Ahora llegamos a una parte de la leyenda de Kazuma que es bien conocida y bien documentada por fuentes externas. Este fue, después de todo, el evento que lo impulsó a su fama inicial fuera de Axel y lo estableció por primera vez como el Héroe de Belzerg. -NS

Uno de los hechos más deprimentes de la vida es que uno puede acostumbrarse a casi cualquier cosa si sucede con la suficiente frecuencia. Por ejemplo, me estaba acostumbrando rápidamente a que Yunyun o Iris me despertaran poco después del amanecer para bajar y desayunar con ellas. En lo que debe haber sido un caso bastante extremo de Síndrome de Estocolmo, incluso comenzaba a disfrutarlo.

Peor aún, estaba empezando a sospechar que mi tarjeta de Aventurero estaba maldita. No importaba lo que hiciera. De hecho, había ido tan lejos como para caer en el camino a las ruinas que habíamos visitado con Megumin, solo para que un grupo de Aventureros lo encontrara el mismo día y me lo devolviera a la mañana siguiente. Debería haber encerrado la maldita cosa dentro de la bóveda.

Lo que significaba que, casi a diario, tenía que acompañar a tres hermosas mujeres jóvenes a un mundo más amplio. Oh, suena agradable cuando lo dices así, pero ten en cuenta que uno era una deidad exiliada furiosa, otra era una loli asesina y la tercero era ea mejor amiga con una ojiva nuclear viviente.

En verdad, mi vida no ha sido más que una serie de tragedias.

Incluso cuando la mayoría de los otros aventureros en Axel se juntaron para el invierno debido a la llegada de monstruos más fuertes, seguimos saliendo, día tras día, superando niveles y monstruos, que se volvían más malvados día a día. Incluso cuando logré asegurar lo que pensé que era una búsqueda fácil, como ir tras simples duendes de la nieve, nuestras tribulaciones continuaron, ya que de alguna manera logramos atacar a un poderoso espíritu invernal llamado "The Winter Shogun" porque, por supuesto, lo era. Perdí un brazo en esa batalla, e incluso si Eris lo volvió a unir, juro que se sintió divertido durante los días posteriores.

Por supuesto, nuestro grupo se estaba volviendo mucho más fuerte, incluso cuando se volvió más difícil subir de nivel debido a nuestros enemigos más desafiantes. Incluso cuando luchamos contra el Shogun, la batalla no fue tan difícil. Excepto por la parte en la que me cortó el brazo cuando intentaba apartarme de su camino, solo para que tropezara con Iris. Debería haberla cortado, estoy seguro de que la espada habría rebotado en su cráneo grueso y maldito. En lugar de eso, me cortó por completo hasta convertirme en carne blanda, y Lefty y yo nos separamos una vez más por un breve tiempo.

Honestamente, las cosas estaban tan mal que había logrado convencerme de que había tocado fondo. No solo tenía que trabajar todos los días, caminar penosamente por el campo y luego participar en trabajos forzados, sino que también enfrentaba dolor y casi la muerte con regularidad. Por lo tanto, pronuncié las palabras que seguramente activarán una bandera cuando se pronuncien en voz alta: "¡Esto no puede empeorar!"

Me dije esto a mí mismo después de meterme en mi cama y levantar las sábanas. 

Verán, habíamos adquirido tantos fondos que habíamos comenzado a alquilar una casa de tamaño moderado cerca del centro de Axel. Tenía una habitación para mí sola, al igual que Eris, aunque Yunyun e Iris tenían que compartirla. Yunyun parecía considerar este uno de los grandes triunfos de su vida, mientras que Iris todavía estaba enamorada de vivir en los barrios bajos con los campesinos o algo así y tampoco le importaba.

Y así, me condené incluso cuando cerré los ojos y me quedé dormido.

