Las orejas de Kazuma se sentían como si fueran a incendiarse. "¡Ya he tenido novias antes!"

"Kazuma", dijo Lolisa, sentándose y asomando la cabeza para mirarlo a los ojos. Incluso en la penumbra, él podía distinguir su expresión divertida. "Soy una súcubo. Puedo oler a una virgen. Me di cuenta de que no era tu primer beso, pero estuvo bastante cerca. ¿A cuántas chicas has besado exactamente, de todos modos?"

"Ninguna", murmuró Kazuma, alejándose de Lolisa.

Ella parpadeó y luego se echó hacia atrás. "¡Oh, Dios mío, estaba segura de que no eras gay!"

"¡No lo soy!", espetó Kazuma, volviéndose hacia Lolisa. "Es solo que... Sylvia era la única persona aparte de mi madre a la que había besado, y en realidad no es una chica".

"¡Oh! ¡Oh, Kazuma... lo siento mucho!" Lolisa le puso una mano suave en el hombro. "Eso es... horrible".

"Sí, bueno, estoy seguro de que has estado con un millón de chicos", se quejó Kazuma, tratando de apartar su hombro.

Lolisa retiró la mano, pero dijo con suavidad: "Kazuma... quiero decir... Sylvia básicamente te violó. Te robaron algo preciado. Y... y yo solo soy una puta barata que robó un beso..."

"No eres una prostituta y yo te di ese beso", dijo Kazuma, volviendo la cabeza. "Eres una amiga y lo volvería a hacer. Eh, siempre y cuando Aqua esté cerca..."

Lolisa se rió y asintió. "Me aseguraré de esperar hasta que eso suceda. Normalmente puedo controlarme mejor que eso. Yo, um, no entraré en detalles, pero... normalmente se necesita más que un beso para matar a un hombre. Yo solo tenía... mucha hambre".

"Uh, sí", concordó Kazuma, moviéndose inquieto.

Se quedaron sentados en silencio por un rato, hasta que Kazuma tosió. "Entonces, la misión. Uh, ¿cómo deberíamos acercarnos a las súcubos? Quiero decir, ustedes son bastante poderosas y, bueno, todas han tenido un trato difícil. Deberían estar ansiosas por cambiar de bando, ¿verdad?"

"Probablemente no, en realidad", suspiró Lolisa, desplomándose y apoyando los codos en las rodillas y poniendo la cabeza entre las manos, mientras sus alas caían sobre su cabello. "Aqua es una diosa. Nuestra enemiga natural. Y por muy mala que sea la vida aquí, especialmente con el riesgo de que te corten un chip... Kazuma, honestamente sería mejor para mí terminar como una muñeca sexual sin cerebro que regresar al infierno".

"¿Qué? ¿Es peor que aquí? Básicamente, esto es el infierno, o lo era antes de que aparecieran Aqua e Iris. Al menos el infierno es cálido, ¿no?" Se estremeció para enfatizar, tratando de reírse al final.

"No", Lolisa se sentó y apoyó las manos en las rodillas. "Kazuma, imagina un momento en el que sintieras dolor. En todo el cuerpo. No tan fuerte como para desmayarte, pero lo suficientemente fuerte como para que te cueste respirar".

"Uh, puedo imaginarlo", dijo Kazuma, recordando cuando había estado en el hospital y le dolía todo el cuerpo.

"Muy bien. Ahora imagina que nada puede quitarte ese dolor. Y que tienes hambre todo el tiempo. Y sed también. Y hay un zumbido constante y molesto en tus oídos. Y el único alivio que puedes obtener es causarle más dolor a otra persona. En realidad, eso no te hace sentir mejor, solo te da una satisfacción rencorosa, solo por una fracción de segundo. Tampoco puedes descansar nunca. También estás débil, apenas puedes moverte. Tal vez hace demasiado calor, tal vez hace demasiado frío, de cualquier manera, estás sufriendo constantemente".

"Uh, eso suena... bastante mal", admitió Kazuma.

