NT: Imagen hecha por IA.

"¡Salud!"

Cuatro jarras chocaron y Kazuma bebió felizmente su cerveza. Desde que cambió a un sistema de incentivos basado en recompensas, su vida como aventurero había sido bastante armoniosa. Miró a las chicas alrededor de la mesa y se dedicó una sonrisa engreída. Había convertido a una diosa perezosa, una caballero pervertida y una maga terrorista en un grupo que atravesaba misiones y niveles como Kleenex.

Ahora todo lo que quedaba era disfrutar de la gloria y tal vez cobrar la recompensa adecuada.

Kazuma levantó una mano para tomar otra taza, sonriendo a la chica del gremio que la trajo. Esta vez, tomó su bebida.

Miró a Aqua, que ya se estaba riendo y vaciando su tercera jarra. Era linda, aunque no fuera la más brillante. Cualquier animosidad que Kazuma hubiera sentido hacia ella se había desvanecido. Realmente, ahora era una buena amiga. ¿Quizás algo más? Eh, lo pensaría.

Justo antes de que la mirada de Kazuma cambiara, ese extraño espadachín, Matsumoto o algo así, se acercó y se ofreció a invitarle una bebida a Aqua. Que idiota. ¡Robando del harem de Kazuma cuando ya tenía uno propio! Bueno, Kazuma tenía otras opciones.

A pesar de que Darkness parecía una noble, incluso mientras se sentaba e ignoraba su jarra de cerveza mientras charlaba con Chris, Kazuma lo sabía mejor. Ella era una pervertida, de principio a fin. ¿A Kazuma le gustaba ese tipo de cosas? Darkness tenía un cuerpo innegablemente sexy, y realmente, ahora que sabía cómo manejarla, probablemente podría convertir a Darkness en su juguete sexual personal.

Una idea interesante que quizás valga la pena seguir. Bueno, probablemente cuando Kazuma tuvo la cabeza más clara, de todos modos. Kazuma estaba contemplando qué hacer cuando otro imbécil se acercó y trató de invitarle una bebida a Darkness. Ella se sonrojó y miró a Kazuma.

"Oye, si la gente me invitara a bebidas, yo diría que no", dijo. Kazuma le dijo.

"Me encantaría, um, permitirte er..."

"Oh, relájate Darkness, si Kazuma no quiere cuidar de ti, deja que Taylor lo haga", Chris dijo riendo y le guiñó un ojo a Kazuma.

Kazuma desvió la mirada hacia Megumin, quien le devolvió la mirada y se giró como si fuera a robarle la cerveza. Bueno, ella había trabajado duro hoy, incluso si no había salido de una Explosión. Kazuma estaba empezando a apreciar que ella era probablemente el miembro más inteligente de su grupo, incluso si con demasiada frecuencia usaba su inteligencia para cosas estúpidas.

"¡M-Megumin, te desafío!"

Kazuma parpadeó cuando apareció Yunyun, dejando caer una bandeja de cervezas.

"Ahora no, Yunyun, estoy con mis amigos", Megumin resopló.

"¡Yo también soy tu amiga!" Dijo Yunyun, con lágrimas apareciendo en sus ojos. "¡Y te desafío a un concurso de bebida!"

"¿Oh? Bueno, ¡tal vez te permita hacer esto! ¡Ja! ¡Te derrotaré una vez más, Yunyun!" Megumin se jactó.

Kazuma vio a las dos Demonios Carmesí proceder a ser completamente aplastadas, pero suspiró y le dio la espalda. Miró a su alrededor y se dio cuenta de algo. Anteriormente, los miembros de su grupo tenían reputación de ser un peligro en la escena de las citas con Axel. Darkness intimidaba y asustaba a la mayoría de los hombres con sus travesuras anteriores, mientras que Aqua era vista como un bicho raro con sus afirmaciones de ser una diosa que nadie quería acercarse a ella. Y Megumin... era una Demonio Carmesí. Y aparentemente eso fue suficiente.

"¡Esos bastardos! ¡Se están beneficiando de mi arduo trabajo!" gritó Kazuma, golpeando su taza sobre la mesa.

"¡Lo sé! ¡Esos sucios erisites están por todas partes! Pero si actúas ahora, puedo asegurarte de que de ahora en adelante sólo te sucederán cosas buenas y que te vengarás de todos los que alguna vez te hicieron daño". dijo una voz alegre en el oído de Kazuma.

Parpadeó y se giró para encontrar un rostro rubio y sonriente junto al suyo. Se echó hacia atrás un poco, pero la mujer de ojos azules simplemente se inclinó más cerca.

"Te mereces la recompensa por tu arduo trabajo, ¿no estás de acuerdo?" preguntó la extraña mujer, mirando hacia un lado y bajando la voz a un susurro conspirativo. Estaba vestida con una túnica azul de monja, con una especie de símbolo ecuménico que Kazuma medio reconoció en su sombrero.

"Yo, eh... ¿sí?" Kazuma tartamudeó.

"¡Correcto! Entonces, si actúas ahora, puedes unirte al Culto de Axis y asegurarte para siempre de que la mismísima Lady Aqua te bendecirá y ¡siempre obtendrás lo que mereces!" dijo la mujer felizmente, y golpeó un papel extraño sobre la mesa frente a Kazuma.

"Mire señora, estoy molesto porque todos están comprando bebidas a las miembros de mi grupo, nadie parece querer invitarme a MÍ una bebida, y la única razón por la que todos parecen pensar que esas chicas ahora son el mejor material para salir con alguien es ¡el duro trabajo que puse!" Kazuma espetó.

La mujer suspiró y dio un paso atrás fuera del espacio personal de Kazuma. "Lo sé. Es difícil no ser una chica linda. ¡Nadie quiere invitarte a bebidas! Pero, como soy una chica linda y escuché que no estás tan mal, te permitiré invitarme a una bebida".

"¡Ni siquiera te conozco! ¡¿Por qué te invitaría a una bebida?!" Exigió Kazuma, medio de pie.

La mujer se encogió de hombros. "Bueno, supongo que me pondría la falda, ya que esa es la razón habitual por la que la gente le invita a beber a alguien. Y, como sacerdotisa inocente, podrías pensar que puedes aprovecharte de mí".

