NT: Tuve que recortar el título porque Wattpad no me dejaba guardar por tener más de 80 caracteres. Imagen hecha con IA.

¡Oh! ¡Bienvenido a mi tienda! ¿Qué te gustaría comprar hoy? Tengo pociones, unos calcetines nuevos y- ¡¿y-y-yo?! Oh, um, supongo que es mi turno...

Secret Route Wiz: El dinero no puede comprar la felicidad

La campana de la tienda dejó escapar el mismo tintineo alegre de siempre cuando Kazuma entró, y Wiz levantó la vista del mostrador, dedicándole una gran sonrisa. "¡Bienvenido! ¿Cómo está mi mejor cliente hoy?"

"Confundido", admitió Kazuma, haciendo una leve mueca mientras se acercaba. "Y con un poco de dolor en los pies. Pensé en preguntarte a ti primero. ¿Tienes calcetines a la venta?"

"¡Por supuesto! ¡Tengo de varias variedades!" Wiz dijo felizmente, luego frunció el ceño. "¿Dolor de pies? ¿Qué pasó?"

"Nunca creerás esto, pero", Kazuma se inclinó sobre el mostrador y miró a su alrededor. La tienda solía estar vacía; La única otra persona que Kazuma vio en la tienda de Wiz fue Yunyun o algún tonto ocasional, pero no podía ser demasiado cuidadoso. "Mira. Alguien me robó todos los calcetines anoche".

"¿Todos... tus calcetines?" Preguntó Wiz, parpadeando levemente confundida.

"Sí, no puedo entenderlo", admitió Kazuma. "Me desperté esta mañana y... pofs. Todos mis calcetines, acaban de desaparecer. Necesitaré un poco más. Pensé, bueno, eres una buena amiga y todo eso, así que debería hablar contigo primero antes de ir a otro lado".

Wiz parecía no creer esto, hasta que Kazuma se subió las perneras del pantalón y le mostró que, de hecho, no tenía calcetines para usar con sus botas. "¡Dios mío! ¿Qué clase de persona anda robando calcetines? Bueno, ¡estás de suerte! Recién los recibí la semana pasada". Después de hurgar en algunas cajas, Wiz regresó con un montón de medias de lana de colores brillantes.

Mientras los exponía, Kazuma tuvo que esforzarse para mantener la cara seria; el primer conjunto era verde y rojo, y tenía la forma de un basilisco sibilante, completo con una larga lengua roja en la punta del calcetín. El siguiente era blanco, marrón y dorado y mostraba un grifo con pequeñas alas asomando a los lados. El resto eran igualmente ridículos, desde una mantícora carmesí hasta un duende púrpura.

"¿Qué opinas? ¿No son simplemente requeridos?" Dijo Wiz emocionada, con una sonrisa feliz en su rostro mientras sostenía un calcetín de grifo. "Nadie me ha preguntado por los calcetines, pero creo que si caminas usándolos, ¡serán los más vendidos! ¿Cuál te llevarás? ¡Son sólo 1000 eris cada uno!"

"Bueno, el dinero es un poco escaso en este momento", admitió Kazuma. Eso fue un eufemismo, considerando que casi todo lo que poseía había sido embargado para pagar las deudas de las partes por la explosión accidental y intencionada de la mansión de Alderp. Sin embargo, no podía decirle eso a Wiz, ya que ella no era precisamente rica y, en primer lugar, realmente lo había ayudado teletransportando esa coronatita. Ya que, ya sabes, no había vuelto a morir.

Con cuidado, Kazuma contó 3000 eris y eligió los pares de calcetines de dragón, grifo y esqueleto. Probablemente podría haber conseguido unas cuantas docenas de pares de otra persona por esa cantidad, pero Wiz era una buena amiga. Estaba un poco receloso de tener que usarlos en público, pero qué diablos. Ella lo había ayudado en el pasado y él estaba en deuda con ella. Además, la enorme sonrisa en el rostro de Wiz mientras envolvía cuidadosamente sus calcetines en una bolsa especial para él valía un poco más de eris.

