NT:

Eje = Axis

+++***+++

El hielo crujió y Megumin dio medio paso hacia atrás, con el corazón latiendo con fuerza en su pecho. Aqua estaba tal como la había encontrado la primera vez: atrapada en una columna de hielo cristalino. Sus dos agresores, Claire y Tina, parecían horrorizadas, y Tina levantó las manos y se interpuso entre Wiz y su compañera.

"M-Megumin", susurró Yunyun, arrastrándose hacia ella. "N-no te muevas."

"Creo que podemos escapar", susurró Megumin, lamiéndose los labios. "Pero... pero no quiero dejar a Aqua... tú llevas a Komekko y-"

"¡Shhh! Sólo e-espera", instó Yunyun.

Megumin le lanzó una mirada desconcertada, pero Komekko todavía estaba abajo y sangrando, mientras que Megumin apenas estaba de pie y no tenía a Gram, la espada se había deslizado por la habitación. Para su horror, Wiz se inclinó y levantó a Gram, apuntándola hacia Tina y Claire. "¡Vayanse ahora! ¡O me veré obligada a actuar!"

"Bien. Iremos. Pero las niñas vienen con nosotras", dijo Claire, empujando a Tina a un lado.

Los ojos de Wiz se entrecerraron. "Si lo que quieren son créditos, supongo que se podrá negociar algo más tarde. Pero sus ojos son míos".

"¡No, perra, son NIÑOS! ¿Cómo te atreves a-" comenzó Claire, pero Tina arrastró a su compañera hacia atrás.

"Nos vamos. Después de todo, son criminales y asesinos. Informaremos que usted se encargó de ello, CEO Wiz".

"¡Tina, no voy a dejar a un grupo de niñas pequeñas para-!"

"Siguen siendo Demonios Carmesí. Y han matado a mucha gente. No voy a dejar que mueras por esto", dijo Tina en voz baja. Claire hizo una mueca, pero asintió en señal de acuerdo. Lentamente los dos oficiales de NyteTech retrocedieron, dejando finalmente fuera el agujero que Tina había hecho.

Megumin tragó y lentamente se acercó a Komekko. Su hermana estaba tratando de ser valiente, pero las lágrimas brotaron de sus ojos y claramente sentía un dolor intenso y además estaba atada. Estaba a punto de intentar levantarla a pesar de sus propias heridas, cuando Wiz habló.

"Asegúrate de que se hayan ido", ordenó a sus propios matones, y varios de sus ejecutores fuertemente armados salieron tras Tina y Claire. Se volvió hacia Megumin y sus hermanas, y Megumin tragó.

"Yunyun, ¿estás bien?" Preguntó Wiz, su tono repentinamente entrecortado y preocupada mientras se levantaba la falda y se apresuraba.

"Estoy bien, señorita Wiz", dijo Yunyun con cansancio. "Aqua me curó. Um, a-aunque mis hermanas están heridas..."

"¿¡Qué!?" Megumin jadeó cuando Wiz extendió una mano pálida y remitente hacia ella. Ella retrocedió, horrorizada. "¡Pero Yunyun, ella es una corpo!"

"Lo soy", admitió Wiz. "¿Sabes... sabes lo que soy? Yo- ¡Oh! ¡Oh, no!"

Wiz se dio la vuelta y corrió hacia la columna de hielo que contenía a Aqua, quien parecía estar suspendida, congelada en medio de un golpe. "¡Consigue sopletes! ¡Algo! ¡Tenemos que derretir el hielo! ¡Date prisa!"

Un guardia de WizShop se acercó y sacó un cuchillo mientras se cernía sobre Komekko, y Megumin gruñó, cerró un puño y convocó a los vientos. "¡No la toques!"

"¡Guau, guau, relájate, relájate!" dijo la voz femenina con la armadura pesada. Era imposible distinguir el género con la máscara facial completa y la pesada placa balística. La mujer se quitó el casco, revelando un rostro amable, aunque con una cicatriz en la mejilla. "Soy Aloerina, por favor. Sólo quiero liberar a tu hermana. Toma. Toma un botiquín de primeros auxilios. ¿Yunyun? ¿Por qué no tomas el cuchillo?"

