Capítulo 7: Preocupaciones de una maga.

Mitsurugi: ¡Gente del Belserg! -Comenzó el espadachín, deteniéndose justo en la entrada de las puertas de los muros y girándose a mirar a la gente que se había amontonado detrás de ellos-. ¡Hoy me dirijo a ustedes por su valentía, por su apoyo y por la confianza que depositaron en nosotros, los aventureros, para derrotar a ese terrible enemigo!

Las multitud se calló en el momento en el que Mitsurugi se volteó y hablo en alto. Todo indicaba que iba a dar un discurso y la las personas que lo veían y que estaban ansiosos de escucharle.

El grupo con el que iba también se detuvieron al verlo dar la vuelta, y para cuando empezó a hablar dirigido a las personas que le seguían intuyeron todo.

Por un lado, Clemea y Fío lo miraron con admiración, sus ojos brillaron al verlo delante de todos del grupo. Pero por otro lado las compañeras de Kazuma lo miraron con despreocupación e incluso algo de impasividad por parte de Aqua que quería terminar todo esto de una vez y empezar el gran banquete para comer y tomar todo lo que ella quisiera a más no poder.

Mitsurugi: No puedo evitar sentirme emocionado al recordar el momento en que nos adentramos en el castillo del Rey Demonio. Fue una batalla difícil, en la que cada uno de nosotros tuvo que dar lo mejor de sí mismo. Pero juntos lo logramos, y ahora podemos decir con orgullo que él mundo está a salvo de esa amenaza. -Mitsurugi siguió hablando, recordando los momentos sucedidos en la lucha dentro del castillo, aunque no pudo evitarse sentirse incómodo y algo molesto al recordar como Kazuma había usado a Aqua como cebo de los monstruos y avergonzar a Darkness de la peor manera casi desnudándola frente a todos solo para distraer al enemigo.

El héroe de la espada recordó más cosas sobre Kazuma, y el cómo al final no pudo convertirse en su amigo en aquella lucha final a pesar de haberlo intentado. Sin duda eran dos polos opuestos.

Darkness que miraba todo desde atrás con las demás con una sonrisa, de pronto pensó en cómo sería la situación si Kazuma estuviera ahí. ¿Acaso daría él el discurso? ¿Acaso ella tendría que detenerlo de que intente algo inapropiado? ¿O tal vez se avergonzaría de hacer algo así? No importa cual fuera la respuesta, ella lo disfrutaría de igual forma con un toque divertido como siempre hacía.

Mitsurugi: Quiero agradecer a todos aquellos que lucharon conmigo, a los que creyeron en mí, a los que nos apoyaron en todo momento. Sin ustedes, esta victoria no habría sido posible. -Se tomo un momento para ver a las chicas que estaban detrás de su espalda. Las cálidas sonrisas orgullosas de sus compañeras de equipo; la sonrisa agradable de Darkness tan tranquilizadora; La semi sonrisa de Yunyun avergonzada inclinando levemente la cabeza hacía abajo para no mirar a los ojos a tantos que la veían; la mirada dudosa de la maga de Explosión que parecía querer protestar...

Y por último... la mirada de la diosa que parecía impasible, aunque algo alegre de ver a las personas felices, ella quería ir cuanto antes al castillo. Eso lo supo Mitsurugi de un solo vistazo, cosa que hizo estremecerlo por molestar a la Diosa del Agua. Se volteó apresuradamente con la idea de acabar esto de una vez, aun manteniendo su mirada que provocaba admiración.

Mitsurugi: ¡Gracias de nuevo a todas las personas presentes y, a las que no pudieron venir! ¡La victoria de hoy es una victoria de todos! -Dijo eso al tiempo que sacaba su espada y apuntaba hacía lo alto para terminar su discurso-. ¡Sigamos adelante juntos hacia un futuro mejor!

Con eso último, la aglomeración de personas estallo en gritos de alegría y alabanzas hacía ese grupo. Mitsurugi guardo su espada y dio media vuelta para avanzar hacía el castillo. Las demás, conformes, dieron paso al héroe para luego seguirle. Y justo cuando Aqua estaba por hacer lo mismo, se dio la vuelta en su caballo que ya estaba avanzado para seguirlos de igual forma y realizó su hechizo más icónico: "¡Belleza natural!", gritó felizmente, pero eso le costó que casi se cayera de su corcel a lo que tuvo que agarrarse fuertemente a él para que no se cayera.

