Kazuma derrota a la bruja de hielo, de Hebert-

Incluso para mí, fue bastante impactante saber que Kazuma sí se alió con un General del Rey Demonio, y más aún en cuanto a la identidad de ese General. Afortunadamente, como las partes involucradas fallecieron y recibí permiso de sus herederos para compartir estos detalles, ahora puedo publicar este capítulo. -NS

En una tendencia profundamente inquietante que lamentablemente continuaría durante demasiado tiempo, los días siguientes me vi arrastrado a una serie de circunstancias cada vez más terribles: ser forzado a trabajar de verdad. Verás, el trabajo no es el estado natural de mi gente, ya que la esencia de NEET es ser un holgazán inútil que se entrega a sí mismo día tras día. Traté de volver a mis viejos hábitos, usando todos los trucos que conocía.

El primer día, fingí estar enfermo, lo cual no fue tan difícil, ya que en realidad tenía bastante resaca. Me acosté en mi estera de paja, tratando de dormir, incluso cuando Yunyun llegó temprano en la mañana para pedirme que la acompañara a desayunar.

"Solo trae algo y déjalo en mi puerta", gemí. "Creo que me he enfermado con algo. Tal vez mis heridas estén supurando. Me duele la cabeza, me duele la garganta y siento que me duelen todos los músculos del cuerpo".

"¡Oh, no! ¡No te preocupes, Kazuma, nos aseguraremos de que estés mejor pronto!" Yunyun llamó.

Sonreí, pensando que esto significaba que las chicas encontrarían una misión por su cuenta y me dejarían a mi suerte. Incluso fingí estar dormido la siguiente vez que llamaron a la puerta, fingiendo un ronquido. Solo para que dicha puerta se abriera cuando alguien deslizó un cuchillo delgado para levantar el pestillo. Me levanté para ver a una Eris sonriente envainando su cuchillo.

"Puede que ya no sea un ladrón, pero para algunas cosas no necesitas habilidades", se rió Eris. Luego se arrodilló, sintiendo mi frente. "Hmm, parece que estás sufriendo de agotamiento y un poco de sobredosis de alcohol".

"Sí, estaré bien en un día o también," grazné, exagerando mis enfermedades por todo lo que valía. "No se preocupen por mí, ustedes chicas pueden-"

"¡Sanar!"

La vitalidad pulsó a través de mi cuerpo, y me levanté cuando el dolor en mis músculos se alivió y mi dolor de cabeza desapareció. Parpadeé estúpidamente a Eris mientras ella sonreía.

"Supongo que un NEET no está realmente acostumbrado al ejercicio diario. Bueno, ha realizado algunos cambios importantes, ¡no nos gustaría perder stu progreso! Ven, desayunemos un poco. Tal vez puedas convencer a Iris de que no intente despertar a la Hidra de Kowloon. Creo que eso podría ser demasiado para nosotros en este momento".

"¿¡Qué!?" Jadeé y tiré mi manta, sin prestar atención a la presencia de Eris. Me puse la ropa y bajé corriendo las escaleras para encontrarme con una sonriente Iris.

"Hermano mayor, ¿alguna vez has oído hablar de la Hydra de Kowloon? Es un monstruo temible, y los cuentos dicen que se encuentra cerca de Axel, si nosotros..."

"Iris", jadeé, poniendo mis manos sobre sus hombros. "Casi fuimos masacrados por un par de Caza Novatos. ¿De verdad crees que estamos listos para enfrentarnos a un monstruo legendario?

La expresión de Iris cayó. "Bueno, no, pero-"

"Sin peros," dije firmemente. "Vamos a tomar las cosas con calma por un tiempo. Necesitamos práctica antes de hacer algo imprudente. Ahora, siéntate y come un poco de desayuno, y elegiré una misión para nosotros".