Tomando los calcetines de dragón, Kazuma se sentó en una caja de cepillos de dientes que brillan en la oscuridad sin vender y se quitó las botas, haciendo una leve mueca de dolor. Movió con cautela los dedos de los pies, haciendo una mueca ante las ampollas que se estaban formando por tener que caminar sin calcetines.

"¡Oh! Espera un momento, tengo un ungüento que puedo ponerte", le dijo Wiz a Kazuma. "Además, parece que les vendría bien sumergirse en una tina de agua caliente. ¡Tus pobres pies! Recuerdo cómo me dolían los pies después de un largo día de aventuras".

Kazuma se relajó, metiendo sus pies en una tina de agua tibia que Wiz calentó con un hechizo rápido y vertió algunas hierbas y sales.

"Gracias Wiz, esto ayuda mucho", suspiró Kazuma, cerrando los ojos y dejando que parte de la tensión desapareciera de él. "Debes hacer esto mucho, considerando que tienes que estar de pie todo el día como comerciante".

"Oh, um, yo no... es decir, como lich... ese no es realmente un dolor del que tenga que preocuparme tanto", admitió Wiz, mirando hacia otro lado con una expresión triste.

"¿Oh? ¿Tienes algún tipo de resistencia al dolor o algo así? Debe estar bien. Me vendría bien eso, considerando la frecuencia con la que me derrotan en nuestras misiones". Incluso con las habilidades mejoradas de Darkness como tanque, de alguna manera los monstruos que no iban directamente hacia Aqua siempre elegían a Kazuma como bocadillo.

"No, um, verás, para los no-muertos... nuestra existencia es dolor", dijo Wiz en voz baja, sirviéndole a Kazuma una taza de té humeante. "Cada momento está lleno de angustia. Tú... te acostumbras. Los pies doloridos ya ni siquiera los noto".

"¡¿Qué?! ¡Wiz, eso es terrible! ¡¿Cómo lo soportas?!"

Por un momento, Wiz no respondió, bebiendo su té. Ella hizo una mueca y luego forzó una risa forzada. "Honestamente, ya ni siquiera puedo saborear este té. Es, bueno, es un hábito mío y hace que los demás se sientan más cómodos. Yo solo... Kazuma, sabes que mantengo activas las barreras hacia el Rey Demonio, pero también evito que dañe vidas inocentes. Yo tengo que hacer eso. Y... bueno, tengo que aguantar por mi sueño. No importa lo imposible que parezca".

Kazuma lo consideró y luego asintió. "Entiendo. Tengo mis propios sueños y también tengo que seguir adelante. De hecho, creo que compartimos nuestro sueño".

"¿Oh?" Wiz se sonrojó y miró a Kazuma tímidamente. "¿Eso crees?"

"Seguro. No te preocupes, Wiz, algún día los dos seremos increíblemente ricos, sin diosas molestas que nos endeuden. ¡Brindemos por que ambos hagamos realidad nuestros sueños de riqueza!" Kazuma le tendió su taza de té a Wiz, quien pareció sorprendida, pero después de un momento, ella asintió y golpeó suavemente la suya con la de él.

"Eh, sí. ¡A la riqueza! ¡Que algún día mi tienda tenga éxito y tu propio sueño se haga realidad!"

Kazuma notó que Wiz parecía melancólica, pero se lo planteó admitiendo que era una terrible mujer de negocios. Le agradeció por el ungüento y el baño de pies, se puso sus nuevos y extraños calcetines y salió.

Unos días después, Kazuma volvió a visitar la tienda de Wiz. Había ganado un poco más de dinero y pensó que se lo debía a Wiz por ayudarla a realizar su sueño después de que ella había sido tan amable y había decidido comprarle algunos calcetines más.

"¡Oh, Kazuma, qué bueno verte de nuevo! ¡Últimamente he tenido muchos clientes interesados ​​en mis calcetines! ¡Se están convirtiendo en un éxito de ventas!" Wiz le informó, sonriendo alegremente. "¡Gracias por publicitarlos!"