A la mañana siguiente, no me despertaron los golpes ansiosos de uno de los dúos mortales, sino una sirena a todo volumen y un grito de "¡Emergencia! ¡Emergencia! ¡Todos las aventureros se reportan al gremio para una misión de emergencia! ¡Emergencia! ¡Emergencia!"

"Oh diablos," gemí mientras me tropezaba con mis pantalones. "¿Qué hizo Iris ESTA vez? Dime que en realidad no logró despertar a esa hidra..."

Corrí escaleras abajo para encontrar a mis compañeras esperándome. Eris parecía preocupada, Yunyun parecía nerviosa e Iris parecía que era su cumpleaños.

"Hermano mayor, ¿crees que es un monstruo peligroso? ¡Espero que no sean solo esos repollos como la última vez, fueron demasiado fáciles!"

"Me conformaría con coles, pero me temo que no es la temporada", dije mientras me abrochaba el cinturón de la espada. "Supongo que esta no es la época adecuada del año para los rábanos o algún otro producto bastante inocuo".

"Um, los rábanos no estarán listos hasta dentro de unas semanas más, y por lo general no pululan", dijo Yunyun.

"Fantástico. Bueno, entonces veamos de qué se trata todo este lío".

Fuimos algunos de los primeros en llegar al Salón del Gremio, pero pronto se llenó de todo tipo de Aventureros. Mitsurugi estuvo notablemente ausente; Escuché que se había ido a pastos más verdes y se dirigía a enfrentarse directamente al ejército del Rey Demonio. Recé para que Mitsurugi lograra derrotar pronto al Rey Demonio, para poder disfrutar de la vida de indolencia que tanto anhelaba.

El grupo de Chris fue uno de los últimos en llegar, jadeando y sin aliento por haber corrido por la ciudad, excepto por Darkness, que parecía ansiosa. Algo andaba muy mal con esa mujer. O tal vez era una enfermedad de la nobleza en general que encontraban emocionante la perspectiva de una espantosa muerte en combate.

"¡Gracias por venir, todos!" Luna gritó, luciendo frenética. "¡Tengo terribles noticias! En este momento, Axel está bajo una terrible amenaza. Uno de los generales del Rey Demonio ha llegado a nuestras puertas y está atacando la ciudad. Beldia el Dullahan es-"

No avanzó más cuando Iris saltó al frente de la habitación, espada en mano. "¿¡QUÉ!? ¿¡Esa asquerosa bestia se atreve a mostrar su rostro aquí!?"

"Um, sí, Beldia está justo afuera de las puertas, y-"

"¡MADRE, TE VENGARÉ!" Iris rugió, agitó su espada y salió corriendo del gremio.

"Oh, que me jodan", gemí. "Vamos, vamos a por ella antes-"

"¡NO LUCHARÁS SOLA MI SEÑORA!" Darkness bramó, sacó su propia espada y salió corriendo tras Iris.

"¿¡Hay alguien más aquí enojado!?" Pregunté mientras me apresuraba hacia la puerta. Eris, Yunyun, Megumin, Chris e incluso Cecilly corrieron detrás de ellas. Me giré para mirar al resto del gremio estupefacto. "¿Alguno del resto de ustedes tiene un deseo de muerte?"

"¿No?" dijo Dust, uno de mis compañeros de bebida favoritos en un tono que dejaba claro que estaba tan desconcertado como yo por las locuras de mis camaradas.

"¡Entonces maldita sea, quédate aquí donde es seguro! ¡Es lo que yo haría!" Gruñí y salí corriendo detrás de la princesa.

Ahora, algunos de ustedes se estarán preguntando qué me obligó a hacer esto. En parte, pensé que de alguna manera podría lograr acorralar a la mocosa inestable y convencerla de que ir tras un señor supremo literalmente malvado era una locura. Eso fue, por supuesto, una idiotez, ya que Iris es tan testaruda como un minotauro y unas cien veces más fuerte en un día libre. 

