo.

"¡¡¡Maldita sea, GRITA!!!"

Hundí la hoja en mi pierna y finalmente grité. Miré hacia arriba...

Nada.

Todavía no se habían dado cuenta. Me recosté contra la pared y luego agarré el amuleto de la cartera. Lo sostuve en mi palma abierta, mi fuerza había ido demasiado lejos incluso para cerrar el puño.

"Maldita sea, qué manera de ir; lo siento chicas... esto es todo para mí..."

Mi voluntad y fuerza llegaron a sus límites y me sentí extrañamente cálido y cómodo; ¿Es así como se siente una muerte suave? Mi visión se oscureció, y luego el mundo quedó en silencio.

"¡Está despierto!" Darkness gritó cuando volví en mí.

Mis ojos se enfocaron y pude ver a Darkness a mi izquierda mirándome fijamente, Aqua sentada en una silla frente a mí luciendo una mirada un poco preocupada, y Megumin parada más lejos de espaldas a mí. Al escuchar a Darkness, el rostro de Megumin se giró lo suficiente para que pudiera verlo; tenía lágrimas en las comisuras de los ojos, pero una mirada furiosa. Cuando captó mi mirada, sonrió muy brevemente antes de subir las escaleras, presumiblemente a la habitación de Komekko; Darkness y Aqua la miraron mientras se alejaba.

Casi me muero, ¿y ella ni siquiera me dice nada? ¿Qué está pasando con ella?

Darkness volvió su atención hacia mí. "Deberías ir a hablar con ella, Kazuma".

Llena de frustración, ignoré esta sugerencia y en su lugar pregunté: "¿Cómo me encontraron?"

"Todo fue gracias a mí", dijo Aqua con orgullo.

"Ah, bueno, ella no está equivocada", confirmó Darkness. "Aqua fue quien captó el destello de tu amuleto y espada, Yunyun nos teletransportó de regreso. Hablando con franqueza, cuando te encontramos, pensamos que ya estabas muerto; Fue solo gracias a la curación de Aqua que pudiste regresar aquí con vida".

Aqua agregó con aire de suficiencia: "Kazuma, realmente me das un sinfín de problemas, ¿lo sabías? Tal vez debería empezar a cobrarte por todo el tiempo que te curo y te revivo".

"Oi, realmente no quiero escuchar eso de ti; eres la última persona que debería decir eso".

Darkness interrumpió, "Le debemos a Aqua una deuda de gratitud; si no fuera por ella, ¿cuántas veces estaríamos muertos?"

...Darkness no está mal... sin Aqua hubiéramos estado completamente muertos hace mucho tiempo. 

"Pfft, ella solo está haciendo su trabajo, Darkness." Respondí, despidiendo a Aqua.

gritó Aqua. "Oye, desagradecido—"

Darkness se levantó, captando nuestra atención. Su rostro era severo, otorgándole el aspecto de un verdadero cruzader; era el tipo de mirada que hacía que mi corazón saltara cada vez que Darkness la lucía.

Mirando por el rabillo del ojo, dijo estrictamente: "Kazuma... ve a bañarte. Sé que mis habilidades culinarias no son muy buenas, pero prepararé algo de comida para que comamos".

Y con eso, se fue a la cocina. Aqua se quedó mirando mientras se iba y luego se volvió hacia mí. "De verdad... eres tan despistado".

"Y realmente tienes que dejar de decir cosas que no tienes por qué decir", respondí.

Aqua frunció el ceño y luego hizo un puchero. "Lo que sea, Bazuma". Luego caminó hacia la cocina.

"¿Darkness también? ¿Qué está pasando con ellas? No pueden estar enojadas conmigo por casi morir... no, yo debería ser el que está enojado... argh... lo que sea, no importa.

Me puse de pie y mientras caminaba para prepararme para un baño, rápidamente me evalué. Como era de esperar, me curé por completo; no quedaban marcas ni rastros de lo que me sucedió hace un momento. La única indicación de que algo sucedió fue el estado de mi ropa y el hedor a sudor seco que se me pegaba. Aparte de los signos más evidentes, me sentía fatigado; no me dolían los músculos, pero me sentía cansado... mi estómago gruñía... tenía hambre.