(NT: Aloerina es un personaje poco conocido de Konosuba, solo aparece en el vol 15 de la novela proncipal y en Yorimichi 1)

Megumin observó, estupefacta, cómo Aloerina giró el cuchillo y le entregó la empuñadura a Yunyun, quien rápidamente cortó las bridas de Komekko y le quitó la mordaza. Megumin aceptó el botiquín de primeros auxilios y rápidamente se revisó a sí misma y a Komekko. Tenía una costilla rota, mientras que Komekko tenía varios rasguños y hematomas, además de un brazo roto. Incluso mientras trabajaba para vendar sus heridas, Wiz supervisó a los trabajadores que intentaban apresuradamente derretir el hielo, aunque parecía resistir sus esfuerzos más de lo que debería haberlo hecho el simple agua congelada.

"¿V-vas a estar bien?" Preguntó Yunyun, ayudando a vendar la costilla de Megumin.

"Sí, pero Yunyun, ¿qué está pasando? ¡¿Cómo conoces a la CEO de ShopWiz?!" demandó Megumin.

Yunyun se mordió el labio. "Um, al principio... traté de esconderme, s-ser reservads, y-y conseguir un trabajo. P-pero me descubrieron... y-y Wiz vino a buscarme... Megumin, Megumin resulta que e-ella no es un ¡demonio!"

"¡Pero ella es directora ejecutiva! ¡Y atacó a Aqua!" Megumin protestó.

"Um, Aqua estaba tratando de matarla", señaló Yunyun. "Y-y creo que Aqua estará bien... um, creo que puedo sacarla del hielo..."

"Si supieras magia, podrías", suspiró Wiz, caminando nerviosamente alrededor de la columna de hielo. "Pero ya no tengo el poder de enseñar hechizos a otros, ni siquiera tú podrías aprender de mis grimorios. Y aunque he dominado la Magia de Hielo... ahora el fuego se me escapa..."

"Um, lo hago. Toma, da un paso atrás". Se hizo un espacio y Yunyun extendió ambas manos. "¡Bola de fuego!"

Una llama rugiente se disparó, derritiendo un gran trozo de hielo, y hubo varios gritos ahogados de asombro.

"Magia", susurró Wiz, llevándose una mano al corazón. "Está... realmente está regresando... podríamos realmente salvar este mundo..."

"Creo que puedo derretir el hielo con uno o dos más", dijo Yunyun, y todos retrocedieron un poco más. "¡Bola de fuego!"

"¿Megumin? ¿Qué está pasando?" Preguntó Komekko en voz baja. "¿Por qué... por qué los forasteros no intentan matarnos?"

"No lo sé", admitió Megumin, abrazando a Komekko. "Todo ha sido tan diferente desde que encontramos a Aqua... nada parece tener sentido".

Komekko asintió seriamente. "Me gusta un poco".

Después de dos hechizos más, Wiz dio un largo paso atrás y se mordió el labio. "Um, Yunyun, ¿puedes tú y... son Megumin y Komekko, no?"

"Sí", dijo Megumin lentamente, mirando a Wiz. "¿Lo de ella?"

"¿Puedes... puedes por favor calmar a Aqua? No... no quiero lastimarla... pero mi trabajo aún no ha terminado y, bueno... sigo siendo un lich", dijo Wiz, su tono que suena triste.

"No creo que lo seas", dijo Komekko. "Eres una buena dama".

"Ah, no... eso", dijo Wiz, con una leve sonrisa rozando sus labios. "Soy... una raza diferente. Una que los dioses aborrecen. Una que... bueno. Tengo mucho que expiar. Pero el primer paso es revivir a Aqua. Por favor. Dile que no me refiero a ella ni a ti".

"Um, está bien", estuvo de acuerdo Megumin. Esto todavía tenía poco sentido para ella, pero estaba herida, cansada y, gracias a estar cerca de Aqua, tenía un ligero rayo de esperanza. Todavía odiaba a todas las corporaciones... pero era un poco más difícil odiar a una mujer que parecía haberla salvado a ella y a sus hermanas.