De repente se deslizó en el asiento al lado de Kazuma, apoyando su cabeza en su hombro. "¡Soy Cecily, por cierto! Me gusta el vino, pero no soy exigente, ¡la cerveza es suficiente!".

"¡Retrocede! ¡No le invitaré a una bebida, señora!" Dijo Kazuma, ignorando a Cecily y poniéndose de pie. "En todo caso, ¡soy un chico guapo! En aras de la verdadera igualdad de género, deberías invitarme a una bebida".

La expresión de Cecily se volvió apática y se alejó de Kazuma. "Lo siento, no tengo ningún interés en los vagabundos sin dinero. No es de extrañar que todas esas chicas no estén interesadas en ti".

Indignado, Kazuma salió del gremio. Miró por encima del hombro, pero Aqua estaba haciendo trucos de fiesta para ese chico Katsurugi, Megumin estaba apoyada en Yunyun mientras las dos intentaban beber otra taza de cerveza, salpicándola sobre ellos mismos mientras tiraban de la taza de un lado a otro, y Darkness estaba sonrojada y hablando en voz baja en un rincón con Taylor. Ese bastardo. Kazuma incluso le había salvado la vida una vez.

"Esto simplemente no es justo", Kazuma refunfuñó, pateando una pequeña piedra y haciéndola rebotar en los adoquines mientras caminaba por la calle. Estaba de mal humor y no estaba listo para regresar a la mansión. Pensó en ir al Succubus Café para darse un capricho, pero no le parecía bien.

En cambio, deambuló un poco, hasta que se encontró afuera de la tienda de Wiz. Si recordaba bien, aunque ella no le compraba bebidas, siempre le preparaba té cuando aparecía. La tienda debería haber estado cerrada, pero había luz en la ventana y el letrero decía "abierto" entonces Kazuma se abrió paso.

"Oye, Wiz, yo-"

"¡Bienvenido, bienvenido, valioso cliente! ¿Qué puedo hacer yo por ti?"

Kazuma palideció y se detuvo en la puerta. En lugar de Wiz, encontró a un demonio con un delantal rosa barriendo el piso de ventas. "Oh, eres tú, Vanir. Estaba buscando a Wiz. No importa, volveré a entrar-"

"¡No, no! ¡Moi siente una gran desesperación por ti! Moi insiste en que el joven que está rodeado de mujeres hermosas y, sin embargo, escapa de todos los enredos románticos, entre y se desahogue. Moi sospecha que la tonta diosa está en la raíz de todo esto".

"¡Tienes toda la razón!" Kazuma espetó. Antes de darse cuenta, estaba sentado en una mesa con Vanir, quien le sirvió un trago de una especie de licor oscuro que olía a queroseno y que también ardía como tal mientras Kazuma derramaba sus frustraciones.

"-¡Y por eso deberían invitarme a MÍ una bebida *hic*!" Kazuma arrastraba las palabras, golpeando su vaso y secándose la boca con la manga. "¡En todo caso, soy guapo! ¡Soy lindo! ¿Por qué una chica no querría invitarme a una bebida? ¡Yo soy la razón por la que esas tres son ni siquiera remotamente fechables!"

"Las peculiaridades de los rituales de apareamiento mortales escapan en gran medida a Moi, pero lo que Moi recuerda es que se espera que sean los machos los que se comporten como pájaros de emparrado e impresionen a sus parejas con demostraciones de riqueza", reflexionó Vanir. No había tocado una gota de alcohol, pero felizmente había servido a Kazuma todo lo que quería.

"¡Y no es JUSTO, lo digo!" Kazuma hipó y saliva salpicó el rostro del demonio.

Vanir estaba desconcertado, aunque sacó un pañuelo y se limpió la máscara. "De hecho. Por muy trillada que sea, la vida no es justa. Sin embargo... yo podría venderte algo que probablemente resulte en que te compren muchas bebidas".

Kazuma hizo una pausa ante esto. "¿En serio?"

"Oh, en efecto", Vanir dijo con una sonrisa maliciosa. "Pero debo advertirte: te costará mucho más que las bebidas que obtendrías de posibles... pretendientes".

"¡No se trata del dinero!" Declaró Kazuma, recogiendo su vaso vacío y golpeándolo nuevamente para darle énfasis. "¡Se trata de enviar un MENSAJE!"

Vanir juntó los dedos, sonriendo mientras sus ojos brillaban con un siniestro rojo. "¿Estás seguro? El camino por el que esto te enviará... no lo llamaría un mal final, pero tampoco lo llamaría bueno. ¿Eliges este camino de triunfo mezquino?"

Kazuma se dibujó con toda la dignidad que pudo reunir. "¡Maldita sea! ¡Damélo!"

"¡Excelente! ¡Entonces Moi te lo embolsará! Tu total asciende a 1.000.000 de eris".

Kazuma entregó el dinero y esperó. Después de hurgar un poco, el demonio comerciante encontró lo que estaba buscando en un estante alto y polvoriento, un viejo cofre de madera con un candado, aproximadamente del tamaño de una caja de zapatos. Vanir envolvió escrupulosamente su regalo en papel de regalo rosa, luego lo ató con una cinta morada, antes de colocar el objeto misterioso en una bolsa de tela de color azul huevo de petirrojo brillante que decía "¡Compre inteligentemente!. ¡Compre en mercado de la Lich!" en eso.

"Es un placer hacer negocios contigo, oh aventurero confundido y perplejo", Vanir ronroneó, entregándole la compra a Kazuma. "Moi sugiere que lo uses primero en privado. Tus primeros pasos en este camino serán... turbulentos. ¡MWAHAAHAHAHAH! ¡Oh, qué nueva y deliciosa aventura! ¡Moi espera ansiosamente los resultados! ¡Desesperación, en cantidades tan lujosas! ¡Oh, qué farsa sois los mortales!"

"Er, sí, gracias". Kazuma salió arrastrando los pies de la tienda. Rápidamente destrozó el envoltorio con demasiados volantes, arrojó los envoltorios a una zanja y guardó la caja debajo de su capa. Regresó arrastrando los pies a la mansión, con la cabeza dando vueltas ligeramente. Una vez en su habitación, Kazuma tenía la intención de abrir la caja, pero en lugar de eso se desmayó completamente vestido en su cama.