"Ahora imagina que ese es tu momento de existencia despierto por el resto de tu vida. Y el tiempo ya ha estado transcurriendo durante, oh, un par de miles de millones de años. Y todavía le quedan al menos diez veces más".

Kazuma sintió que el sudor le corría por la frente, pero se estremeció de todos modos. "Eh, vale, creo que ya entiendo la idea..."

"No. ¿Por lo que he descrito? Eso sería un alivio comparado con el infierno. Y no, no es mucho mejor para nosotros los demonios. Supongo que no sufrimos lo mismo que los mortales, pero es por eso que los demonios harán básicamente cualquier cosa para llegar al mundo mortal. Por eso seguimos al duque Vanir. Y... y por eso esparcimos tanto sufrimiento. Porque eso es todo lo que somos. Sufrimiento".

"Quiero decir, no pareces tan mala... honestamente, eres más amable que mucha gente que conocí", dijo Kazuma, tratando de tranquilizar a Lolisa.

"Porque aprendí a fingir para atraer a una presa. A fingir dulzura e inocencia, para poder capturar a un hombre mortal. Yo era... bueno, no era la súcubo más hábil. Así que mantendría con vida a mis hombres, tanto como pudiera. Para alimentarme de ellos, Kazuma".

Lolisa se agarró a sí misma, luego se levantó y fue a sentarse con los suministros en la parte de atrás. "Solo... aléjate de mí. Puedo decir que me deseas, Kazuma. Estás equivocado. No quieres tener nada que ver conmigo. Ni con ninguna de mis hermanas. Te chuparían el maná y te dejarían como una cáscara arrugada en un instante. Porque eso es lo que hacemos".

"No, no lo eres". Deliberadamente, Kazuma se acercó a Lolisa, quien se sobresaltó y se apartó. "Lolisa, eso eras. No eres quien eres".

"¿Has oído alguna vez la historia del escorpión y el zorro, Kazuma?" preguntó Lolisa, con voz muy baja mientras se acurrucaba sobre sí misma entre las cajas de barras de raciones y armas.

"Sí, claro", admitió Kazuma. "Pero tú no eres..."

"Soy un escorpión, Kazuma. Y tú eres un zorro. Y... y me odiaría aún más de lo que ya me odio si volviera a matarte. Por favor. Sólo..."

"Yo también soy un poco imbécil tóxico", dijo Kazuma tercamente. Le tendió la mano. "Amigos. Solo... amigos".

Vacilante, Lolisa tomó la mano de Kazuma. "Está bien. Amigos. Pero sólo amigos, Kazuma".

Kazuma asintió, sonriendo a pesar de sí mismo.

"Sólo... mantente alejado de mis hermanas, ¿de acuerdo?"

"¿Por qué, celoso?" bromeó Kazuma.

Lolisa se movió tan rápido que las habilidades de Kazuma ni siquiera tuvieron tiempo de activarse. Le dio una bofetada en toda la cara. "¡Despierta, Kazuma! ¡Esto no es un juego!"

Con un resoplido, se puso de pie, se dirigió al frente del pequeño automóvil y habló con Megumin y Yunyun. Un momento después, ambas fueron a sentarse en el banco, mientras Kazuma yacía despatarrado sobre las cajas. Lolisa permaneció en los controles, mirando hacia la oscuridad.

"Pervzuma", le dijo Megumin.

"Kazutrash", concordó Komekko, sollozando con desdén.

Yunyun, sin embargo, le dirigió una mirada compasiva. "Um, no sé mucho sobre súcubos... pero creo que deberías escucharla, Kazuma. Ella está tratando de cuidarte".

"Sí, está bien", dijo Kazuma con un suspiro. Se quedó donde estaba, mirando la silueta oscura de la espalda de Lolisa y recordando ese beso.

Afortunadamente, el viaje en tren transcurrió sin incidentes. Nadie intentó atacarlos y lo más grande que vieron fueron algunos murciélagos lamprea alimentándose de cables de electricidad. Se mantuvieron alejados del vagón en movimiento, especialmente porque no había luces activas que los atrajeran. Eso funcionó bien para Megumin, quien, naturalmente, podía ver casi perfectamente en la penumbra, tan bien como si hubiera estado bien iluminado.