El resto de mí se dio cuenta de que si permitía que el Dolor Real se matara, yo sería el próximo en el tajo. Incluso si Darkness pereciera también, lo cual pensé que era probable, temía que no hubiera una roca lo suficientemente grande ni un agujero lo suficientemente profundo en Belzerg o en cualquier otro lugar para salvarme de la ira del Rey.

Como llegué a conocer muy bien al querido y viejo Melarc más tarde, esta fue una evaluación precisa. Honestamente, prefiero luchar contra una docena de generales que tener a ese viejo bastardo persiguiéndome, y solo puedo estar agradecido de que ahora esté muerto, y es poco probable que intente algo. Por lo menos eso espero.

Independientemente de mis razones, el hecho era que el único camino seguro hacia el peligro, no para alejarme de él. Después de todo, si Iris lograba matar a Beldia sola y yo me escondía en un refugio seguro, las chicas probablemente me echarían de la casa, y eso era intolerable. Ahí era donde guardaba mis cosas.

Y así fue que mediante un uso juicioso de Escapar, logré alcanzar a Iris y ponerle el collar antes de que saliera por las puertas de la ciudad para enfrentarse sola al dullahan y su ejército de caballeros no muertos.

"¿Qué-?" gruñí mientras Iris se retorcía en mi agarre. "¿-Crees que estás haciendo?

"¡Suéltame!" Iris gruñó, mirándome. Es un testimonio de mi locura o de su benevolencia que ella no simplemente me rompió el brazo y se largó, ya que incluso un Aventurero de nivel 40 como yo no era rival para una Caballero de la Runa de nivel 38, especialmente una que también era el princesa real. "¡Voy a vengar a mi madre!"

"¡Su Alteza!" Darkness jadeó, corriendo para impedir el avance de Iris a través de la puerta trasera. A diferencia de mí, ella tenía una expectativa razonable de ser más que un obstáculo para Iris si decidía ser incluso más irracional de lo normal. "¡Por favor, no debes aventurarte sola! ¡Beldia mató a tu madre, si atacas a ciegas, él hará lo mismo contigo!"

Eso hizo que Iris se hundiera en mis brazos y empezó a sollozar. "Pero... pero tengo que vengar a Madre. Murió por la maldición de Beldia después de su batalla..."

Miré a Darkness, quien asintió sombríamente. "Su majestad la reina consorte cayó en batalla contra los generales del rey demonio por la maldición de un dullahan. Beldia fue la criatura que la maldijo".

Fue entonces cuando Eris y Chris corrieron juntas, ambas luciendo frenéticas por la preocupación, las otras tres no muy lejos detrás de ellas. "¡Su Alteza!" jadearon juntas. Chris miró a Eris, pero luego se encogió de hombros y suspiró. "Bueno, al menos eres buena contra los no-muertos".

"Iris, no puedes cargar tan imprudentemente en la batalla", dijo Eris suavemente. "Un Dulahan es un enemigo peligroso".

"¡Bueno, entonces ayúdame a matarlo!" exigió Iris, con el rostro enrojecido por la rabia y la vergüenza. "Se supone que eres una-"

Puse una mano sobre la boca de Iris, sin saber qué sabían los otros miembros del grupo de Chris. "-arcipreste muy poderoso, sí. ¿Y tú, Cecily?"

"¡No soy un arcipreste, pero entrené con la mismísima Lady Aqua! ¡Estoy listo para patear traseros no muertos! ¡Especialmente si ese bastardo quiere lastimar a niñas lindas como Alice!" Cecily prometió.

Hice una nota mental de nunca permitir que esa lolicona se acerque a 100 metros de nuestro domicilio. Uno bajo el techo es suficiente, y no sabía qué haría si tuviera que contenerme a mí mismo y a alguien más.

"Bueno, ¿qué puedes hacer TÚ, gemela malvada?" Chris exigió liberarse de mi agarre y, pinchando a Eris en el vientre con un dedo. "Parece que tengo todos los poderes de ladrón en la familia, ¿tienes la otra mitad?"