A la mañana siguiente, la cabeza de Kazuma latía con tanta fuerza que se olvidó de su compra. Aqua lo curó amablemente, lo que le valió una pegatina extra. Sin embargo, Megumin no estaba allí, e incluso después de la curación, Kazuma no tenía ganas de hacer una búsqueda.

"Tomémonos el día libre", Kazuma gimió, masajeándose las sienes.

"¡Pero no nos hemos perdido ni un día de búsqueda en una semana!" Darkness protestó. Ella se sonrojó. "Yo, eh, casi tengo suficientes puntos para el manejo avanzado de la espada... y deseo saber qué desbloqueará eso..."

"Oh, ve a molestar a Becky y a las súcubos por eso. No estoy de humor", Kazuma refunfuñó.

Mortificada, Darkness se escabulló. En cuanto a Aqua, parecía muy feliz con su nueva pegatina, que pegó en su libro.

Kazuma volvió a la cama.

Cuando despertó, holgazaneó por la casa un rato, ya que todas las miembros de su grupo se habían ido. A medida que avanzaba la noche, regresó a su habitación y notó la caja tirada en el suelo junto a su cama. Lo recogió, lo agitó y algo vibró en su interior.

Gruñendo, Kazuma giró el pestillo de la caja, ya que estaba desbloqueada. En el interior, encontró un cinturón con dos símbolos alquímicos. Todavía estaba demasiado aturdido para descifrarlos, aunque sabía que debería haberlos reconocido.

"Entonces, ¿esto hará que la gente me invite a bebidas? ¿Aumenta mi carisma o algo así?" Kazuma se preguntó en voz alta. Se encogió de hombros, se desabrochó el cinturón y se puso el nuevo.

Inmediatamente, la habitación dio vueltas y Kazuma se dejó caer en su cama, mareado. Estuvo a punto de vomitar, pero logró contenerlo.

Cuando la habitación se quedó en silencio, las cosas se veían y se sentían... extrañas. De repente, la habitación pareció sobresaturada a la luz del atardecer, como si hubiera colores allí que no habían existido antes. Su ropa se sentía extraña sobre su piel y se sentía demasiado holgada, a excepción de su nuevo cinturón.

Gimiendo, Kazuma se incorporó y se frotó la cabeza. Él parpadeó. Algo en su equilibrio estaba fuera de lugar. Se puso de pie y casi tropezó. Sus piernas no parecían tener la longitud adecuada y su peso no era el adecuado. Medio tropezando, logró llegar hasta el espejo de su pie, donde dejó escapar un grito.

"¡MALDITO, VANIR!"

Kazuma jadeó por respirar, aferrándose al espejo para mantenerse erguido mientras se miraba a sí mismo. O, tal vez, ella misma.

Un par de pechos ahora sobresalían contra la túnica de Kazuma, y ​​ahora tenía unas caderas bastante pronunciadas. La forma de su rostro había cambiado por completo, volviéndose más delicada. Su cabello todavía tenía el mismo largo, pero el resto de él era más pequeño, y eso significaba que parecía un poco más largo, cayendo desordenado hasta sus orejas.

Por instinto, Kazuma inmediatamente se agarró la ingle y... descubrió que Excalibur había desaparecido. Reemplazado por samite brillante, por así decirlo. Gritó de nuevo y luego se tapó la boca con una mano.

Literalmente moriría si alguna de las chicas lo encontrara así.

Apresuradamente, Kazuma se puso de pie y se agachó para quitarse el cinturón. Ahora los símbolos estaban claros: los símbolos de Marte y Venus. Actualmente, el símbolo de Marte estaba hundido y opaco, mientras que el símbolo de Venus brillaba con un suave color rosa.

Entonces, Kazuma hizo una pausa. Esta fue la primera vez que tuvo acceso ilimitado al cuerpo de una mujer. La de Darkness no contó del todo, ni siquiera ese tiempo en el baño.

Entonces, en lugar de quitarse el cinturón, Kazuma se quitó todo lo demás y se admiró en el espejo. Y Kazuma tuvo que admitirlo: era una chica realmente linda. Sus pechos eran decepcionantemente pequeños; No es plano, pero tampoco muy grande. Dolorosamente promedio, en realidad. Pero bueno. Y muy...interesante...al tacto.

Kazuma pasó unos momentos más explorando su nuevo cuerpo y luego decidió que era mejor hacerlo en la cama. Y así, Kazuma hizo exactamente lo que crees que haría Bazuma en el cuerpo de una chica.

Después de un período de tiempo que Kazuma perdió por completo, yacía jadeando sobre sus mantas ahora bastante desordenadas, cubierta de sudor. Suspirando, se sentó y se miró a sí misma. Ella era un desastre. Y parecía que no había nadie más en casa. Entonces...

El baño era...interesante. Kazuma descubrió cómo caminar en su nuevo cuerpo y bañarse le brindó una oportunidad nueva y divertida para una mayor exploración que resultó en la necesidad de recuperar el aliento nuevamente. Luego, se sentó en el agua, se frotó y pensó.

Esta era una oportunidad demasiado buena para dejarla pasar. Entonces, ¿nadie le compraría una bebida a Kazuma Satou? Bueno, tal vez le comprarían unas cuantas cervezas a Kazuko Suzuki. Después de todo, tenía que intentar recuperar su dinero, y Vanir tenía una política extremadamente estricta de no reembolsos.

Sin embargo, estaba el problema de la ropa. De vuelta en su habitación, Kazuma miró su vestimenta habitual. Ninguno de ellos encajaría. No sólo era ahora más baja y menos ancha de hombros, sino que de alguna manera sus caderas eran más anchas y su pecho tenía la forma equivocada.

Afortunadamente, Kazuma había adoptado la habilidad Sastre como una forma de ahorrar dinero en reparaciones de ropa y fabricar armaduras ligeras. Entonces, con algunos ajustes rápidos, una de las viejas túnicas y medias se convirtió en una falda corta y calzas. Asintiendo con aprobación, Kazuko se vistió para pasar una noche en la ciudad. Terminó teniendo que "pedir prestado" su dinero y un par de zapatos de Megumin, ya que ahora le quedaban mejor.