Una vez alcanzó al grupo y pasaron las murallas siendo vistos por los caballeros reales los cuales, a pesar de que sus cabezas estuvieran cubiertas por el casco respectivo del uniforme, se llegaba a sentir una mirada de admiración, más un profundo respeto, hacía los integrantes del grupo.

Esto no hacía más que aumentar lo que sería el ego de Aqua y Megumin, las cuales inflaron el pecho con orgullo y seguridad, mientras tanto Darkness miro eso calmada, aunque algo feliz por lo que había llegado a lograr, pero dentro de ella estaba un poco avergonzada por las miradas, este tipo de atención también le resultaba satisfactorio.

Por otro lado, la Líder de los Demonios Carmesí estaba emocionada, pero al mismo tiempo avergonzada, con mejillas sonrosadas y con una cálida sonrisa. Su corazón no dejaba de latir desenfrenadamente por todas las miradas que llego a tener en su dirección. En parte esa sensación no le desagradaba para nada, es más, hasta deseaba que fuera más frecuente.

Una vez llegaron a las puertas principales del castillo, vieron que Rain estaba ahí parada, esperándolos.

Pero eso inquieto a Megumin, Darkness y Aqua, pero más a las primeras dos. Ellas pensaban que Kazuma para este punto ya se las debía ingeniar para llegar a la Capital. Pero la cosa debía continuar.

Rain: Me adelante a la entrada para verificar que todo esté en bien como Claire-sama me lo pidió.

Rain hablo cuando se dirigió al grupo una vez más, ahora ya en la entrada de castillo. Había varios guardias reales distribuidos en diferentes partes de la entrada que rodeaban el camino circular por donde pasaron los héroes. En el centro una gran fuente en la que fluía agua cristalina.

Mitsurugi fue el primero en bajarse de su caballo. Miro un poco a su alrededor y recordó las muchas veces que estuvo en el castillo y también a la princesa Iris.

Rain: Ya que llegaron, permítanme que les guíe hasta dónde está el Rey.

La maga, y guarda-espalda real, tomo una pose de saludo y reverencia leve propio de una chica de la nobleza antes de decir eso.

Algunos del grupo se miraron entre sí antes de poner sonrisas ansiosas...

Megumin: ¡E-espera! ¿Qué hay de Kazuma?

...Pero, ante eso, Megumin se adelantó a preguntar en voz alta preocupada, y Darkness también se notaba que quería decir algo.

Ante el sobresalto de Megumin, Rain tuvo un escalofrío cuando escuchó otra vez ese nombre. De hecho, ese mismo aventurero con la clase más débil era la razón por la que Claire no había venido a recibir y guiar al grupo de héroes.

Ambas guardias de la mismísima princesa le tenían terror a Kazuma, y cuando Claire volvió de sus vacaciones que tomo cuando Kazuma pidió la ayuda de ambas para salir de la cárcel y detener los planes de Serena, se encontró poco después con la noticia de que Kazuma había derrotado al Rey Demonio. Eso fue más que suficiente para que rechazara el encargo de guiar a los héroes dejándole a la pobre y angustiada Rain el trabajo de recibir a Kazuma y su grupo.

Ambas estaban muy asustadas de Kazuma y su venganza por haberle borrado su memoria y expulsarlo del castillo a la fuerza.

Rain: Ah, sí... Satou Kazuma-sama. Todavía no hay noticias de su aparición en la Capital, pero ya hay varios guardias y caballeros que han sido notificados para que informen ni bien sea visto en la Capital.

Ante la respuesta, Megumin, aunque no convencida, pareció dar un suspiro y Darkness se alivió de igual forma. Pero aun así...

Aqua: Megumin~, Megumin~, ya te lo dije, no hay de que preocuparse. Kazuma puede ser basura, lolicon, escoria, manipulador, NEET, oportunista, borracho, infiel, flojo, ladrón de bragas, acosador sexual, rastrero y pervertido. -dijo con los ojos cerrados moviendo el dedo de un lado a otro, bien confiada de lo que era Kazuma tratando de calmar a su compañera maga, pero eso solo hizo poner una cara de miedo a Rain y expresiones de repulsión en las compañeras de Mitsurugi-. Pero si hay algo que Kazuma no es; es que él no es la clase de persona que fallaría a sus amigos y más cuando hay una recompensa grande que esta por recibir. Estoy segura que ese NEET lolicon está ahora mismo en camino hacia acá, tal vez llegue algo tarde, pero llegará eventualmente. Me comeré su parte del pastel como castigo por preocuparte~.