Estaba a medio camino del tablero cuando me di cuenta de lo que había dicho. ¡Estúpido! ¡Imbécil! ¡Acababa de ofrecerme voluntario no solo para el trabajo real, sino para elegir la forma en que ponía en peligro mi propia vida! Aún así, lo que obtuve tenía que ser mejor que ESO.

En cambio, nos conseguí una misión para limpiar una mina local de algunos kobolds. Pensé, ¿qué tan malos pueden ser los kobolds? Son solo enemigos iniciales.

Pues resulta que bastante mal. Perdí un ojo que Eris tuvo que reemplazar cuando uno de los pequeños cabrones saltó sobre mí a pesar de que estaba al acecho detrás de Yunyun mientras ella se disparaba. Escuché un crujido y tuve el tiempo justo para limpiarme la cabeza cuando el maldito pequeño lagarto saltó de una grieta en la roca y se sujetó a mi cráneo y me mordió en pleno ojo.

Afortunadamente, Iris había estado haciendo un mejor trabajo al quedarse con el resto de nosotros, y corrió hacia atrás para arrancarme la cosa de la cabeza. Lamentablemente, mi ojo se fue con él. Me quedé en el suelo gimiendo y sangrando, hasta que Eris reparó el daño. Aún así, me las arreglé para ordeñar la simpatía de las chicas por el resto del día y me fui a la cama temprano esa noche.

Al día siguiente estaba lloviendo, e incluso Iris estuvo de acuerdo en que el trauma de perder un ojo significaba que merecía un día libre, especialmente porque era Fortunday, el día local de descanso. Eris insistió en que todos fuéramos a asistir a los servicios religiosos, aunque ella usó un chal y un velo todo el tiempo, al igual que las otras dos niñas. Iris para disfrazarse y Yunyun porque no quería sentirse excluida. Habría aprovechado la oportunidad para dormir más, pero Eris seguía dándome codazos cada vez que empezaba a quedarme dormido. Aparentemente, ella tomaba ir a la iglesia bastante en serio. Eso estaba bien, era su trabajo después de todo, pero ¿por qué tenía que importarme?

Planifiqué nuestro retraso mucho más cuidadosamente a la mañana siguiente. Dejé mi tarjeta de Aventurero en el agua del baño la noche anterior, y puse mi espada afuera donde seguramente sería robada. Era hora de cultivar mi personalidad como "Kazuma el Distraído" que siempre estaba perdiendo sus posesiones. 

También tomé el paso adicional de encontrar y reubicar a los gallos locales al otro lado de la ciudad, para que no cantaran y despertaran a mis compañeras. Me tomó varias horas después del anochecer, pero me reí alegremente una vez que lo hice, seguro de saber que tendría un descanso agradable y luego pasaría la mayor parte del día reemplazando mi espada y la tarjeta de Aventurero.

Por eso fue tan irritante cuando al amanecer, una explosión sacudió el edificio. 

Aparentemente, el grupo de Chris había emprendido una búsqueda para derrotar a más sapos gigantes, y algunos se habían aventurado bastante cerca de la ciudad. Megumin, al espiarlos, había usado alegremente su hechizo mágico, que había hecho añicos la paz de la mañana. Eso fue bastante malo, pero lo peor fue cuando Iris llamó a mi puerta y me dijo que tenía una sorpresa para mí.

Gimiendo, me obligué a salir de la cama, ya que una vez que Iris decidió que me levantaría, estaba lista para derribar la puerta para asegurarse de que eso sucediera. Hice un gran espectáculo de traqueteo en mi habitación, luego proclamé: "¡Mi espada! ¡Se fue! ¡No sé qué he hecho con él!".

"¡Oh, no te preocupes por eso, Kazuma! ¡Vamos! ¡Yunyun y yo tenemos algo para ti!" Iris llamó alegremente.

Sospechosamente, abrí la puerta y seguí a Iris hasta el gremio, donde una Yunyun sonrojada me esperaba con un paquete envuelto en colores brillantes.