En el camino de regreso al gremio, Kazuma sonrió para sí misma, imaginando cómo engañaría a todos los chicos para que le compraran bebidas. Obviamente sin intención de hacer nada más que disfrutar de la bebida gratis, pero ¿qué tan difícil podría ser conseguir que los chicos te compren cosas? Si alguien estaba dispuesto a comprar bebidas a los miembros de su grupo, debería estar dispuesto a comprarle algunas bebidas a una persona en su sano juicio.

"¡Bienvenido! Si estás aquí para registrarte como Aventurera, vuelve por la mañana", dijo Luna cuando Kazuma entró al bar, deteniéndose y sonriendo.

"Está bien, en realidad ya soy una aventurera", diijo Kazuma, dándole a Luna lo que ella pensó que era una sonrisa recatada.

Los ojos de Luna se entrecerraron levemente, pero luego se encogió de hombros. "Bueno, toma asiento y supongo que podemos pedirte una comida".

Kazuma tomó asiento y miró a su alrededor. No fue difícil detectar a Aqua, quien estaba realizando trucos de fiesta atrás como de costumbre. Yunyun y Megumin estaban en un rincón, viéndose... ¿avergonzadas? No, no podría ser. Megumin nunca se había sentido avergonzada en su vida. Darkness estaba sentada con Chris y Taylor otra vez. Kazuma iba a tener que encargarse de ese estúpido cruzader.

Antes de que una de las chicas del gremio pudiera acercarse a tomar su pedido, un patán borracho familiar se acercó tambaleándose.

"O-Oye, hermosa. ¿Me invitas a una bebida?"

"Piérdete, Dust", Kazuma dijo sin pensar.

"¡Oh, vamos! ¡Te lo devolveré, lo prometo!" Dust se arrastraba, inclinándose para pasar un brazo alrededor de los hombros de Kazuma y bañándola con su aliento bastante fétido.

"¡Oh, retrocede, sé que estás arruinado!"No estoy MUY interesada", dijo Kazuma, alejando el brazo de Dust.

Dust frunció el ceño. "¡E-oye, eso no es verdad-URK!"

Rin, la cuidadora de Dust y miembro del grupo, lo agarró por el cuello y tiró de él hacia atrás. "¡Dust! ¡No la asustes! Necesitamos más aventureras aquí. Ve a molestar a alguien más".

"¡Ay, Rin, vamos! ¡Estoy arruinado -hic- y esto! Tienes que ayudar a un chico". Dust gimió.

"Oh, ve y cómprate una bebida", Rin suspiró y le dio a Dust algunos eris.

Con eso, el feliz idiota se fue tambaleándose para molestar a alguien más. Probablemente para un juego rápido de dados, considerando su historia.

"Gracias, te lo agradezco", dijo Kazuma, pero se sorprendió cuando Rin se sentó a su lado.

"Sí, no es un tipo tan malo, bastante confiable en un equipo, pero lamentablemente carece de cualquier cosa que se acerque a la gracia social si no implica matar monstruos", Rin suspiró, encogiéndose de hombros. Le dio a Kazuma una sonrisa algo modesta. "Bueno, ¿qué te trae por aquí? Soy Rin, por cierto, soy una maga en el grupo de ese idiota".

"Kazuko Suzuki. Soy de fuera de la ciudad. He oído que Axel buscaba buenas aventureras". Kazuma mintió. ¿En realidad? ¿Rin iba a sentarse con ella? ¡Eso iba a acabar con todas las oportunidades de tomar una copa!

"¿Oh? Tu nombre suena extranjero...eres de...¿cuál es el lugar? ¿Japon? Hay un par de personas por ahí".

"Er, sí, soy de Japón. Creo que he oído hablar de uno de ellos, es bastante famoso", Dijo Kazuma, pensando en sí misma. En realidad, eso fue un poco extraño. ¿Cuándo había empezado a pensar en sí misma en lugar de en él mismo?

"Oh, ¿estás detrás de Mitsurugi?" Rin le dio a Kazuma una mirada de lástima y le puso una mano en el brazo. "Odio decírtelo, cariño, pero él no estará interesado en ti".

"¿¡Qué!?" Yo-"

Antes de que Kazuma pudiera explicar que no le importaba Mitsumoto, alguien se deslizó en el banco frente a ella y Rin.

"Dios mío, ¿qué hacen aquí un par de bellezas solas? ¿Problemas románticos?" Cecily preguntó en tono alegre.

Rin le dio a la otra mujer una mirada fija. "No, sólo estoy hablando. ¿Qué estás planeando?"

"¿Yo? ¡Oh nada! ¡Estaba pensando que ustedes dos parecían tristes y solitarias y que necesitaban a alguien que les alegrara el día!" Cecily balbuceó. "Pero, si necesitas ayuda en el romance, tengo una manera segura de lograr que todos los chicos ricos, o tal vez las chicas lindas, se interesen en ti".

"No estamos interesadas", Kazuma y Rin dijeron al unísono.

"¡Ah, pero no has escuchado la mejor parte! Si te unes a Axis Cult ahora, ¡obtendrás este jabón comestible gratis! ¡Tiene sabor a menta!" Cecily se rió y sacó una pastilla de jabón verde y una forma de aspecto familiar.

"A menos que el Culto de Axis tenga una manera de vengarse de los molestos comerciantes demoníacos, o de conseguirme bebidas gratis, no estoy interesada", dijo Kazuma rotundamente.

"¡Oh, ho! Bueno, ¡Axis tiene MANERAS de lidiar con demonios molestos! ¡Somos cazadores de demonios de renombre mundial! Y, por supuesto, como diosa del agua, Lady Aqua elabora los vinos y cervezas más deliciosos en sus monasterios. ¡Me encantaría llevarte a un convento, cariño!" Dijo Cecily, lamiéndose los labios y mirando de reojo a Kazuma.

Por alguna razón, eso puso nervioso y avergonzó a Kazuma. ¿No era esto lo que ella quería?

"No, en realidad, Rin iba a presentarme a Mitsuragi, que es de mi tierra natal", Kazuma resopló.

"Oh, ¿él? ¡Es un verdadero premio! ¡Ya logré que se inscribiera en el culto! ¡Él también es rico! Sólo sé que se enamorará de mis artimañas femeninas, me comprará una bonita casa y me mimará mientras él se va lejos en busca de aventuras", Cecily suspiró y agitó las pestañas. Entonces, de repente, miró de reojo a Kazuma. "Pero me encantaría dejarte quedarte en mi cama cuando él no esté en casa. ¡Lo aguantaré cuando sea necesario, pero los maridos ricos ausentes son los mejores!"