No llegaron hasta Spoke, sino que se desviaron hacia un cruce lateral a medio kilómetro de los límites de la ciudad. "Bien, esta es nuestra parada. Vamos, coge lo que puedas. Tendremos que dejar la mayoría de estos suministros aquí. Hay un armario en el que podemos poner cosas, pero las cerraduras están cortadas, así que alguien ya ha allanado este lugar".

"Simplemente mételo y luego pon los candados cortados en el suelo. Con suerte, nadie lo verá", sugirió Kazuma. "Es mejor que ponerle un candado y anunciar que hay algo bueno adentro".

En realidad, esa era una idea bastante decente y mejor que cualquier cosa que se le pudiera ocurrir a Megumin, así que hicieron lo que sugirió Kazuma. Después de eso, Megumin, Yunyun y Komekko se pusieron una colección de máscaras faciales, gafas y capuchas. No era tan inusual ver a personas caminando sin mostrar sus rostros por varias razones, por lo que no era tan sospechoso.

"Recuerda, en lo que respecta a la gente de aquí, los ojos rojos siguen siendo objetivos de recompensa y no son bienvenidos", le recordó Megumin a Komekko. "Tuvimos un buen descanso en Axel, pero este es el mundo real nuevamente".

"Y todo el mundo está intentando matarnos", asintió Komekko. "¡Así que aniquiladlos primero!"

"Lo tienes, niña", convino Megumin. Le revolvió el pelo a Komekko, se levantó y se volvió hacia Yunyun. "Mantén la magia en secreto. Usa un arma. Recuerdas cómo se hace, ¿verdad?"

Yunyun puso los ojos en blanco y levantó una pistola. "Aún soy mejor tiradora que tú".

Eso solo merecía un bufido burlón. Yunyun solo vencía a Megumin en puntería la mitad de las veces. Bueno, tal vez más bien el 70% de las veces. Pero aún así vencía a Yunyun a veces. No era mucho mejor. "Me quedo con Gram. Mucha gente anda por ahí con armas cuerpo a cuerpo. Nos quedamos en las sombras y mantenemos los oídos abiertos por ahora. No tengo idea de qué tipo de espectáculo de mierda está pasando aquí, pero seguro que será malo".

Todos asintieron, y ni siquiera Kazuma discutió demasiado con ellos. Salieron a escondidas del túnel de mantenimiento y luego al túnel principal del tren. Esta parte era peligrosa si había trenes en funcionamiento, pero Megumin estaba bastante segura de que no los había. Además, probablemente podría cortar un tren por la mitad si uno viniera hacia ellos. De cualquier manera, enviaron a Hoost por delante para explorar, por si acaso.

No habían ido muy lejos cuando Komekko tiró de la chaqueta de Megumin. "El señor Hoost dice que hay un tren más adelante con un montón de gente".

"¡¿Qué?! Mierda, todos, volved a..."

"No, se ha detenido. No se mueve", susurró Komekko. "Tienen un barril con fuego dentro y están cocinando..." Komekko arrugó la nariz. "Um, creo que son personas".

"Oh", Megumin lo pensó un momento y luego sacó a Gram. "Bueno, eso lo hace más fácil. Plan Alfa".

"Uh, ¿cuál es el plan, Alfa?" preguntó Kazuma, levantando la mano, y Lolisa asintió, luciendo preocupada mientras agarraba su rifle.

"No pueden denunciarte si están todos muertos", dijo Yunyun suavemente, quitando el seguro de su pistola.

En el vagón caníbal había una docena de personas de distintas razas y, a medida que se acercaban, Megumin percibió el dulce olor de la carne asada. Ya lo había olido con suficiente frecuencia como para saber que era carne auténtica y la única forma en que alguien aquí abajo podía conseguir carne auténtica que oliera tan bien era si era un devorador de hombres.

"Komekko, ¿puedes escabullirte hasta el otro lado?" Megumin preguntó en voz baja mientras todavía estaban a salvo en las sombras. Como la mayoría de los idiotas, estas personas habían colocado luces alrededor de su pequeño fuerte, lo que significaba que estaban completamente ciegos más allá de los charcos de luz.