"Oye, no hay problema", se rió Kazuma, frotándose la nuca. Mientras Dust y algunos de los otros chicos se habían burlado de sus ridículos calcetines(XD), Megumin, Yunyun, Luna y muchas otras chicas habían estado muy interesadas ​​en ellos. Se alegró de poder ayudar a Wiz y los calcetines eran bastante cómodos. Kazuma estaba dispuesto a aguantar las burlas para cumplir su verdadero sueño secreto: deshacerse de su condición de virgen para siempre.

"En realidad, he venido a comprar un par de pares más, si te queda alguno", le dijo Kazuma a Wiz mientras se acercaba al mostrador.

"¡Oh! Bueno, te diré una cosa. Me quedan dos pares. Te daré uno por hacerme un favor y el otro es tuyo si me haces un recado rápido", le dijo Wiz a Kazuma.

"Nunca vas a realizar tu sueño si simplemente regalas cosas, Wiz", se rió Kazuma, pero tomó los calcetines y los guardó; él mismo no tenía exactamente un montón de dinero extra. "¿Cuál es el favor?"

"Un... amigo mío está en la zona. ¡Quiero que le lleves un regalo de bienvenida que hice!" Wiz le dijo a Kazuma, sacando una canasta de picnic muy cargada.

"Está bien, claro, eso no suena demasiado difícil. ¿Quién es tu amigo?" Preguntó Kazuma.

Wiz se sonrojó. "Um, verás... es una especie de general del Rey Demonio. ¡Pero no te preocupes! Vanir es como yo. Es, bueno, un poco excéntrico, pero tiene buenas intenciones. Nunca lastimaría a un humano inocente. Sólo quería asegurarme de que estuviera bien en su mazmorra. Supongo que, como eres un aventurero experto, podrías superar todas sus trampas sin problemas".

"Otro general del Rey Demonio", dijo Kazuma rotundamente. Pero él se encogió de hombros. "Bueno, supongo que vale la pena, por un par de calcetines. Cielos. ¿Qué hay en la cesta, de todos modos?"

"¡Oh! ¡Le hice algunas delicias a Vanir! Hay pan recién horneado, jamón con miel, algunos pasteles de especias, unas cuantas botellas de vino de ciruela que hice, algunos melocotones y peras en conserva, ¡y mi especialidad! ¡Tartas de carne de grifo y salsa! Tuve que cazar un grifo para hacerlos. ¡Aquí hice más! Puedes tomar algo para mantenerte lleno en el camino a la mazmorra a la que se mudó Vanir".

Al aceptar dos cestas de picnic, Kazuma sintió que se le empezaba a hacer la boca agua al oler las deliciosas delicias que había dentro. "Vaya, esto se ve muy bien, Wiz. ¿Seguro que no quieres un poco?"

"Yo... bueno, realmente no como", admitió Wiz. "Quiero decir, puedo, pero... todo me sabe a cenizas en la boca".

"Hombre. Ser una no-muerto no parece muy divertido. No puedo imaginar por qué lo hiciste. Espero que los beneficios lo compensen", dijo Kazuma mientras tomaba las canastas.

Wiz le dedicó una sonrisa triste. "Lo que importa es que puedo mantener a salvo a mis seres queridos. Gracias Kazuma. Es bueno tener un amigo amable como tú".

De camino a la mazmorra, Kazuma casi se enamora de Wiz. Su cocina era simplemente divina: los pasteles de carne y salsa de Griffon eran sabrosos y deliciosos, con una combinación perfecta de carne y verduras sabrosas y salsa para mantenerla húmeda. El vino de ciruela tenía un poco de sabor, pero era dulce y refrescante, y los pasteles de especias tenían la cantidad justa de dulce. Estuvo tentado de robar la canasta de Vanir para conseguir algo de comida, pero Kazuma ya estaba bastante lleno y se sentiría mal si traicionara la confianza de Wiz.

"¡Hombre, qué mujer!" Kazuma se rió para sí mismo mientras se acercaba a la mazmorra. "¡Mira, y ella sabe cocinar! Ojalá tuviera una chica así..."