Sus palabras eran confiadas, palabras dichas por la persona que había acompañado al chico desde sus inicios en ese mundo y que lo conocía muy bien, y su expresión de calma y rostro sereno al decir eso hacía que el corazón de Megumin se calmara, pero, por otro lado, Darkness se sonrojo levemente al recordar todo lo que era Kazuma.

Algunas sirvientas que esperaban en la puerta del castillo llegaron a tener mal sabor en la boca al escuchar las partes malas de Kazuma que Aqua había mencionado, y también recordaron las veces que ese aventurero paso tiempo en el castillo como si fuera su propia casa y el cómo una vez había corrompido a la princesa teniendo que ser expulsado a la fuerza por sus guardias personales y la guardia real de la Capital.

Yunyun, que conocía al grupo desde hace tiempo y era consciente de sus defectos, estaba segura que sí Kazuma habría estado ahí, le hubiera atinado un buen golpe en la cabeza de su compañera de cabello azul por las cosas que había dicho de él.

Darkness: Megumin... entiendo que te preocupe, a mí también me preocupa que Kazuma no esté aquí sabiendo que era él quien más quería venir. Pero en momentos como este es donde más confiamos en Kazuma.

Mitsurugi al escuchar todo eso trato de agregar algo, pero justo en ese momento, y antes de que abriera la boca, fue interrumpida por la Diosa a la que seguía.

Aqua: ¡Así es! Ya lo he dicho, Kazuma no soportaría perderse un evento como este, por lo que es totalmente seguro de qué estará aquí tarde o temprano. Ahora, ¡terminemos esto y celebremos a lo grande en el castillo como nos lo merecemos!

A pesar de las palabras de sus compañeras, Megumin seguía dudando. Pero ahora ya estaba más calmada, su corazón no podía evitar acelerarse cuando pensaba en que algo podía haberle sucedido a su hombre que, a sus ojos, seguía el pensamiento de tener que defenderlo. Ella hizo una promesa de lanzarle su Explosión a cualquiera que amenacé a Kazuma.

Bajo lo hombros y dio un suspiro. El viento la había rosado levemente y el sol la hacía resaltar. El día seguía siendo esplendido y de vez en cuando se escuchaba el canto de uno que otro pájaro proviniendo de los jardines reales.

Y finalmente...

Megumin: Tienes razón, él ha pasado por peores cosas... si... eso es. ¡Kazuma estará aquí, aunque eso le cueste otro gran problema! ¡No hay duda de eso!

Una sonrisa pura fue la que terminó embozando en lo fino de su rostro cuando termino de decir eso.

Algunos guardias no pudieron evitar ladear los ojos a través de los cascos solo para verla y quedar maravillados por la escena que pasaba ante sus ojos, pues la maga más poderosa del reino ahora estaba dando una sonrisa completamente encantadora.

Rain: Es bueno saber que Kazuma-sama tiene buenas compañeras en las que confia. -comentó la maga aristócrata.

Ya desde lejos ella pudo ver que ese pobre aventurero tenía unas compañeras fieles que no lo abandonarían y que tampoco lo traicionarían.

Aqua: ¡Ese NEET estaría perdido sin nosotras! -terminó, haciendo hondear su cabello para arreglárselo con una sonrisa de orgullo. Ella, en el fondo, estaba realmente agradecida de Kazuma por haberla traído a ese mundo y hacerla pasar por tantas experiencias que al final no quiso irse, esa diosa lo quería tanto como un amigo; como un hermano.

Yunyun: Ehmm... ¿no creen que deberíamos apurarnos en llegar al salón del trono? El Rey podría enojarse si tardamos demasiado.

Yunyun, que había estado casi todo ese tiempo callada, por fin declaro. Aunque no le desagradaba en absoluto aquel desarrollo, estaba preocupada por su misión principal que era presentarse ante su Majestad. Ella también quería ver a su padre luego de eso, pues varios de los Demonios Carmesí seguían estando en la Capital y entre ellos: su padre.