Tomando las manos de Megumin y Komekko, Yunyun les ofreció una tímida sonrisa. "Um, ella parece agradable... y creo que podemos confiar en ella..."

"Todavía son forasteros", dijo Megumin obstinadamente, usando a Gram como muleta.

"Aqua también lo es, pero me gusta", señaló Komekko. "Tal vez no todos los forasteros sean malos. Sólo la mayoría de ellos".

Megumin abrió la boca, pero en realidad no tuvo una buena respuesta a eso. En lugar de eso, dejó caer la mano de Yunyun y tomó a Gram con ambas manos. "¡SALGA YA, DIOSA PEREZOSA!"

Con un fuerte y reverberante gong, Gram golpeó el hielo debilitado y lo rompió. Aqua se tambaleó hacia adelante, logrando plantarse de cara justo en los pechos de Yunyun, y causando al joven adolescente no poca angustia.

"¿Dónde está esa estúpido lich?" Aqua arrastraba las palabras y miraba a su alrededor borracha. "¡La mataré!"

"Um, um, A-Aqua, p-por favor no mates a Wiz, ella es um, agradable", dijo Yunyun desesperadamente, tratando de sacar la cara de Aqua de su escote.

"¿¡Qué!? ¡¿La Bruja de Hielo?! ¡Es una lich!" Dijo Aqua, mirando a su alrededor frenéticamente.

"¡No lo es, es agradable!" Komekko discutió, pero Aqua había visto a Wiz, que estaba parada a unos metros de distancia, luciendo un poco preocupada.

"¡CONVERTIRSE EN NO MUERTOS ES IMPERDONABLE!" Aqua gritó, señalando con el dedo a Wiz.

"¡EEEEEEEEEEE!" Wiz gritó, cayendo al suelo y volviéndose translúcida, su forma parpadeaba como si fuera una llama chisporroteante. Era una de las cosas más extrañas que Megumin había visto jamás, aunque la reacción de los sombreros negros de ShopWiz fue ciertamente normal.

"¡CONGELAR!" Se sacaron las armas y Megumin se subrió con Gram, decidida a dar su vida.

"No..." jadeó Wiz, luchando por ponerse de rodillas, incluso mientras parpadeaba como un holograma en el fritz. "No... ella es... ella es la única esperanza... para salvar... este mundo... si muero... vale... la pena... salvarte a ti..."

"Sabes, eso realmente no suena como lo que se supone que debe decir un CEO asesino", dijo Megumin, frunciendo el ceño mientras los guardias de ShopWiz retrocedían. Miró a Aqua, que respiraba con dificultad y con una expresión de confusión en su rostro. "¿Estás segura de que quieres matarla?"

"Yo no... espera... ¿qué fue es eso?" Aqua exigió. Caminó hacia adelante, alcanzando el cuello de Wiz y haciéndola jadear de dolor. Sin embargo, Aqua sacó un colgante, el de una rueda hidráulica de siete radios.

"Nunca... dejé de creer", logró decir Wiz, con todo su cuerpo temblando.

"Yo... pero tú eres malvada", dijo Aqua, agarrando el colgante en sus manos. "¿Por qué tienes un símbolo del Eje(Axis)?"

"Ya sabes", dijo Megumin lentamente, mirando los restos destrozados del hielo. "Esto se parece mucho al cristal en el que te encontramos atrapada. Aqua... ¿cómo terminaste en esa caverna?"

Lentamente, Aqua negó con la cabeza, frunciendo el ceño a Wiz. "Yo... en realidad no lo recuerdo. Recuerdo haber peleado con Hans con Matsumoto(Se refiere a Mitsurugi)-"

"Um, su nombre era Mitsurugi", corrigió Wiz.

Aqua le dio al lich una mirada plana. "-con mi campeón, y recuerdo que Wiz se unió a la batalla... estábamos perdiendo, ¡pero podría haber tomado ese estúpido limo!"