"¡Ah! Bueno, entonces, joven y tonto aventurero que se adentra en el peligro sin pensarlo dos veces, ¡tal vez podamos ayudarnos unos a otros!"

Kazuma miró a su alrededor, frunciendo el ceño. Su habilidad de sentir enemigo no estaba funcionando, por lo que no estaba seguro de lo que había allí. De todos modos puso una mano sobre Chunchunmaru, mirando a su alrededor con cautela. "¿Quién está ahí?"

"¡Por qué no es otro que moi, Vanir, el que buscas!" dijo un hombre, saliendo de detrás de un árbol y haciéndole a Kazuma una profunda reverencia. Estaba vestido con una extraña máscara blanca y negra y un traje antiguo, y se movía con movimientos bruscos y maníacos.

"Oh hola. Pensé que estarías pasando el rato en tu escondite allí", dijo Kazuma, tomando la canasta y dando un paso adelante. "Pareces bastante tonto para ser un general del Rey Demonio. Wiz me envió con bocadillos. ¿Cómo supiste que iba a ir?"

"Moi simplemente estaba buscando materiales para crear dispositivos diabólicos para proteger la recién adquirida morada de tontos como tú que metían sus narices sin la debida precaución", declaró Vanir. Miró la canasta, arrugando la nariz. "Mujer intolerable. ¿Me envía tonterías tan repugnantes como éstas? Ella olvida nuestra propia naturaleza".

"¡Oye, Wiz trabajó duro en estos y son realmente buenos! No lo dejaría pasar hasta que lo hayas probado, imbécil", espetó Kazuma.

"Muchacho tonto que defiende el honor de una mujer que tiene hambre sin apetito, ¿sabes ahora qué es moi? ¡Ja! ¡No lo sabes! ¡Emprendiste este viaje armado simplemente con ese estúpido trozo de metal que llamas espada y la buena voluntad de una lich! ¡O-ho! ¡Moi siente cómo crece tu desesperación! ¡Ah, esta sí que es una buena comida para cenar! ¡Quizás Wiz conocía su tarea después de todo! Pero no, te envió con una comida extra". Vanir suspiró dramáticamente, poniendo una mano en su máscara y frotándola. "De hecho, Wiz simplemente ha vuelto a olvidar la naturaleza de Moi. Ella siempre me trató como a un simple amigo en lugar del Duque del Infierno".

"¡¿Qué?! ¡¿Un duque del infierno?!" Kauma retrocedió, sintiéndose nervioso. "¿Eres un demonio o algo así?"

"¡Ah! ¡Dulce desesperación! De hecho, quien se aventura en la guarida de los leones desprevenido y sin preparación, Moi es uno de los residentes de las regiones bajas; de hecho, una verdadera imagen de un demonio aterrador. Pero cálmate, muchacho tonto. Moi no quiere hacerte daño. Quizás puedas ayudarme a alcanzar el dulce olvido y, a cambio, te entregaré lo que más deseas".

"... ¿riqueza inimaginable?" Preguntó Kazuma, sintiéndose más que un poco intrigado, aunque igualmente cauteloso. "Escucha, Vanir. Sé cómo funcionan estos pequeños tratos con el diablo y no te cedo mi alma".

Vanir gimió y se llevó las manos a la cara. "Riqueza, dicen los mortales". Cambió su voz, juntando sus manos y riendo como un idiota sin cerebro. "'¡Oh, sí, señor Duque del Infierno, lo que realmente quiero es riqueza material, fama y gloria, o fuerza de las armas!'"

"Bueno, quiero decir, ¿qué más hay?" Exigió Kazuma, esforzándose por no sonrojarse mientras pensaba en su verdadero deseo. Los ricos se acostaron, ¿verdad?

"Por eso Moi robó tu calzado. Eres totalmente inútil ni siquiera para conocer tu propio corazón", murmuró Vanir.

"Espera, ¿me robaste los calcetines?" soltó Kazuma.