"Eh..." Kazuma se reclinó, bastante inseguro de qué hacer.

Rin fue mucho más directa, poniéndose de pie y poniendo a Kazuma en pie. "Piérdete, buscadora de oro. Además, Mitsurugi no está tan interesado en ti como tú aparentemente lo estás en él. Pero tal vez le gustaría hablar con alguien de su ciudad natal. Vamos, Kazuko".

"Bueno, si no le gustas, ¡siempre puedes venir y llorar en mi hombro!" Dijo Cecily, saludando alegremente.

Mitubishi resultó estar atrás, rodeado por un grupo de hermosas chicas, con sus dos perchas literalmente agarradas a sus brazos y mirando a las otras chicas. Sin embargo, parecía ignorarlas, mientras observaba a Aqua realizar sus trucos de fiesta.

"¡Oh, señor Mitsurugi, cuéntenos sobre la vez que mató a un dragón!"

"Er, bueno, no fue tan impresionante, y estoy seguro de que Fio y Clemea podrían decirte que estaban allí".

"Oh, no quieren escuchar, estas zorras sólo quieren que les invites a beber", dijo uno de los dos. Kazuma no tenía idea de si ella era Fio y Clemea y, sinceramente, no le importaba.

"Oh, ¿bebidas? Bueno, supongo que podría comprar una ronda". Mitsurugi dijo encogiéndose de hombros. Le entregó algunas monedas a una de los miembros de su grupo. "Toma, tráenos una ronda, Clemea".

"Soy Fio", murmuró, pero luego sonrió y asintió. "¡Sí, por supuesto! ¿Y para ti?"

"Oh, todo está bien", Mitsurugi dijo encogiéndose de hombros y volvió a observar la actuación de Aqua.

"Oye, Mitsurugi, ella es Kazuko, dice que es de Japón", d}ijo Rin. "Me preguntaba si la conocías".

La cabeza de Mitsurugi giró bruscamente, y cuando vio a Kazuma, inmediatamente se puso de pie e hizo una reverencia. "Kon'nichiwa, Kazuko-san ".

Kazuma suspiró, pero hizo una reverencia. Pomposo culo formal. "Hajimemashite Mitsurugi-san. dōhō to kōryū Shitai to omotte imashita".

"¡Ah! ¡Por supuesto! Dígame, ¿fue señora? No. ¡Debemos hablar en privado! ¡Ay, señorita Luna! Necesito una habitación privada y una botella de tu mejor vino. Dijo Mitsurugi, levantando una mano.

Luna levantó la vista desde detrás de la barra y sonrió. "¡Oh, por supuesto, señor Mitsurugi! ¿Hay algo más?"

"Hmm, unas ancas de rana frita, por favor". Mitsurugi se volvió hacia Kazuma y se sonrojó. "Son, ah, un poco como Chicken Katsu. No te desanimes."

"Bueno, si tú compras, yo como", dijo Kazuma, reprimiendo una sonrisa engreída. ¿Conseguir que este imbécil le compre bebidas? Oh, esto casi valía el precio del millón de eris y la extraña situación por sí sola.

Las otras chicas miraron con dagas a Kazuma mientras Mitsurugi se la llevaba, y ella sacó la lengua y las apagó, lo que provocó graznidos de indignación mientras seguía al idiota.

Cecily, sin embargo, apretó el puño y levantó el pulgar hacia Kazuma, apresurándose a susurrarle al oído.

"¡Oye, sólo asegúrate de no ofrecer demasiado! Pero si hay algún accidente, ¡Axis está aquí para ayudar! Pero no te preocupes: ¡Lady Aqua aprueba todo amor! Incluso una noche".

"Eh, gracias, pero son sólo tragos entre compatriotas", dijo Kazuma, arrugando la nariz.

"¡Oye, no hay nada malo en que te den una marca para invitarte a unas bebidas! ¿Alguna vez has pensado en convertirte en sacerdotisa?" Cecily de repente pasó su mano por el costado de Kazuma y por su cadera. "Nuestra capacitación es...práctica..."

"Yo, eh, tengo que..." Kazuma se alejó de Cecily, sonrojándose. ¡A ella no le gustaban las mujeres atrevidas! Bueno, tal vez un poco. Pero ahora mismo: ¡Dulce venganza!

"Entonces, ¿de qué parte de Japón eres? Soy de Tokio, distrito de Edogawa", dijo Mitsurgi, descorchando el vino mientras se sentaban en una pequeña mesa en el comedor privado, con un plato de ancas de rana humeantes cerca.

"Oh, soy de Nagano. ¡Me sorprendió muchísimo que te gustara el estilo isekai de las novelas ligeras!" Dijo Kazuma en su mejor impresión de Aqua.

"Ah, sí. Un shock. Pero cumplo con mi deber". Dijo Mitsurugi, sirviendo el vino. El pauso. "Kazuma Sato... él también es de Nagano. ¿Lo conoces?"

"Es mi primo", Kazuma dijo encogiéndose de hombros. "Buen chico, realmente lo acosaron en la escuela. ¿Él también está aquí?"

"Sí, no lo he visto. Está bien. Tenemos una especie de rivalidad por el... patrocinio de Lady Aqua".

"¿La peliazul? ¿Estás tratando de meterte en sus pantalones?" Preguntó Kazuma, tomando un largo trago de vino. En realidad era bastante dulce, tan bueno como las cosas realmente lindas que compró Aqua, o incluso mejor.

"¡¿Qué?! ¡Ella es una diosa! ¡Un kami, una verdadera deidad! ¡No, deseo adorarla y tratarla como es debido! Si tuviera que meterme en los pantalones de alguien, sería... no importa. No. ¡Este es un mundo nuevo, una vida nueva! Esta vez tendré honor". Dijo Mitsurugi, bebiendo su propia copa de vino y sirviéndola a ambos nuevamente.

Siguió parloteando, preguntando sobre la diosa que Kazuma había visto (ella describió a Eris, a quien Mitsurugi desestimó, como idiota) y detalles sobre la vida en Japón.