"Soy tan capaz como siempre, gracias", espetó Eris, aparentemente harta de las payasadas de Chris. Miró a las otras miembros del grupo de Chris y tragó saliva. "¿Cuánto saben sobre... nosotras?"

"¡Sabemos que eres la gemela malvada de Chris, maldecida por los dioses para perseguirla en cada paso y difundir mentiras sucias sobre ella!" Megumin declaró, apuntando su bastón a Eris.

Cecily olfateó y levantó la nariz en el aire. "Bueno, sé que a pesar de que eres una monada, ¡todavía perteneces al culto de esa ramera de Eris!"

Darkness golpeó sus dedos juntos, "Um, yo-"

"Convertido para seguir a Aqua, lo sé", dijo Eris, frotándose el puente de la nariz. "¿En serio, Chris? ¿De verdad estás tratando de usurpar mi lugar, o solo quieres sabotearme? Porque hasta ahora has hecho un excelente trabajo de-"

"El tiempo de discusión teológica es DESPUÉS de que impidamos que todos tengan una muerte horrible", interrumpí. "¿Podemos concentrarnos, por un momento? Chris, Fortuna, ustedes dos", señalé vagamente con mis manos, "ambas quieren que el Rey Demonio muera, ¿sí? Fantástico. Ahora, Fortuna, ¿cuáles son las probabilidades de hacerle a Beldia lo que querías hacerle a Wiz?"

"Bajas", admitió Eris. "Al menos, por mi cuenta. Puedo purgar un Dulahan, sí, pero tal ritual lleva un tiempo completarlo. No soy Aqua; mis dominios son Fortuna, Comercio y Suerte, no Curación, Arte y Agua. "

"¡Bueno, debería pensar que no!" dijo Cecily, poniéndose roja de irritación. "¿Quién te crees que eres, Eris herseeeeeeee-" Los ojos de Cecily se abrieron mucho mientras se callaba, inclinando la cabeza hacia un lado. "Dime, ¿te rellenas el pecho?"

Puse mi cabeza en mis manos mientras Eris se hinchaba como un globo aerostático, pero fue Chris quien rodeó a Cecily primero.

"¿¡A quién le importa si una chica se acaricia el pecho!? ¡Tal vez le da un poco de confianza! ¡Tal vez evita que esos imbéciles digan que parece un chico! ¡Tal vez evita que todos los demás dioses y diosas hagan bromas sobre su figura! ¡O tal vez es solo el hecho de que incluso en el reino divino no puedes encontrar ningún maldito vestido debajo de una copa B!"

"¿Podemos concentrarnos?" Gruñí. "Entonces, ¿simplemente purgar el Dulahan está descartado?"

"Primero, um, tendría que debilitarse. Pero para hacer eso, necesitarías una magia poderosa o un guerrero muy fuerte", admitió Eris mientras Cecily miraba de un lado a otro entre ella y Chris, con la boca abierta.

"Bueno", dije, mirando a Iris y Megumin. "Podría tener algunas ideas".

Después de una mirada rápida a través de la mirilla de la puerta, se me ocurrió un plan. Beldia estaba encima de un caballo negro, liderando un ejército real de cientos de Caballeros No Muertos. No era un genio de las matemáticas, pero incluso yo podía ver que estábamos claramente superados aquí. Ni siquiera Iris o Megumin podían aspirar a destruir ese ejército por su cuenta.

Menos mal que tenía a las dos, entonces.

"Bien, esto es lo que vamos a hacer", dije, volviendo a los equipos.