"...no. No pudiste haberlo hecho. Estabas casi agotada. Estabas tratando de purificar las aguas de Alcanretia, pero Hans ya casi había matado a Mitsurugi. La mayoría de tus seguidores ya estaban muertos...yo...yo no podía soportar ver más, y luego... Hans también te mató. Cuando estaba viva... te adoraba. Nunca quise ser una lich... pero era la única manera que podía ver de ayudar a la gente inocente. Los dioses ya estaban perdiendo. Tú eras una de las últimos. Eris ya había huido, llevando al Príncipe y a la Princesa a la luna. Solo quedas tú".

"¡No podía abandonar a mis seguidores! Todavía teníamos el Clan de los Demonios Carmesí, incluso si la capital hubiera caído, allí... ¡había otros reinos!" Aqua protestó.

Wiz sacudió la cabeza con tristeza. "Ragecraft ya había sobornado a la familia real de Elroad. Todos los dragones de Brydle estaban muertos y el reino caería en apenas unas semanas. Todas las demás tierras habían sido invadidas. Tú eras la última diosa. No entendí lo que eso significaba. Todos lo hicimos. Ni siquiera Sylvia. Pero no pude verte morir. Así que... entonces te congelé. Hans se fue a luchar contra el último de tus seguidores... El Sumo Sacerdote Zesta y Mitsurugi te llevaron, mientras yo... mientras yo... "

"¿Qué hiciste?" Aqua gruñó, levantando un puño.

Wiz rompió a llorar. "Envié a tus seguidores al más allá... ya estaban muriendo. Envenenados por Hans. El Rey Demonio quería que los criara como zombis... y a algunos de ellos los hice, por accidente".

Gruñendo, Aqua levantó un puño, pero Wiz levantó una mano.

"¡Los dejé descansar! ¡A todos! Pero... pero cuando terminé... no sabía dónde estabas. Pensé que era lo mejor", explicó Wiz.

"No lo sé..." dijo Aqua, todavía viéndose enojada. Miró a Megumin y luego dejó escapar un grito ahogado. "¡Estás herida!"

"Estoy bien", refunfuñó Megumin, pero sintió una verdadera sensación de alivio cuando Aqua puso sus manos sobre ella y todas sus heridas desaparecieron.

"Diosa", murmuraron algunos de los guardias de ShopWiz, y lentamente se arrodillaron. Algunos se quitaron los cascos, con expresiones de incredulidad, alegría y emoción cruda en sus rostros.

"Me gustaría que pudiéramos quedarnos aquí y hablar más, pero no podemos", dijo Wiz, poniéndose de pie temblorosamente. "Tenemos que actuar rápidamente. Los otros generales, supongo que ahora son directores ejecutivos, se enterarán del regreso de la magia pronto. Creo que Beldia ya sospecha, y Sylvia ciertamente lo hace. Ha cerrado todo el comercio con Eris".

"¿¡Qué!? ¡Pero entonces no hay más comida!" Gritó Komekko, luciendo horrorizada.

"Sí. Se ha estado gestando durante mucho tiempo", dijo Wiz sombríamente. "Pero me he estado preparando. Vengan".

Aqua se quedó atrás mientras Wiz salía de la tienda, luciendo insegura. "Um, ¿Megumin? ¿Qué debemos hacer?"

"Podemos confiar en Wiz, ella es amable", ofreció Yunyun.

Megumin miró a su hermana. "La última vez que abriste el camino, mataron a mamá y papá. ¿Por qué deberíamos escucharte?"

Yunyun se debilitó y Komekko miró a Megumin. "¡Megumin! ¡Ella simplemente ayudó a salvarnos! ¡Y mamá dijo que no fue su culpa!"

"Hmph." Megumin le dio la espalda a Yunyun, observando a los silenciosos sombreros negros. "...Creo que tenemos que intentar confiar en ella. Estoy bien, pero no creo que pueda matar a todos los directores ejecutivos por mi cuenta en este momento. No después de ver lo que Wiz podía hacer, o de ser derrotada por dos malditas cerdas."

"Esos no eran cadáveres(oficiales) normales", dijo Yunyun sacudiendo la cabeza. "E-eran demasiado fuertes, demasiado bien armados. L-la mayoría de ellos son sólo matones, pero ellos... parecían como si quisieran p-proteger a la gente".