"¡Sorpresa!" Iris gritó, sonriendo y balanceándose arriba y abajo. "¡Has estado trabajando tan duro y diciendo que necesitamos mejores equipos para ayudarte! ¡Bueno, Yunyun y yo juntamos nuestro dinero y te conseguimos un regalo especial!"

"No deberías haberlo hecho", dije, sintiendo una sensación de pavor mientras tomaba el paquete de manos de Yunyun, quien se sonrojó y me sonrió.

"E-es un agradecimiento, y, um, porque los amigos se hacen regalos. Y, um, me salvaste de ese kobold, así que..."

"Bueno, ahora me siento mal porque no les conseguí nada a ninguna de los dos", dije, lo que para mí era básicamente una nada cortés. Sin embargo, el rubor en los rostros de las dos chicas encendió las alarmas en mi cabeza. La noticia de que Yunyun era la hija de un jefe de la tribu de magos lunáticos realmente me hizo pensar dos veces antes de intentar ponerme juguetón con ella, y el recordatorio menos que sutil de Darkness de las consecuencias de su majestad significaba que realmente no quería estar disparando ninguna bandera para Iris tampoco.

Honestamente, esperaba poder acercarme a Luna, la recepcionista tetona del gremio. Era unos años mayor que yo, cierto, pero eso solo significaba que nadie me llamaría PedoNEET como lo habían hecho en casa.

Para mi abyecto horror, dentro del paquete encontré una reluciente espada curva, diseñada al estilo de un wakizashi (katana), junto con una nueva armadura de cuero acolchado, perfecta para la libertad de movimiento, pero que también proporcionaba una protección decente.

"Um, Eris dijo que así son las espadas de tu tierra natal", dijo Yunyun, luciendo nerviosa. "Nosotras, um, esperamos que te guste."

Lentamente, recogí el wakizashi y, por un momento, sentí una abrumadora sensación de nostalgia en lugar de repugnancia. No había pasado mucho tiempo considerando que nunca volvería a ver a mis padres ni a nadie más de Japón. Cierto, mis padres siempre me gritaban que me buscara una vida y volviera a la escuela, y todos los demás me llamaban con interminables términos burlones, pero aun así. Había estado en casa y no podía volver. Me encontré luchando por contener las lágrimas.

"Es perfecto", me las arreglé para decir, mi voz ronca. "Gracias. Tendré que pensar en un nombre adecuado para él".

"Oh, y esto," dijo Iris, rebuscando en su túnica y sacando mi maldita tarjeta de Aventurero. "Luna dijo que encontraron esto en el baño otra vez. ¡Realmente tienes que tener más cuidado con esto, Kazuma!"

"Oh. Excelente. Gracias", gemí, tomé la tarjeta y la metí en el bolsillo.

"Ya he seleccionado nuestra búsqueda", proclamó Eris, acercándose y mostrándonos la tarjeta. "Hay una infestación de zombis en el cementerio local. Como diosa, es mi deber asegurarme de que los muertos mueran en paz. Eliminaremos esta amenaza, para que mis seguidores puedan descansar en paz".

"Zombis, ¿eh?" Pregunté, rascándome la barbilla. "Bueno, eres súper efectiva contra los no-muertos, ¿no?"

"Sí. No tengo tanto talento como Aqua para destruir demonios y muertos vivientes, pero sigo siendo una diosa. Aunque, desafortunadamente, los muertos vivientes se sentirán atraídos por mi aura sagrada, por lo que debemos estar alerta".

Hice una mueca. Eso no sonaba prometedor. Entonces lo reconsideré. "¿Atraída, dices? Bien. Tal vez podamos tenderle una trampa entonces.

Como teníamos bastante dinero en efectivo, decidí que lo que debía hacer sería adquirir algo de armamento anti-zombis. Eris dijo que podía hacer agua bendita, así que pasamos el día haciéndole bendecir varios barriles. También adquirí algunas habilidades adicionales después de algunas preguntas, eligiendo Magia básica, Evasión y Snipe. También obtuve una honda, con la que ya tenía un poco de habilidad.