"¡¿Por qué deberíamos ayudarte?!" Chris interrumpió, mirándome. "¡Estás tratando de ayudarla a ELLA a llevarse bien con Aqua, no conmigo! Si derrotas a este general, entonces-"

Extendí la mano y agarré a Chris por la oreja, acercándola y bajando mi voz a un susurro. "Chris, me importa un carajo cuál de ustedes termine como una diosa después de esto. Me importan tres cosas en este momento: una, que sobrevivamos la próxima media hora en lugar de ser masacrados por ese ejército de muertos vivientes, dos, que ambos dejen de discutir, y tres, ¡que Iris no se deje matar en una maldita misión suicida para vengar a su madre! ¿Me he dejado claro?

"Espera, ¿no estás tratando de ayudar a Eris?" Chris preguntó, confundida.

Apreté los dientes. "Lo que estoy tratando de hacer es sobrevivir . ¡El pequeño problema personal de Eris y tú está haciendo que eso sea difícil actualmente! Así que si no pueden actuar juntas, ¡ten la amabilidad de no hacer esto! Por lo que a mí respecta, puedes decirle a Aqua que solo fuiste tú. ¡Simplemente no quiero terminar muerto junto con todos los demás!"

"Bien", espetó Chris. "De cualquier manera, se encarga de un general del Rey Demonio.

"Está bien", dije, soltando la oreja de Chris. Dio un paso atrás, frotándolo, pero no se quejó más. "Aquí está el plan".

Abrimos la puerta, y Darkness e Iris avanzaron, mientras yo salía detrás de ellos con mi Lurk activado. No tenía intención de acercarme demasiado a la acción, pero al mismo tiempo, para que esto funcionara, alguien tendría que ser capaz de sacar a la princesa de la sed de sangre. Después de todo, las cosas no iban a terminar bien para mí si Iris moría como mártir, como probablemente sucedería pronto.

"¡Finalmente!" Beldia dijo mientras las dos nobles avanzaban. "¡Alguien viene a responder a mi llamada! Ahora, ¿dónde está ese maldito mago que mantiene-"

"¡Beldia!" gritó Iris, apuntándolo con su espada. Me quedé helado. ¿¡Que estaba haciendo ella!? ¡Esto no estaba en el guión! ¡Debían dejarlo hablar, darles a Megumin y Yunyun tiempo para colocarse en lo alto de las paredes! "¡Por tus crímenes contra el Reino de Belzerg, he venido a impartir la justicia de la Corona!"

"¿¡Justicia! ¿¡Justicia!? ¿¡Te atreves a hablarme de Justicia!?" preguntó Beldia. "No eres tú quien ha tenido su casa atacada día tras día con esos malditos-"

"¡En el nombre de mi padre, Melarc Blazing Axe Belzerg, te condeno a muerte por el asesinato de mi madre, la reina Alice Dustiness Belzerg!"

Oh no.

"¡Oh ho! Entonces, ¿fuiste tú entonces? ¡Sería muy propio de ti y de tu maldita familia intentar trucos tan baratos para sacarme!" Beldía se rió. "Bueno, es posible que hayas dañado mi castillo, pero-"

No. No no no.

"¿No tienes nada que decir por ti mismo, demonio?" exigió Iris, sus ojos ahora ardían con una luz fría. esto es malo. Muy malo. Nunca la había visto así. La había visto cuando su sangre estaba alta. Incluso después de docenas de misiones juntas, todavía había momentos en los que se precipitaba imprudentemente contra una horda de enemigos que se reían como locos. Por supuesto, ella siempre logró matarlos a todos, pero este no era un grupo de mobs de bajo nivel. Este era un jefe final del juego. Ir a lo Leeroy Jenkins(3) no iba a funcionar aquí.

///(3) Leeroy Jenkins es un personaje ficticio de World of Warcraft, conocido por su famoso grito de guerra "¡Al diablo con esto! ¡Voy a entrar!" antes de arruinar una estrategia cuidadosamente planificada de su equipo.///

Empecé a correr hacia adelante, sintiendo una sensación de pavor abrumador.

"DArkness"! siseé. "¡¿Qué estás haciendo?! ¡Detenla!"