Me hundí en la bañera y suspiré profundamente. El calor derritió la fatiga y pude sentir que mi energía volvía a mí. Me hundí más profundo hasta que mi cara estuvo medio sumergida, y luego, poco después, completamente. 

Me quedé sumergido unos segundos y luego volví a subir. Vi a Megumin parada con una toalla envuelta alrededor de ella. Mientras miraba, la imagen se desvaneció; cómo deseaba que fuera real por una vez. Pasaron varios minutos mientras me lavaba, y en poco tiempo salí del baño y me dirigí al comedor.

Al acercarme a la mesa, pude ver a Aqua, Darkness y Komekko sentadas... Megumin no estaba. Tomé mi asiento al lado de Komekko; Aqua estaba sentada a su derecha y Darkness se sentó frente a mí. Komekko prácticamente había terminado con la comida, que consistía en costillas y algunas verduras al vapor; las costillas fueron pulidas, dejando que ella comenzara con los huesos. Aqua estaba a mitad de camino; se lo comió a un ritmo algo más lento mientras nos miraba a mí ya Darkness. Hablando de eso, Darkness apenas tocó su comida.

Estuvimos varios minutos comiendo en silencio. Darkness aún no comía nada; sus manos estaban cruzadas a la mitad de su cara mientras me miraba fijamente.

Sintiendo la tensión en el aire, dije: "No está mal... aunque podría funcionar con menos carne. Esta cantidad de proteína le dará a tus músculos más definición".

Finalmente, Darkness habló. "¿Es esto una broma para ti, Kazuma?"

Rodé los ojos y me recosté en mi asiento. "¿Cuál es el problema?" Dije, suspirando profundamente.

"¡Je! ¿Cuál es el problema?" Los ojos de Darkness se entrecerraron. Era la primera vez que la veía tan visiblemente alterada. "¿Qué crees que hubiera pasado si no te hubiéramos encontrado... si te hubieran comido... si Aqua no estuviera cerca... si tú..." Se interrumpió y cerró los ojos con fuerza. Estaba enojada, Darkness estaba enojada. Sus manos se formaron en un puño de oración. "-¿Crees que somos una carga tan grande para ti, Kazuma?"

Miré a Komekko (ella comió felizmente la parte de comida de Aqua), y luego a Aqua. Aqua nos miró con indiferencia a Darkness y a mí, todavía comiendo perezosamente. Luego volví mi atención a Darkness, cuya mirada penetrante todavía estaba fija en mí. Me aclaré la garganta.

"¡¿Cuál es el problema si estoy vivo?! Estoy aquí, en todo caso, ¡debería ser yo el que esté loco! ¡¿No recuerdas que dije que no quería venir?!"

Darkness golpeó su puño sobre la mesa, la fuerza sacudió todos los platos y utensilios. Todos la miraron en estado de shock. Se levantó de un salto y se fue a su habitación; todos los ojos estaban puestos en ella mientras lo hacía. Al escuchar que la puerta se cerró de golpe, Aqua y yo nos volvimos a mirar.

"De verdad, Kazuma", dijo con aire de suficiencia. "Puedes ser tan denso a veces... es obvio que la hiciste enojar al burlarte de su forma de cocinar".

Sí, Aqua sigue siendo estúpida.

Después de la terrible experiencia, me encontré acostado en el futón pensando tanto en Megumin como en Darkness. Ambas estaban enojadas conmigo, y no sabía cómo hacerlo mejor. Tal vez era algo que desaparecería con el tiempo. Suspiré profundamente y luego me levanté para ir al baño. Cuando abrí la puerta, casi choco con Megumin que estaba parada afuera.

"Yo lo-"

Me empujó de regreso a la habitación antes de que pudiera siquiera interrogarla y cerró la puerta detrás de nosotros.

"Siéntate", dijo, señalando el futón.

Yo cumplí Inmediatamente después, las lágrimas rodaron por sus mejillas y se arrojó a mi pecho. La fuerza me tumbó de espaldas, pero me aferré a sus hombros y la miré en estado de shock.

"Lo siento", gritó. "¡Lo siento, sigo poniéndote en situaciones terribles! Lo juro... lo juro que no te obligaré a hacer cosas peligrosas de nuevo, así que por favor... por favor..."