Esa noche, nos instalamos en el cementerio y pusimos varias trampas cuidadosamente preparadas con el agua bendita que Iris o Yunyun podrían activar para detonar. Luego, nos atrincheramos para esperar mientras se ponía el sol. El aire estaba tenso, y no me estremecí por el frío, porque era una tarde agradable, sino por la perspectiva de encontrarme con varios muertos vivientes temibles. Las películas de terror siempre me dieron los pelos de punta.

"Puedo sentir que los espíritus inquietos se agitan", dijo Eris, agarrando su bastón, su rostro comenzando a torcerse en un gruñido. "Las criaturas impías despiertan. ¡Debemos purgarlos!"

"Todavía no", dije en voz baja. "Espera. No veo ningún zombi todavía. Esto no es bueno si solo nos deshacemos de un pequeño fantasma o dos. La misión es específicamente matar al maestro zombi que está levantando los cadáveres. No queremos haber malgastado el dinero de los barriles".

Cuanto más esperábamos, más enemigos sentía, aunque todos eran bastante menores. Eris comenzó a gruñir profundamente en su garganta, hasta que le di unas palmaditas en la espalda. "Abajo, niña. Mataremos a los muertos vivientes lo suficientemente pronto".

"Ya están muertos", escupió Eris. "¡Solo tenemos que volver a ponerlos donde pertenecen!"

"¡Sí, vamos a cargar!" rogó Iris. "¡Puedo matarlos a todos!"

"Solo hay fantasmas en este momento por lo que puedo ver. Simplemente deberíamos-" De repente me congelé, ya que de repente sentí como si algo hubiera caminado sobre mi tumba. Tragué. "Eris. ¿Ese es el maestro zombi?

El brillo de la sonrisa salvaje de Eris se muestra a la tenue luz de la luna. "No. Eso es un lich. El más fuerte de los muertos vivientes".

Estuve a punto de mojarme con la noticia, pero tragué e hice lo mejor que pude para parecer que controlaba la situación. "Muy bien. Espere hasta que se acerque a uno de los barriles, luego empápelos en la sustancia.

Los fantasmas y otros espíritus comenzaron a gemir y moverse, siendo atraídos hacia el faro de la no vida dentro de ellos. Una figura con túnica se dirigió al centro del cementerio, abriéndose paso entre las lápidas. Estaban a punto de uno de los barriles, y Yunyun se puso de pie, preparando uno de sus hechizos.

"¡¿Yunyun?!" la figura de la túnica gritó con una voz sorprendentemente entrecortada. "¿¡Qué estás haciendo aquí!? ¡¿No sabes que es peligroso?!"

"¡Y-yo, um, oh! ¡Wiz, ven aquí! ¡Hay un lich y lo vamos a matar!" Yunyun siseó.

Apenas podía creer lo que veían mis ojos y mis oídos. "¡Yunyun, ese ES el lich! ¡Mátalo ahora!"

"¿¡Qué!? ¡No! ¡Esa es Wiz, es mi amiga!" Yunyun protestó, girando. "¡Ella es la dueña de la tienda de artículos mágicos! ¡Ella es donde Megumin y yo vamos a pasar el rato a veces!

"¡Dejaré esta abominación para descansar!" Eris gruñó, levantando su bastón. "¡Sagrado Tur-OOF!"

Yunyun abordó a Eris, sollozando. "¡No! ¡No puedes! ¡Wiz es realmente agradable! ¡Ella no es una mala persona!"

"¡E-espera!" Wiz la Lich sollozó, corriendo hacia ella. Fue entonces cuando me di cuenta de que las túnicas ocultaban algunos activos bastante impresionantes. ¿No se suponía que los liches eran huesudos? Este estaba más cerca de voluptuoso. "P-por favor, sé que soy una lich, ¡lo siento! ¡Solo estoy aquí para hacer descansar a los espíritus de este cementerio! Si estás aquí por los zombis, bueno, simplemente aparecen donde quiera que vaya... ¡Trato de deshacerme de ellos, de verdad! Pero siempre parecen volver..."