Vanir suspiró. "Sí, eso es lo que dije. No preguntes dónde están: yo sé perfectamente lo que hiciste con tus únicas cubiertas y las quemaste todas. Moi diría que espera que no mancilles los regalos de Wiz de esa manera, pero, habiéndote conocido de toda la vida, sabe perfectamente bien que has estado derramando tu semilla en ellos todas las noches".

Kazuma se sonrojó y tragó, pero logró tartamudear: "¿Por qué dices que me conoces?"

"Porque; Moi es un embaucador inmortal al que el tiempo no ha tocado y, a diferencia de los mortales, recuerda perfectamente todas las vidas pasadas y futuras de Moi. Por eso Moi busca el olvido: es una gran molestia. A diferencia de las diosas tontas, Moi no puede simplemente purgar su mente de pensamientos problemáticos. Ahora, muchacho, ¿deseas cumplir el deseo de tu corazón, o simplemente volverás a morir a tropezones con sólo haber tomado el calzado como amante?"

"Um, mira, no aprecio que me quites los calcetines, pero si me ayudas a cumplir el deseo de mi corazón y hacerme rico, estoy dentro. Aunque, ah, probablemente deberías ayudar a Wiz también. Un poco mal, trabaja muy duro pero sigue siendo tan pobre", dijo Kazuma, mirando el cesto de comida en la mano de Vanir. "Tal vez debería abrir un restaurante o algo así. Ella es bastante buena cocinando".

"Si mi querida Wiz abriera un restaurante, lo cerrarían en tres meses, ya que alimentaría gratis a cada transeúnte que pareciera un poco hambriento, y luego buscaría a huérfanos y viudas para alimentarlos por una miseria. Moi lo sabe: ha sucedido antes", informó Vanir a Kazuma. "No, si deseas cumplir tus deseos más profundos, muchacho, entonces presta atención a mis palabras. Debes cumplir mis propios deseos y adquirir una serie de artículos. Si lo haces, te ayudaré a conseguir el tesoro que deseas".

"¿Es... es un tesoro valioso? ¿Me ayudaría a salir de mis deudas?" Preguntó Kazuma, moviendo ligeramente los dedos.

"Asegurará que tu morada esté llena de lo que te traerá alegría", prometió Vanir. "Y que por fin descansarás contento, oh hombre que no conoce su propia mente".

"Bien okey. Normalmente no confío en los demonios, pero si Wiz responde por ti, supongo que no puede ser tan malo", asintió Kazuma de mala gana. "¿Qué es lo que quieres que consiga?"

"Ah, no mucho. Para que mi plan tenga éxito, Moi simplemente necesita unos pocos implementos simples. Primero, Moi requiere la Esencia de la Vida, obtenida a partir de las lágrimas de una Diosa".

Kazuma sonrió ante eso. "Eso no suena tan difícil. Aqua llora todo el tiempo".

"Ah, debería mencionar: Lágrimas de alegría. Estos sólo pueden lograrse cuando la diosa en cuestión está más contenta con la vida y no tiene preocupaciones ni resentimientos. Deben ser lágrimas de alegría".

"Oh. Um, eso suena mucho más difícil", admitió Kazuma, rascándose la cabeza. "¿Sabes cómo puedo conseguirlos?"

Vanir le dio a Kazuma una mirada de incredulidad. "Si Moi pudiera obtener estos ingredientes, ¿por qué serías necesario?"

"Oh. Punto justo. Bueno, supongo que sería difícil conseguir una riqueza inimaginable", admitió Kazuma, frotándose la barbilla. "OKEY gracias. ¿Quieres esa cesta?"

"No. Tómalo, muchacho que quiere controlarlo. Pero recuerda devolverle el recipiente al querido Wiz".

De regreso con Axel, Kazuma se devanó los sesos sobre cómo hacer que Aqua fuera lo suficientemente feliz como para llorar lágrimas de alegría. Honestamente, no sabía cómo lograría eso. Era bastante fácil hacerla feliz o triste, pero ¿hacerla llorar de felicidad? Kazuma no estaba muy seguro. Distraídamente, metió la mano en la cesta y se metió un pastel de especias en la boca. Luego lo consideró. Si había algo que le encantaría al pequeño corazón hedonista de Aqua era una cocina de calidad. Quizás, después de todo, haya una manera.