La atención fue dirigida a la posible segunda maga más poderosa de su clan, lo que hizo que una gota de sudor empezara a caer de forma cómica detrás de su cabeza. Yunyun tenía la mirada fija en Megumin, y apretaba levemente los puños decidida.

Rain: Ahh, casi lo olvidaba. Me encargaron guiarlos hasta la sala de trono, pero... el Rey menciono algo sobre que quería ver al Kazuma...

Su piel palideció, sus manos temblaron un poco y su voz parecía desaparecer poco a poco.

Darkness: ¿Huhm? ¿Sucede algo, Rain? -preguntó mirando como la luz de los ojos de la guardia real parecía desaparecer lentamente, tenía una mirada inquieta-. Es por Kazuma, ¿no?

De alguna manera, Darkness había intuido de que cosa se podía tratar, no era raro pensar que la Familia Real quisiera ver en especial al héroe que había derrotado al Rey Demonio.

Ante la pregunta de Darkness, Rain solo asintió con la cabeza.

Mitsurugi: Así que su Majestad quiere ver a Satou Kazuma, ¿eh? Me sorprende más el hecho de que esta noticia no me sorprenda...

Aquel otro héroe, que lucho de manera valiente en la batalla final, solo pudo imaginar el problemilla en que se había metido Satou Kazuma, pues en más de una ocasión había escuchado rumores de como una persona con las mismas descripciones de Kazuma había pasado mucho tiempo en el castillo y había corrompido a la princesa. Tal parece que ahora su padre quería tomar un reproche a ese aventurero tan descarado. Incluso pensó que esa había sido la razón por la que se estaba tardando mucho.

Rain: De todos modos, le pediré a Claire-sama que notifique al Rey y a Iris-sama que Satou Kazuma no pudo venir o llegará tarde...

Megumin: ¡Kazuma vendrá! No creo que sea tan infeliz de no venir a un acontecimiento tan importante.

Mientras Megumin declaraba en voz alta completamente confiada, las compañeras de Mitsurugi murmuraban detrás de su líder, "Mejor que no venga", expuso Fío a su hermana Clemea, "Es un pervertido, nos desvestirá en público o hará algo degenerado" terminó comentando su hermana con malos recuerdo de cuando estuvo en el castillo del Rey Demonio.

Aqua: ¡Oigan! ¡Ya nos estamos tardando mucho! Estamos parados aquí desde que nos bajamos de los caballos y uno no para de intentar querer morder mi hermoso pelo. ¡Exijo que nos apuremos! Kazuma vendrá después y todo eso, yo me quedaré con su recompensa por haberlo ayudado y guiado en toda su travesía como la Diosa que soy~.

Ante la tardanza del grupo, Aqua no soportó más y gritó pidiendo que se apuraran y haciendo ojo a que quería quedarse con la recompensa de su amigo.

Mientras sus dos compañeras, la maga y la paladín, dudaban de sus palabras de "ayudarlo" y "guiarlo", Rain junto ambas palmas ya recuperada y volvió a su tarea principal.

Rain: Aqua-sama tiene razón, lo mejor será que los llevé de inmediato, ya envié a un caballero a Claire para informar que el grupo estaba de camino a las puertas del trono. Así que, les pido por favor que me sigan para llevarlos al lugar dónde se llevará acabó la premiación, y en la noche será hará una fiesta en su honor.

Rain se dio la vuelta ya sin esperar las respuestas de los demás y camino en dirección a la puerta principal.

Algunos se dieron una mirada entre ellos, y tras una confirmación con la cabeza, empezaron a seguir a Rain emocionados. 

***

Lo pometido es deuda.

No sé cuanto tiempo paso desde la última vez que actualice, pero lo bueno es que ya volví y tal como pregunté en mi tablero qué que les gustaría que actualice y ganó "Konosuba: Paranoía".

Tambien aprovecho para avisar que ya terminé de traducir el fic "Konosuba: El Corazón y el Alma de la Fiesta", si gustan pueden leerlo, está en mi perfil ya completo con 44 capítulos.

Por ahora no pienso públicar otra traducción o al menos eso espero hasta que terminé de traducir la parte 1 de la Web Novel de Konosuba.

¡Si les gusta la historia pueden ayudarme regalandome una estrellita para apoyarme!