"Todavía son forasteros", declaró Megumin. "¡Las únicas personas en las que podemos confiar son los Ojos Rojos!"

"¡Sí!" Aqua estuvo de acuerdo fervientemente.

Las tres hermanas parecieron avergonzadas. "Um, y tú, Aqua", añadió Megumin apresuradamente.

"¿Asi que qué hacemos?" Preguntó Komekko, insegura. "Tengo hambre. Wiz es directora ejecutiva. Tiene comida, ¿verdad?"

"Por ahora... supongo que necesitamos aliados", admitió Megumin. "Iremos con ella... ¡pero nos mantendremos unidas! ¡Y si las cosas van mal, Aqua mata a Wiz y luchamos para salir!"

De mala gana, Megumin siguió a Wiz, los demás detrás de ella. Puso su mano sobre la empuñadura de Gram en su espalda y apretó la mandíbula. Ella era la principal espadachín del Clan Demonio Carmesí. Y si algo salía mal, ella los liberaría.

***

La jefa Swatti estaba de pie junto a un prisionero, con las fosas nasales dilatadas mientras el enano se reía de ella. "¿Te estás burlando de mí, enano?"

"Que te jodan, orca", escupió el enano, un poco de sangre y un diente volando. Estaba encadenado a la pared, con el cuerpo magullado y ensangrentado. Swatti prefirió los métodos de interrogatorio de la vieja escuela y los aplicó con un derechazo cruzado a la mandíbula del enano, haciéndolo girar al suelo.

"R-Restauración Menor", gruñó el enano, poniéndose de pie de repente, mientras un resplandor verde lo envolvía. Flexionó las manos. "¡FURIA SALVAJE!"

Sus cadenas se rompieron de repente y Swatti maldijo cuando el enano intentó abordarla. Ella logró derrotarlo, pero apenas. Sacando una cadena nueva, cerró la prisión. "Te preguntaré una vez más. Y luego son los alicates, enano. ¿Dónde están la mujer azul y los tres Demonios Carmesí?"

El enano se rió y empezó a cantar, con sangre y saliva burbujeando en sus labios.

¡La Iglesia del Eje puede hacer las cosas!

Y como podemos hacer las cosas,

Cuando algo sale mal, ¡no es tu culpa!

¡Culpa de la sociedad! ¡Siempre es su culpa!

Disgustada, Swatti dio un paso atrás y cogió sus alicates. "Estúpida cancioncilla. Te haré sangrar, enano. Y tú hablarás".

Se escuchó un zumbido repentino y se encendió el intercomunicador de la sala de interrogatorios. "¡Jefa Swatti! ¿Hay un aerotanque ejecutivo llegando a la estación?"

"¿Oh? ¿Los refuerzos que pedí?" preguntó Swatti, volviéndose. "¿Dónde están Ford y Shin?"

"Todavía están oscuras, jefe. ¡Pero es el director ejecutivo! ¡El mismísimo Beldia!"

"¿Qué? Oh, jódeme", gruñó Swatti. Se secó apresuradamente y luego corrió a la oficina principal, poniéndose la chaqueta del uniforme mientras lo hacía. Desafortunadamente, llegó tarde y encontró un enorme cyborg negro esperándola.

"Ah, Capitán Swatti. Dígame. ¿Qué ha aprendido?" Beldia, director general de NyteTech, exigió. Su cuerpo era todo de metal negro, a excepción de un contenedor de vidrio transparente en el centro de su pecho, que contenía una cabeza con dos ojos rojos brillantes en un casco de metal oscuro. Todo el conjunto tenía más de dos metros de altura, con hombros enormes y varios sistemas de armas montados, desde tres tubos de misiles hasta una pistola de cadena e incluso una enorme espada negra.

"No mucho, señor", admitió Swatti, saludando. "Sabemos que entraron en el territorio de ShopWiz. Envié oficiales de todos modos. Sabía que no querrías abandonar la caza. Son mis dos mejores chicas. Obtendrán a los Ojos y a esa mujer azul".