"¡Oh, bienvenidA de nuevo!" Llamó Wiz, sonriendo felizmente cuando Kazuma entró a la tienda. "¿Encontraste a Vanir?"

"¡Sí, y dijo que podía ayudarnos a ambos a cumplir nuestros deseos más profundos!" Gritó Kazuma, apresurándose hacia el mostrador.

Los ojos de Wiz se abrieron como platos. "¿l-lo hizo? ¿Quieres decir...?

"¡Sí, ambos seremos ricos!" Kazuma se rió, tomando a Wiz de las manos con entusiasmo. Hacían un poco de frío, pero a él no le importaba demasiado. "¡Todo lo que tenemos que hacer es hacer llorar a Aqua!"

"Oh." Para alguien a quien le acababan de decir que estaba a punto de ser fabulosamente rica, Wiz pareció un poco abatida por un momento, pero rápidamente se recuperó. "Bueno, supongo que si soy rico entonces... de todos modos. Hacer llorar a Aqua no debería ser demasiado difícil, ¿verdad?"

Al darse cuenta de que todavía tenía las manos de Wiz entre las suyas, Kazuma rápidamente retrocedió, sonrojándose ligeramente. No quería que Wiz tuviera ninguna idea sobre él. Especialmente no cuando ella sabía acerca de su orden especial. No iba a arruinar esto pervirtiéndose con Wiz, sin importar lo atractiva que fuera. "Bueno, la cuestión es que tienen que ser lágrimas de alegría. Llora todo el tiempo, pero no porque esté feliz".

"Ya veo. Eso es un poco más difícil", admitió Wiz, llevándose un dedo a la barbilla y dando golpecitos. "No sé si tengo algo que pueda ayudar con eso".

"¡Pero lo tienes! ¡Eres una cocinera increíble! Aqua es una glotona codiciosa: la llenamos de alcohol y regalos, le damos algunas pegatinas, tal vez una medalla, ¡y en poco tiempo se pone a llorar"! Kazuma maldijo.

"¿Tú... realmente crees que soy tan buena cocinera?" Preguntó Wiz, sonrojándose ligeramente. "Simplemente ya no lo sé".

"Eres la mejor cocinero que he visto en mi vida", prometió Kazuma. "Confía en mí. Esto funcionará".

Al principio, Aqua se mostró escéptica acerca de que Wiz viniera a celebrar el "Día de Aqua" (Kazuma consultó con Cecily, una sacerdotisa local de Axis, y era un verdadero día festivo en solo una semana), pero al probar una muestra de la cocina de Wiz, ella, Megumin y Darkness estaban dispuestas a aceptarla.

Kazuma incluso las sacó para matar a un par de grifos, además de rastrear un montón de otros ingredientes raros para el festín. Se aseguró de invitar a algunas de las personas con las que a Aqua le gustaba pasar el rato, como Yunyun, Chris e incluso esa loca de Cecily. Creó un trofeo especial con Diosa n.º 1 y preparó varios viales.

El plan funcionó perfectamente. Aqua no solo lloró como un bebé cuando recibió su premio, sino que todos se lo pasaron genial también. Fácilmente tomó un par de frascos de lágrimas de Aqua y luego se deslizó hacia la cocina donde Wiz estaba limpiando.

"Los tengo", declaró Kazuma, sosteniendo los dos frascos llenos de lágrimas de Aqua. "¡Etapa uno completa! Gracias Wiz. Nunca podría haberlo hecho sin ti".

"¡Oh, quiero decir, me alegra cocinar para mis amigos! Gracias por incluirme, es bueno tener amigos con quienes estar nuevamente", dijo Wiz, sonriendo a Kazuma mientras se lavaba.

"Aquí, déjame ayudarte. Ya trabajaste mucho", dijo Kazuma, arremangándose. Normalmente era reacio a este tipo de cosas, pero estaba de tan buen humor que no le importaba. Además, Wiz le sonrió y eso también lo hizo sentir bastante bien. Después, incluso compartieron una clase de celebración con las sobras del champán. ¡Prácticamente ya podía ver el dinero!