"Alice era mi tía", respondió Darkness, sin siquiera volverse a mirarme. Tenía su espada desenvainada, la hoja levantada en posición de guardia. "Se hará justicia este día".

¡Ay por el amor de DIOS! ¿Todas las mujeres que conocí eran certificables?

Y luego las dos idiotas cargaron contra Beldia. Salté hacia adelante frente a Iris, tratando de detenerla, para ganar tiempo para que Megumin usara su Explosión, luego para que Yunyun y Eris limpiaran. Corrí hacia adelante, desesperado por agarrar a Iris y sacarla del peligro. Si ella moría, yo estaba condenado.

Fue entonces cuando Beldia apuntó su propia espada hacia Iris. "Te maldigo. La Maldición de Dulahan yace sobre ti, Belzerg. Muere en agonía, como lo hizo tu madre. En vida, fui traicionado a mi perdición por tu familia. Ahora, con tu muerte, estoy un paso más cerca de mi venganza."

Un humo oscuro salió silbando de la espada de Beldia. Darkness dejó escapar un grito y saltó para bloquearlo, pero ya era demasiado tarde.

Porque yo ya estaba en el camino. Estupido estupido estupido. Debería haberlo pensado mejor antes de dejar salir a Iris para enfrentar a Beldia. O al menos, debería haberlo sabido para apartarme y dejar que ella sufriera las consecuencias. 

A pesar de tratar de mantenerme fuera de peligro, de alguna manera me encontré en peligro mortal una vez más.

La Maldición llenó mis venas con hielo, y grité de dolor mientras caía al suelo retorciéndose. No podía escuchar nada, y mi visión estaba llena de estrellas. Era vagamente consciente de que Darkness e Iris luchaban por defender mi cuerpo mientras los caballeros no muertos se abalanzaban sobre ellos. 

Sentí que la tierra se sacudía y se doblaba, y supe que Megumin debió haber usado su hechizo. Demasiado tarde.

Cuando volví en mí, Cecily y Eris me miraban desde arriba, sus rostros eran máscaras de preocupación.

"Bueno," jadeé. "Eso podría haber sido mejor". El dolor se había desvanecido un poco, pero mi estómago se sentía como si me hubiera tragado un peso de plomo, y mi piel picaba como si de repente estuviera demasiado tensa.

"¡He-hermano mayor!" Iris gimió, cayendo de rodillas a mi lado. "¿P-por qué hiciste eso? ¡La maldición, estaba destinada a mí!"

"Estaba tratando de salvar tu tonto tracero, Iris", gemí. "Te dije que ganaras tiempo. ¿Por qué no esperaste? ¿Por qué tuviste que enemistarte con Beldia?"

Iris se humedeció los labios. "Solo pensé... Quería que supiera que fui yo. Que yo lo maté".

"Bueno, al menos ahora está muerto", suspiré. "Eso debería levantar la maldición, ¿verdad?"

"Él huyó tan pronto como puso la maldición sobre ti", dijo Darkness mugrienta. "El cobarde".

Eso me hubiera hecho mojarme, si no lo hubiera hecho ya. "Um, Fortuna, sé que es mucho pedir, pero-"

"Romper esta maldición está más allá incluso de mi poder", dijo Eris, sacudiendo la cabeza lentamente. "Te lo dije. Mi dominio no es la magia curativa. Necesitarías una deidad curativa para romper esta maldición. Si Lady Aqua estuviera aquí..."

"¡Ja! ¡Sabía que Aqua era mejor que tú, Eris!" Cecily se burló. Excelente. Ella también la había descubierto. Bueno, tal vez eso significaba que dejaría de intentar meterse en las faldas de Eris. "¡Mira, es por eso que deberías rendirte y unirte a la orden del Axis! ¡Cuidaré bien de ti, lo prometo! Ni siquiera me importa si rellenas tu-"

"DE TODOS MODOS", dije, interrumpiendo la conversación normal. En realidad. ¿Tratando de seducir a una deidad, en un momento como este? La mujer era imposible. "¿Cómo, exactamente, rompemos la maldición? ¿Qué pasa si no lo hacemos?"