Kazuma nunca antes había hablado con Matsumoto, aparte de sus diversas disputas, por lo que en su mayoría solo decía la verdad sobre las cosas. Ella realmente no había prestado atención a las noticias, pero la serie sobre la que Mitsuragi preguntó... debió haber pensado que ella era una fujoshi, porque todo era yaoi.

"Yo era más una fanática de Yuri", dijo Kazuma, haciendo una mueca.

"¿Oh?" ¿Te gustan... las mujeres?" Preguntó Mitsurugi, luciendo un poco preocupado.

Kazuma agitó las pestañas y se apoyó en Mitsurugi. "Bueno, estoy en una habitación privada contigo, ¿no? ¿Quizás un poco más de vino y comida?#

"Yo... ¡por supuesto! ¡Sí! ¡Más vino!" Mitsurugi se apresuró a salir y estuvo ausente por un largo tiempo.

Eso estuvo bien para Kazuma, quien simplemente se atiborró de ancas de rana y bebió las últimas gotas de vino. Estaba a punto de irse cuando el patán regresó con dos botellas más y otro plato de comida, esta vez ensalada de col fresca, que estaba bastante deliciosa.

"Ya sabes, las verduras aquí están vivas", Mitsurugi balbuceó, sirviéndose otro vaso.

Kazuma dejó escapar un hipo y una risita. "No dices..."

Bebieron otra botella de vino y Kazuma se sintió deliciosamente borracho. ¡En verdad, Mitsubashi no era tan mal tipo! Era bastante divertido, y ahora que Kazuma lo pensaba, ¡bastante guapo también! ¡Qué buen tipo! ¡Tendrían que pasar más tiempo si le comprara a Kazuma más vino y comida increíbles!

Las cosas se pusieron confusas, pero de alguna manera, Kazuma terminó en las habitaciones privadas de Mitsurugi. ¿Algo sobre un baño? Se bañaron juntos y fue genial. Mitsurugi lavó la espalda de Kazuma, así que ella lavó la suya, y luego, las cosas se pusieron aún más confusas, y Kazuma terminó de regreso en su habitación, en su cama... y...

Kazuma se despertó sobresaltado, sintiéndose enfermo, y no sólo por la resaca. ¡Era de día, ya entrada la mañana, por el aspecto del sol que entraba por la ventana, y ella estaba DESNUDA y en la CAMA de MITSURUGI!

¡¿HABÍA PERDIDO SU VIRGINIDAD COMO CHICA Y CON UN CHICO?! ¡ESTO FUE UN DESASTRE! ELLA IBA A TENER QUE COMPROMETER A SEPPUKU, Y-

Hubo un llanto y Kazuma la cubrió con las mantas. Miró y vio a Mitsurugi desnudo sentado en una silla junto a la cama, llorando.

"¿¡QUÉ ME HICISTE!?" Kazuma siseó, lista para asesinar a este imbécil y luego a ella misma.

"¡Lo siento!" Mitsurugi sollozó, lágrimas y mocos corrían por su rostro.

¡Oh, te vas a arrepentir!" Kazuma iba a-

"¡Lo intenté, realmente lo hice! ¡Pero mira!" Mitsurugi hizo un gesto para sí mismo y Kazuma estaba doblemente dispuesto a cometer un asesinato. ¡Él sería sería más grande que ella! LO QUE SEA, ¿¡DÓNDE ESTABA CHUNCHUNMARU!?

"Ni siquiera podía entenderme con una chica hermosa que se parece a Kazuma", Mitsurugi sollozó. "Yo simplemente... ¡no puedo hacerlo! ¡Todo es culpa mía! Lo siento, sólo... pensé, en un mundo nuevo... renací... seguramente... seguramente no avergonzaría a mi familia esta vez..."

Kazuma parpadeó. Espera, ¿él estaba... "¡¿Eres gay?!"

Mitsurugi gimió y sollozó, pero asintió. "Yo... sí. Lo siento, Kazuko, yo-"

"¡¿Qué, no soy lo suficientemente buena para ti?!" Exigió Kazuma, quitándose las mantas y poniéndose de pie. ¡Estaba bastante buena, si ella misma lo dijera! No a niveles de Darkness lascivos, ni tan linda como Megumin, ni tan perfecta como Aqua, pero maldita sea, ¡ella no era fea!

"Ninguna mujer lo es... no... ni siquiera Aqua-sama podría curarme..." Mitsurugi gimió. "Por favor... sólo... vete..."

Olfateando indignado, Kazuma se vistió. No es que ella realmente quisiera acostarse con este imbécil. Era el principio de la cosa. Aun así, se sentía... sucia. E indeseable. Incluso de chica, no podía echar un polvo(coito).

Kazuma caminó hacia la sala del gremio, donde varias de las chicas del gremio miraron hacia arriba. Algunas celosas, otras disgustadas, otras curiosas.

Fio y Clemea fulminaron con la mirada, por supuesto, pero Kazuma se acercó a ellas y puso las manos en las caderas. "Es gay".

Ambas chicas parpadearon. "¿Qué?"

"Yo no era lo suficientemente buena para él, así que tú tampoco ustedes lo serían. No le gusto ni yo ni ninguna otra mujer. Superenlo. Simplemente no le gustan tanto". Kazuma espetó. Luego salió del ayuntamiento, lo que estalló en una conversación.

Kazuma regresó a la mansión y luego se dio cuenta de lo que estaba haciendo. Ella activó Lurk y luego se coló por la parte trasera. No había forma de que las miembros de su grupo la atraparan.

Una vez en su habitación, después de haber evitado a Aqua que roncaba, los demás no estaban cerca, Kazuma entró a su habitación y se desnudó. Después de una experiencia más... ejem, y de admirarse en el espejo, se agachó y trató de quitarse el cinturón.

No cedió.

Kazuma se esforzó más, pero aun así no tuvo suerte. Recurrió a tratar de cortárselo con un cuchillo, y solo se hizo un corte superficial en la pierna por sus problemas. Ahora realmente en estado de pánico, Kazuma se sentó y lloró un poco. ¡Esto fue horrible!