"Mmm", Komekko miró hacia el techo, entrecerrando los ojos. "¿Puedes ayudarme a subir?"

"Claro", dijo Kazuma y levantó a Komekko antes de que Megumin pudiera reaccionar, poniéndola sobre sus hombros y luego poniéndola de pie sobre sus manos. Desde allí, Komekko logró saltar lo suficientemente alto como para agarrar un cable que colgaba y luego trepó por él. "¡Está bien! ¡Dispararé a los que intenten escapar!"

Luego se alejó corriendo a lo largo de la viga superior, silenciosa como un ratón.

"¡Caray! Es casi tan aterradora como Iris", murmuró Kazuma, sacudiendo la cabeza. "Mis hermanas pequeñas son demasiado poderosas".

"Ella es nuestra hermana pequeña, no tuya", le dijo Megumin rotundamente a Kazuma, pero él simplemente se encogió de hombros.

Le dio dos minutos a Komekko y luego le hizo un gesto a Yunyun. "Bien. Cuando estés lista".

"Está bien", dijo Kazuma. "Entonces, ¿cómo...?"

Yunyun disparó tres veces y los tres caníbales que estaban alrededor del barril en llamas donde estaban asando su carne cayeron muertos. Megumin se acercó al auto rápidamente y luego creó una abertura con el recurso de cortar a uno con Gram. Dentro, encontró a diez caníbales más despertándose de los disparos. Gram no era la mejor para el trabajo de cerca, pero Megumin atacó el carro con un rápido movimiento de su espada. No los mató a todos al instante, no había espacio para decapitaciones, pero todos se desangrarían en unos momentos, y dejó caer dos granadas mientras salía corriendo del auto, que explotaron detrás de ella.

Se oyó un disparo y vio a otros dos caníbales caer muertos. Un momento después, Komekko se agachó frente a ella y saludó con la mano. "¡Todos muertos!"

"Bien", dijo Megumin con un gruñido. Se giró para ver a Kazuma y Lolisa trotando, Yunyun caminando lentamente detrás de ellos, con su arma en alto y lista mientras examinaba con calma la oscuridad. "¿Algo sobre esa habilidad tuya, Kazuma?"

"Uh, no. Eso fue... bastante brutal", dijo Kazuma, mirando el carbón de sangre que se extendería por los caníbales muertos que Yunyun había dejado caer.

"Vaya. Es casi como si fuéramos Demonios Carmesí", dijo Megumin, y puso ese pequeño detalle extra en su sonrisa que sabía que hacía que sus ojos brillaran. Kazuma tragó saliva de la manera más satisfactoria, pero Lolisa solo accedió.

"Me alegro de estar de tu lado esta vez. Siempre fuiste la más aterradora de las fuerzas de las diosas".

Eso hizo que Megumin sonrojara levemente. "Sí, bueno, no lo olvides".

Secó a Gram con un trapo, no con la ropa del caníbal, no quería tocarla, luego se dio la vuelta y trepó al vagón del tren. "Vamos. Tomaremos el camino de arriba ahora. Eso fue mucho ruido, y llega bastante lejos hasta aquí abajo".

Consiguieron entrar en otro pasillo de mantenimiento y luego en un pasaje lateral. Poco después, consiguieron salir a la superficie. El cielo estaba oscuro y gris, lo que significaba que era de día, pero la ciudad en sí estaba casi a oscuras, salvo por unos pocos destellos de luz eléctrica.

"Bienvenido a Spoke", dijo Megumin, señalando la ciudad.

"Está demasiado oscuro", dijo Kazuma con el ceño fruncido mientras miraba los edificios que los rodeaban. "Algo no está bien".

Megumin soltó una risa oscura. "Kazuma, estamos en Belzerg. Aquí nada está bien".

*

*

*

*

Esto es solo una traducción, si les gusta la historia pueden apoyar al autor original en el siguiente link, esto lo ayudaría mucho:

https://www.fanfiction.net/s/14148513/1/The-Last-Drop-of-Hope