La empujé suavemente hacia atrás y la miré. Sus ojos escarlata y su piel de porcelana estaban empapados de lágrimas.

"No es tu culpa," dije. Verla tan angustiada me hizo sentir mal. Yo continué. "Tomé la decisión de venir; no me obligaste a hacerlo. Yo también tomé la decisión de ir al bosque, no tú ni nadie más. Además... incluso si no lo elegí, los problemas siempre parecen encontrar su camino hacia mí".

Megumin pareció calmarse un poco. Se dejó caer a mi lado y luego me dio la espalda; Me volví hacia ella. Un momento después, lentamente se presionó contra mi pecho. Estaba ligeramente sorprendido por sus acciones. Mientras la miraba, con vacilación puse mis brazos alrededor de su estómago. Su cabeza estaba junto a mi cuello, su cabello, junto a mi nariz; estaba húmedo y tenía un aroma dulce. Mientras la sostenía en mis brazos, pude verla agarrando la baratija que hizo cerca de su pecho.

"Kazuma", dijo, "por favor... no nos dejes". Apretó con más fuerza el amuleto y se presionó más cerca.

"No lo haré", respondí, sin saber si era verdad.

Diciendo eso, pude sentir a Megumin relajarse en mis brazos. Cerré los ojos y puse mi cara más cerca de ella. Aunque éramos cercanos, no sentí tensión sexual, ningún deseo de buscar más. Esto fue agradable; Podría sostener a Megumin en mis brazos esta noche y sentirme satisfecho.

"Kazuma", era Darkness llamándome desde el otro lado de la puerta, "Kazuma, ¿estás despierto?"

Instantáneamente pude sentir a Megumin tensarse en mis brazos. Permanecí en silencio; Megumin también lo hizo.

"Kazuma," dijo un poco más fuerte.

Podía sentir que Megumin comenzaba a inquietarse. La intensidad del color de sus ojos se reflejaba en el suelo oscuro.

"Megumin", dijo ahora. "Estás ahí... ¿no es así? Ambos están allí e interrumpí algo... ¿verdad?"

Ambos permanecimos en silencio.

Darkness continuó. "Megumin... estoy feliz por ti... realmente lo estoy".

Al escuchar esto, Megumin dejó de moverse, pero sus ojos aún brillaban con intensidad.

"Recibir el amor del hombre a quien amas...soy feliz." Darkness dijo esto, pero su voz se quebró cuando lo hizo, y ambos pudimos escuchar sus gritos sofocantes. "Estoy realmente feliz por ti... lo... lo siento... lo siento por no poder evitarlo, pero también lo amo... pero yo... yo..."

Podíamos oírla caer en la mitad inferior de la puerta. Ella sollozó en silencio. "... Yo solo... me siento tan sola... me siento tan sola..."

Darkness continuó sollozando por unos segundos más, y luego pudimos escucharla levantarse. Megumin salió disparada de debajo del futón y se dirigió a la puerta. Extendí la mano para tratar de detenerla, pero ella ya había abierto la puerta. En el otro lado estaba Darkness completamente sorprendida.

"¿Megumin?" preguntó ella, sus ojos azules mirando fijamente a los carmesí de Megumin.

Megumin la tomó del brazo y la empujó hacia la habitación, cerrando la puerta detrás de ella una vez más. Su rostro estaba sonrojado y lleno de ira.

"Idiota, Eroness... si dices cosas así, entonces no puedo enfadarme contigo". El rostro de Megumin se suavizó. "Puedes dormir aquí esta noche si te sientes tan sola".

Me quedé atónito cuando Megumin volvió a ocupar su lugar a mi lado. 

Darkness, que estaba tan sorprendida como yo, se quedó mirando. Sus rodillas se doblaron, y luego las lágrimas brotaron de su rostro. "... Está bien", respondió y lentamente tomó su lugar a mi otro lado. Esa noche todos dormimos profundamente; fue una noche que quemaría en mi memoria. 

Una noche donde las dos chicas que me amaban, durmieron cómodamente a mi lado.

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13349511/1/KonoSuba-A-Tale-of-this-Beautiful-World

////////