Después de un buen llanto, pensó Kazuma para sí misma. El cinturón provenía de la tienda de Wiz, lo que significaba que probablemente estaba horriblemente maldecido de alguna manera. Podría ir a preguntarle a Vanir... pero eso significaría admitir lo que le había pasado a ese maldito demonio. La otra opción era romper la maldición o lo que fuera. Aqua podría hacer eso... pero Aqua NUNCA debía saberlo.

Entonces, Kazuma se vistió y salió a hurtadillas de la mansión. Estuvo tentada de dirigirse a la Iglesia Erisita... pero había demasiada gente allí. En cambio, se dirigió al santuario en ruinas en las afueras de la ciudad.

Si bien el santuario todavía estaba bastante deteriorado, la estatua de Aqua ya no estaba cubierta de musgo y excrementos de pájaros, y de hecho brillaba a la luz del sol. La piscina estaba clara y tenía algunos peces de colores, y el santuario había sido objeto de algunas reparaciones y en realidad parecía un poco habitable. En el frente, Cecily tarareaba para sí y barría. En lugar de su traje de monja, llevaba una falda sencilla y su cabello recogido con un pañuelo azul en la cabeza.

Levantó la vista y vio a Kazuma acercándose apresuradamente, y una mirada diferente pasó por los rasgos de la monja. ¿Lástima? Dejó la escoba y corrió hacia el angustiado Kazuma.

Antes de que Kazuma pudiera hablar, Cecily saltó hacia adelante y rodeó a Kazuma con sus brazos. "Te dije que tuvieras cuidado, hermana. Pero está bien. Incluso si tuviste una aventura y él simplemente te usó y te dejó, Aqua todavía te ama y te acepta. Todavía te amo y te acepto. Y en Axis, no juzgamos a las personas por tener aventuras de una noche".

"Eso no es... no lo hice", Kazuma farfulló.

Cecily dio un paso atrás, agarrando los hombros de Kazuma y dándole una mirada de lástima. "No es necesario que mientas. Como dije: todo amor es bueno a los ojos de Aqua, incluso si él no te ama".

"¡NO! ¡Es gay! " Dijo Kazuma, luego rompió a llorar. Más porque tenía miedo de quedarse atrapada así para siempre, pero también por el trauma de casi acostarse con un chico. ¡Especialmente Mitsumoto! ¡Incluso Dust sería mejor!

Bueno, tal vez no Dust. Taylor, tal vez.

"Ah. Oh, cariño..." Cecily suspiró. "Mira, no se debe juzgar a un hombre... pero entiendo el rechazo... a mí me pasó cuando descubrí lo que era... por eso me mandaron al convento, y bueno, yo ¡Huí de esos idiotas erisite y encontré a Lady Aqua! ¡Pero ella también ama a Mitsurugi!"

"Qué posibilidades hay, ella piensa que el imbécil es molesto, igual que yo", Murmuró Kazuma.

Cecily hizo una pausa y una mirada sospechosa apareció en sus ojos. "Espera... ¿tú... lo sabes?"

"¡SÍ, LO SÉ! ¡SOY KAZUMA! ¡Me maldijeron!" ella explotó. "¡Y NO PUEDO DEJAR QUE ESA DIOSA INÚTIL SEPA QUE ME CONVERTÍ EN MUJER!"

Cecily parpadeó. "Espera, tú eres el Otro Mundo que- Huh. Bueno, quiero decir, honestamente, ¡estás mejor ahora, cariño! ¡La roca de las chicas! El sexo es mucho mejor, créeme".

Eso hizo que Kazuma se sonrojara. "¡He tenido mucho sexo cuando era hombre!"

"Ah, ¿querías intentarlo cuando eras mujer y Mitsurugi te rechazó? Eh, aún no es demasiado tarde, todavía puedes echar un polvo". Cecily dijo encogiéndose de hombros. "Entra. Necesitaba hablar contigo de todos modos, órdenes de Zesta. ¡Y así es aún más divertido! ¡Eres mucho más lindo así!"

Bastante desconcertado, Kazuma siguió a Cecily al interior, donde la sacerdotisa preparó un poco de té y colocó una taza frente a Kazuma antes de sentarse. "Entonces, ¿estás estancada como una chica?"

"¡Sí, y quiero despegarme! ¡Es este cinturón! ¡Está maldito!" Dijo Kazuma, señalando. "Ahora, ¿puedes ayudarme o no? ¡Y tienes que jurar que no se lo dirás a NADIE!"

"Mmmm. Bueno, levántate y ven aquí", ordenó Cecily.

Sonrojándose, Kazuma rápidamente dejó el té y se puso de pie. Cecily inspeccionó el cinturón y frunció los labios. Hizo un par de hechizos y asintió. "Sí, definitivamente maldito. Probablemente pueda encontrar una contramaldición, pero puede que me lleve un poco de tiempo".

"¡¿Qué?! ¡No! ¡Tengo que volver a cambiarme lo antes posible! ¡¿Y si la gente descubre lo que pasó?!" Kazuma jadeó.

"Bueno, ¡siempre puedes esconderte aquí!" Cecily se rió. "¡Me gustaría que una chica como tú se quedara por aquí!"

Kazuma se sonrojó y cruzó los brazos debajo de los pechos.

"Oh, está bien, sé de esa manera. Mmm. Bueno, podemos probar el Baño Sagrado. Las aguas del Santuario pueden romper maldiciones menores", ofreció Cecily.

Kazuma se sonrojó. "¡Sólo estás tratando de desnudarme!"

"¡Por supuesto!" Cecily se rió. Cuando Kazuma pareció herida, suspiró. "Y las aguas realmente pueden romper maldiciones. Vamos, tendrías que estar desnudo para que te quite ese cinturón, a menos que quieras lastimarte con esa ropa cuando te vuelvas a cambiar. No están malditos".

"Oh, claro..."

Con cierta renuencia, Kazuma siguió a Cecily a una cámara en la parte trasera del santuario, donde en realidad había una pequeña fuente termal. Sonrojándose, Kazuma se abrazó y miró a Cecily. "Eh, ¿estás...?"

"Si eso te hace sentir mejor, yo también me desnudaré", bromeó Cecily.

A pesar de ser bastante rara y loca por el hecho de que en realidad pensaba que Aqua era digna de adoración, Cecily era realmente espectacular, con una figura asombrosa, un cabello fantástico y ojos de un azul profundo. Kazuma tragó y se lamió los labios.