"La única forma de romper la Maldición es derrotar a Beldia. Si no se rompe, seguramente perecerás dentro de tres días", dijo Chris. Giré la cabeza para verla de pie, de espaldas a mí, mirando a lo lejos. "Y... y esto es mi culpa. Yo... lo siento, Kazuma. Pensé que estaría bien que Megumin volara ese castillo los días que no estuviéramos haciendo ninguna misión. Así que, bueno. ..hemos estado yendo allí todos los días para hacer eso".

"¿Está en ese viejo castillo?" Gemí, logrando sentarme con algo de ayuda de Eris y Cecily. "Bueno, llegar allí no puede ser demasiado difícil, ¿verdad? Sabemos dónde está".

"Tendríamos que irrumpir y navegar por el laberinto de sus pasajes", dijo Darkness, sacudiendo la cabeza. "Sin mencionar las barreras defensivas. No habrá tantas, pero es probable que sean tan fuertes como cualquiera alrededor de la fortaleza del Rey Demonio".

Ese pensamiento aleccionador me dejó aferrado a un clavo ardiendo. ¿Qué iba a hacer? ¡No podría derrotar a un general del Rey Demonio, no en su propia fortaleza! ¡Tuvimos nuestra oportunidad y la desperdiciamos! ¡Tenía que haber una manera de salir de esto!

"¡Hola a todos!" Yunyun llamó, apresurándose, con el rostro sonrojado mientras cargaba a Megumin en su espalda. "¡Eso fue genial! ¡Creo que el hechizo de Megumin eliminó a Beldia de un solo golpe!"

"¡Solo un verdadero genio del clan Kouma podría lograr tal hazaña!" Megumin se jactó, luciendo engreída a pesar de su aparente agotamiento. "Y, ciertamente, el resto de ustedes lo hizo bien limpiando la basura. Hubiera pensado que obtuve más XP por derrotar a un general. Solo subí un nivel".

"Oye, ¿por qué todos se ven tan tristes?" Yunyun preguntó, frunciendo el ceño mientras miraba a su alrededor. "¿Kazuma? No te ves bien. ¿Qué... qué pasó? Ganamos, ¿verdad?"

"Bueno," dije, forzando una sonrisa en mi rostro. "La buena noticia es que todos están a salvo. La mala noticia es que es posible que necesiten un nuevo líder del partido".

Los ojos de Yunyun se agrandaron y casi dejó caer a Megumin antes de que Darkness pudiera atrapar a la niña inerte. "¿Qué?"

"Kazuma... ha sido maldecido por Beldia", susurró Iris, con lágrimas corriendo por su rostro. "Él... él me salvó. Pero..."

"¡No! ¡No puedes morir, eres mi amigo!" Yunyun balbuceó, apresurándose para tomar mis manos entre las suyas. Que lascivo de su parte. "¿Tienes que estar bien?"

"Me temo que la única forma de salvarme sería matar a Beldia", suspiré. "Supongo que no sabes cómo derribar a un general del Rey Demonio, ¿verdad?"

Yunyun se congeló. Luego sacudió lentamente la cabeza. "Yo no. Pero podría conocer a alguien que sí".

Fuentes posteriores, por supuesto, relatan los actos de Kazuma aquí como los de un héroe desinteresado. Después de leer esto, tal vez haya más en la historia. Notaré que mientras estaba vivo, Kazuma siempre afirmó que no merecía crédito por el acto, y que "simplemente se interpuso en el camino de la hermana pequeña". Quizá nunca sepamos qué sucedió realmente. -NS

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13626196/1/Kazuma-Sato-HERO-OF-BELZERG

////////