Temprano a la mañana siguiente, Kazuma se apresuró a ir a la mazmorra de Vanir, que había sufrido algunas renovaciones. Se habían construido nuevas trampas, junto con señales siniestras y algunos mensajes crípticos que insinuaban "un tesoro como ningún otro" y "verdadera riqueza para aquellos que triunfan". El propio Vanir estaba en la parte trasera de la mazmorra, colgando algunas cortinas de color púrpura oscuro y arreglando la iluminación ambiental para la sala del jefe.

"Interesante elección de decoración", dijo Kazuma, mirando a su alrededor con una expresión divertida.

"¡Ah, joven que persigue la riqueza como el niño busca el sol! ¿Has tenido éxito en tu misión?" Exigió Vanir, saltando de la escalera en la que había estado.

"Sí. Dos viales de auténticas lágrimas de diosa. Entonces. ¿Riqueza inimaginable ahora?" Kazuma preguntó con entusiasmo.

Vanir estudió los viales y luego se los guardó en el bolsillo. "¿Qué? ¿Crees que un simple ingrediente es suficiente para satisfacer el deseo de tu corazón? ¡Oh, no! Moi requiere más".

"Sí, me lo imaginé", suspiró Kazuma. Eso hubiera sido demasiado fácil. "¿Qué otra cosa?"

"Debes obtener la pluma ardiente de un pájaro de fuego, recogida cuando sale de su nido", informó Vanir a Kazuma.

"¿Qué, como un fénix o algo así?" Preguntó Kazuma, rascándose la cabeza. "¿Tienen esos por aquí?"

"En efecto. Quizás puedas encontrar un nido no lejos de Axel, aunque una bestia así es terrible de contemplar, porque lo quema todo a su paso".

"Entonces, ¿te traigo eso y estamos en paz?" Kazuma exigió.

Vanir puso los ojos en blanco detrás de su máscara. "Ya veremos, oh muchacho tonto. Hiciste bien en obtener las lágrimas, pero aún se necesitan más cosas. Busca el consejo de Wiz una vez más. Quizás ella sepa cómo obtener lo que buscas".

Con el encanto del tesoro cantando su canto de sirena, Kazuma no perdió el tiempo y se apresuró a regresar a la tienda de Wiz e informarle sobre la pluma del pájaro de fuego.

"¿Un pájaro de fuego? Bueno, creo que podría localizar uno, pero son peligrosos y si vas tras uno, podrías lastimarte", dijo Wiz preocupada. "Necesitas poderosas magias de hielo para esperar derrotar a una".

"Maldita sea. Megumin conoce a Vendaval Helado, pero eso es todo. ¿Conoces algún mago de hielo poderoso?" Preguntó Kazuma.

Wiz se sonrojó y miró hacia otro lado. "Um, resulta que yo soy una. Solían llamarme la Bruja de Hielo cuando era un aventurera".

"¿En verdad? ¡Genial! ¡Entonces les haré saber a las chicas que vamos a emprender una búsqueda contigo!" Dijo Kazuma emocionado.

"Eh, ¿estás seguro? ¿No estarían, ya sabes... celosos? Estoy seguro de que al menos una de ellas se sentiría mal si su amante de repente comenzara a pasar tiempo con otra mujer, incluso con una no-muerta", dijo Wiz nerviosamente.

"¡Vaya, no, no es así!" Kazuma gritó, agitando las manos. "Quiero decir, no lo soy, no lo somos..." Suspiró. "Ninguna de las chicas realmente siente lo mismo por mí. Y, bueno, si soy honesto, no estoy realmente interesado en ninguna de ellas. ¿Sólo somos amigos?"

Un repentino sonrojo subió a las mejillas de Wiz. Kazuma pensó que realmente debía estar interesada en los chismes. "¡Oh! Bueno, yo... ¡entonces estaría feliz de unirme a ti! ¡Sí, consultaré con mis contactos y veré si podemos localizar un pájaro de fuego!"