"Entonces, nada más que fracaso", gruñó Beldia peligrosamente, avanzando ruidosamente. "Tal vez debería retirarse, capitana".

El sudor corrió por la columna de Swatti y se puso rígida. "¡Señor! Tenemos un prisionero. Aún no ha hablado, pero lo romperé pronto y obtendremos la identidad del objetivo prioritario. Ya mencionó que hay alguien llamado "el Profeta" que difunde noticias sobre esta mujer y-"

"¿Un profeta? ¿Está involucrada la Iglesia de la Serenidad?" preguntó Beldia, sonando furiosa. "Si Serena piensa robar mi premio..."

"¡No señor! Yo... aquí. Le mostraré al prisionero. Está enojado, pero no puede más", dijo Swatti. Se apresuró a llegar a una consola y conectó el audio de la sala de interrogatorios, mostrando una imagen en la pantalla. El enano estaba acurrucado en el suelo y apenas se le podía oír cantando algo.

"...mata a los demonios, derrota al Rey Demonio. Mata a los demonios, derrota al Diablo-"

"No", susurró Belida, dando medio paso atrás. "Imposible. Tiene que ser imposible."

"¿Señor?" Preguntó Swatti, insegura. "Es sólo un enano. Pero sabe algo. Puedo doblegarlo".

"¡TODO AMOR ES BUENO A LA VISTA DE LADY AQUA!" El enano se incorporó de repente. "SÉ LOLICÓN, PELUDO O TIENES UN-"

Se escuchó un rugido ensordecedor y Swatti se agachó para ponerse a cubierta. Cuando miró hacia arriba, el cañón de la ametralladora de Beldia estaba humeando y la pantalla estaba destruida.

"¡MÁTALO!" Gritó Beldia, retrocediendo. "¡MÁTALO Y CAZA A CADA UNO DE ELLOS! ¡MÁTALOS A TODOS!"

Swatti negó con la cabeza; todavía le zumbaban los oídos. "¿Qué? Señor, él es nuestra única pista, los otros delincuentes eran todos-"

De repente, Beldia cargó hacia adelante, inmovilizando a Swatti contra la pared y una mano de hierro la estranguló. "Dije que los matara a todos. Hasta el último de ellos. Acaba con las alimañas del Eje. ¿Me entiendes?"

"Sí, señor", gruñó Swatti.

"Bien." Beldia soltó a Swatti y ella cayó al suelo. "Si tienes éxito en esto, serás ascendida a Presidenta de Seguridad. Si fallas, te mataré yo mismo. Tendrás acceso a todos los recursos que NyteTech tiene a su disposición. Esto es lo que Sylvia está tratando de hacer. Escóndela. Lo sabía. Ella tuvo un dios enjaulado todo este tiempo... bueno. Ahora esa perra es mía".

"¿Tú... la quieres viva?" Preguntó Swatti, confundido.

"Si puedes, toma a Aqua con vida. Si no, mátala. Hagas lo que hagas, no dejes que la lich se apodere de ella. Wiz falló una vez, pero ahora no tendrá la oportunidad de dominarme. Si esa maldita quimera puede aprovechar el poder de los dioses, yo también puedo. Incluso un dios muerto servirá".

"Uh, sí señor", estuvo de acuerdo Swatti, sin saber de qué estaba hablando su director ejecutivo. Pero ella sí entendió la orden de Vivo o Muerto. Luego ella se animó. "¿Algo que quiera, señor? ¿Incluso el cuerpo de mechas?"

"Lo que sea", gruñó Beldia. "Mis fuerzas ya se están movilizando. Wiz es débil. La aplastaremos, y entonces solo habrá seis corporaciones. Es una lástima. Todavía es bastante atractiva, especialmente para una lich. El último de mis compañeros no-muertos".

Swatti asintió, aunque todavía estaba bastante confundida. Luego, sacando su revólver de servicio, fue a cuidar de ese Cultista de Axis.

*

*

*

*

Esto es solo una traducción, si les gusta la historia pueden apoyar al autor original en el siguiente link, esto lo ayudaría mucho:

https://www.fanfiction.net/s/14148513/1/The-Last-Drop-of-Hope