"¿Oh? ¿Interesado? Bueno, recuerda que me gustas más así". Cecily se rió y luego se quitó la blusa.

Los ojos de Kazuma casi se salen de sus órbitas cuando Cecily se quitó los zapatos y luego se quitó la falda. No llevaba sujetador, y aunque sus bragas eran simplemente azules con símbolos amarillos del culto del Eje, Cecily también se las quitó de manera bastante casual.

"¡Tu turno! ¿Necesitas ayuda?" Ofreció Cecily, posando con las caderas inclinadas hacia un lado, una mano en la cabeza y la otra en la cintura.

"¡No! ¡No, sé como hacerlo!" A toda prisa, Kazuma se quitó la ropa, aunque obviamente el cinturón no se quitó.

Kazuma entró en la piscina y se hundió en el agua, algo avergonzado. Cecily se deslizó a su lado, sonriendo.

"¡Ha pasado mucho tiempo desde que me bañé con una chica como tú!"

"Um, sí, yo ah..." La mente de Kazuma se quedó en blanco cuando Cecily se acercó y su cadera rozó la de Kazuma.

"Oh, no te pongas nerviosa. Has tenido sexo con muchas chicas, ¿verdad? Como un hombre", Cecily ronroneó. "Seguramente no soy la primera mujer desnuda que ves..."

"¡No! ¡Por supuesto que no! ¡Vivo con tres chicas guapas!" Kazuma balbuceó.

"Mmm, estoy celosa", dijo Cecily, acercando a Kazuma con un brazo alrededor de sus hombros. "Pero seguramente no mancillarías a nuestra diosa, ¿verdad?"

"Yo, eh, bueno, um, ella es más una amiga..."

"¿Oh? Bueno, está bien. Mmm. ¡Tu piel, es tan suave! Hmm, ese cinturón, es un poco raro. ¿Debería quitártelo?" Preguntó Cecily, deslizando una pierna alrededor de Kazuma y luego acercándola. Kazuma podía sentir los pechos de Cecily presionando su espalda y gimió levemente.

"Bueno, está bastante atascado", dijo Cecily, pasando una mano por el cinturón. "Ah, todo de una sola pieza, no hay forma de quitártelo..."

La mano de Cecily alcanzó la hebilla del cinturón y luego se deslizó entre las piernas de Kazuma.

Involuntariamente, Kazuma abrió las piernas un poco más y respiró más rápido.

"Mmm, sí, hay una abertura allí..." Los labios de Cecily rozaron la parte posterior del cuello de Kazuma, ella jadeó, luego giró la cabeza y sus labios encontraron los de Cecily.

El beso fue el primero de Kazuma, la lengua de Cecily sondeó su boca y duró bastante tiempo. La otra mano de Cecily comenzó a tomar y acariciar los pechos de Kazuma, mientras su otra mano se movía con urgencia. Kazuma se inclinó hacia él, balanceando su cuerpo en un ritmo extraño.

Después de un rato, Cecily sacó a Kazuma del baño, la puso al borde y comenzó a besar nuevos lugares. Kazuma montó una ola de placer como nunca antes había experimentado, sintiéndose extraña y maravillosa al mismo tiempo.

Después de un rato, Cecily salió del baño y besó a Kazuma, luego le susurró al oído: "Tu turno".

No fue tan difícil imitar lo que Cecily había hecho, especialmente con su insistencia y orientación. Cuando Kazuma terminó, besó a Cecily en los labios y luego la abrazó.

"Mmm, estás bien así, linda", dijo Cecily, mordisqueando juguetonamente la oreja de Kazuma. "Creo que deberías quedarte así..."

"N-No. El... el cinturón", Kazuma jadeó.

Cecily suspiró y luego se levantó. Se secó con una toalla y se vistió, luego puso un dedo en la hebilla del cinturón.

"Eliminar maldición".

El cinturón se abrió de golpe y el mareo invadió a Kazuma. Cuando terminó, se miró a sí mismo y suspiró aliviado. La habitación parecía... bueno, descolorida. Y ese maravilloso sentimiento desapareció por completo.

Kazuma intentó vestirse, pero ahora no todo encajaba. Terminó encontrando una bata vieja y manchada en un rincón, se la puso y escondió la ropa en un cesto de ropa sucia. Afuera, encontró a Cecily barriendo el porche.

"Yo, eh... um... eso fue..."

Cecily levantó la vista y luego se encogió de hombros. "Estuvo bien. ¡Genial incluso! Pero bueno, ahora eres un chico otra vez. Vuelve en otro momento y podremos hablar de Aqua".

Torpemente, Kazuma se acercó para intentar abrazar a Cecily, o incluso besarla, pero ella lo rechazó con la palma.

"Lo siento, amigo. Pero a menos que seas un tipo rico que quiera mimarme, no estoy realmente interesada. Y aun así sólo cuando era necesario. ¿Kazuko la chica linda? ¡Me divertiré con ella en cualquier momento! ¿Pero Kazuma? No, gracias."

"Oh, yo um..."

"Por cierto, ¿dónde está el cinturón?" Preguntó Cecilia. "¡Quizás lo intente!"

"¡No! ¡Es mío, lo compré!" Kazuma espetó. Tenía el cinturón envuelto en una toalla y escondido en la manga de su bata. De ninguna manera iba a renunciar a ello.

"Haz lo que quieras. Pero, ¿por qué no lo traes la próxima vez? ¡Quién sabe! ¡Tal vez suceda algo divertido!" Y dicho esto, Cecily regresó al santuario.

Kazuma se quedó torpemente en el umbral durante unos minutos y luego regresó a la mansión, sintiéndose muy confundido.

Nota del autor(NA):

Un agradecimiento especial a los pobres tontos que votaron por esto en mi discord. Puedes unirte a la locura con esta clave secreta: https://discord.gg/Qj7cGXqwA5

*

*

*

*

////////

Para los que desean ingresar al Discord del autor (en donde yo también ya estoy) les dejo el link puesto arriba en un comentario para que se les sea más fácil ingresar.

He de decirles que su servidor esta en inglés, por lo que será confunso sino conocen algo del idioma, por lo menos un intermedio. 

Esta obra es solo una traducción. Autor original (Full Paragon):

https://www.fanfiction.net/s/13595539/1/Work-Smarter-Not-Harder

////////