Las tres compañeras de Kazuma estaban emocionadas ante la perspectiva de cazar un pájaro de fuego, Darkness porque eran famosos por quemar y golpear a los aventureros, Megumin porque era un único monstruo al que podía obtener un montón de XP por matar, y Aqua porque su las plumas valían una buena suma. Kazuma decidió ocultarle que le estaba dando uno a un demonio para hacer un trato literal con el diablo para hacerse rico. Lo que Aqua no sabía era que no podía endeudarlo.

De hecho, Wiz localizó al pájaro de fuego, a unos días viaje desde Axel y el grupo partió. Tener a Wiz con ellos fue bastante divertido, aunque Kazuma tuvo que criticar a Aqua varias veces por intimidarla.

"¡Pero ella no está muerta! ¡Una abominación maligna! ¡Incluso si es una buena cocinera!" Aqua argumentó.

"¡Wiz es un amor y lo sabes! ¡Es la persona más amable que he conocido y, además, la mejor cocinera! ¿¡Realmente crees que ella merece ser acosada por ti!?" Kazuma exigió.

Aqua murmuró algo y se alejó, enfurruñada debido a que Kazuma retuvo sus pegatinas por su comportamiento.

"Gracias", dijo Wiz en voz baja mientras Kazuma se calentaba junto a la fogata. "Yo... significa mucho para mí que me consideres tu amiga, a pesar de que realmente soy una no-muerto. La mayoría de la gente... se horrorizaría al saber quién soy yo".

"Oye, alguien tan amable como tú no merece ese tipo de trato. Aqua simplemente piensa que es especial o algo así. Bueno, ¡eres mejor amiga, mejor cocinera y más bonita que ella!" Dijo Kazuma en voz alta.

"¡NADIE ES MAS BONITA QUE YO, SOY UNA DIOSA!" Aqua despotricó desde su tienda.

"¡SÍ, BUENO, ACTÚAS COMO UN MOCOSA MALCRIADA! ¡LA BELLEZA VIENE DE DENTRO, TONTA!" Kazuma gritó en respuesta. "¡ADEMÁS, TIENE TETAS MÁS GRANDES QUE LAS DE DARKNESS!"

Eso último hizo que Kazuma se preocupara de haber ido demasiado lejos, aunque Darkness gimió suavemente ante el ridículo. Wiz, sin embargo, se sonrojó y miró hacia otro lado. La única ofendida fue Megumin, quien miró a Kazuma. "¡Los pechos grandes no hacen hermosa a una mujer!"

"¡No, pero no duelen!" Kazuma gruñó. "¡No tengas celos de Wiz! ¿Sabes por lo que tiene que pasar? ¡Ser no-muerto apesta! ¡Ni siquiera puede saborear esa comida que tanto disfrutaste!"

Megumin parpadeó ante eso, reprimiendo todo lo que había estado a punto de decir.

"Estoy segurA de que algún día te convertirás en una hermosa joven, Megumin", dijo Wiz suavemente. "Aún eres joven. Encontrarás un hombre, no te preocupes. Yo... desearía poder, pero... ningún hombre quiere una novia no-muerta".

"Eh, entonces creo que esos tipos son tontos. Como dije, eres la chica más bonita aquí", declaró Kazuma. En realidad, pensando en Wiz... "Estaré en mi tienda".

Se sintió bastante culpable por lo que le hizo a los calcetines de Wiz después de eso, pero bueno, estaba en un equipo, recién crecido hasta convertirse en cuatro hermosas mujeres. ¡Tenía que hacerse rico! Luego conseguiría una novia.

¡MUUHAHAHA! ¡MOI LES DEJA EN TAN DELICIOSA DESESPERACIÓN! PENSABAS QUE EL FINAL SERÍA TAN FÁCIL DE OBTENER ¿verdad, oh lector que busca SATISFACER SUS PASIONES? ¡JA! ¡MOI TE DEJARÁ EN LA MÁS VICIOSA DESESPERACIÓN! 

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13595539/1/Work-Smarter-Not-Harder

////////