"¡Espera, demonio!" gritó Iris, saltando hacia adelante y apuntando su espada a la garganta de Wiz. "¡Los lich son enemigos del reino! De hecho, ¡coincides con la descripción de una de las más notorias, la mismísima Bruja de Hielo, General del Rey Demonio!"

"Oh, um, sí, bueno, verás, estoy un poco retirada", dijo Wiz, alejándose de la espada de Iris. "Solo mantengo la barrera del Rey Demonio. ¡A cambio, prometió no dañar ninguna vida inocente!"

—"¡Iris, no!" Yunyun se lamentó. "¡No puedes hacerle daño! Recuerda, ¡fuimos a su tienda! Nos sirvió té, ¡es muy agradable!"

Eso hizo que Iris dudara, aunque Eris todavía estaba luchando y exigiendo que se le permitiera "purgar lo inmundo" y otras cosas tan hermosas.

Suspirando, me agaché junto a Eris. "Escucha. Sé que tienes algo de antipatía hacia los no-muertos. Sin embargo, este parece ser un caso excepcional y...

"¡Estate atento!" Wiz lloró. "¡Oh no, los zombis han vuelto! Por favor, quédate atrás, yo-"

"¿Puedo al menos matar a los zombis, Yunyun?" exigió Iris, sonando exasperada. "Tú tampoco eres amigo de ellos, ¿verdad?"

Cuando Yunyun negó con la cabeza, Iris sonrió y saltó al ataque, destrozando alegremente a los zombis con magia y su espada.

"Oh, Dios mío", dijo Wiz, sonando débil. "Ella es, eh, bastante entusiasta, ¿no es así? Y esa magia... Me recuerda a mi querida amiga Alice de mis días de aventuras".

Ese pronunciamiento hizo que Iris tropezara, y en realidad tuve que dispararle a un zombi con mi honda. "¡Mantén tu cabeza en el juego! ¡No te distraigas en una pelea, eh, Alice!"

"¡Lo siento, hermano mayor! ¡Prestaré más atención!" llamó Iris.

No es que realmente importara. En retrospectiva, una docena de zombis podrían haber llorado sobre Iris durante una hora y podría haberle hecho cosquillas lo suficiente como para despertarla de un ligero sueño, aunque solo fuera el tiempo suficiente para que ella los eliminara y volviera a su siesta.

Cuando se encargaron de los zombis, Yunyun hizo que Eris prometiera no desterrar a Wiz de inmediato y la dejó levantarse. Eris respiraba con dificultad por la nariz, sus fosas nasales se dilataban y sus manos tenían un agarre de nudillos blancos en el bastón, pero logró contenerse.

"Um, solo déjame terminar el ritual para guiar a las almas, luego podemos irnos antes de que accidentalmente convoque a más zombis. Siempre sucede cuando estoy en los cementerios", se lamentó Wiz. "Entonces podemos ir a mi tienda y hablar de esto. De verdad, no es mi intención causar ningún daño, yo-"

"Oh almas perdidas, os deseo vuestro descanso eterno. Duerme ahora, en paz, con las bendiciones de mi mano, y mi fortuna siempre te favorecerá ", cantó Eris, y los gemidos de los fantasmas se desvanecieron de inmediato. Wiz dejó escapar un grito y colapsó, lo que provocó que Yunyun corriera a su lado.

"¡Wiz! ¿Estás bien?"

Temblorosa, Wiz se puso de pie con la ayuda de Yunyun. "Um, sí, yo solo... casi muero entonces. Eso... eso ni siquiera era un hechizo mágico, yo solo... era como si escuchara la voz de Eris misma, llamándome a casa..."

"Hmph", dijo Eris, cruzando los brazos debajo de sus (acolchados, comprobé) senos y mirando a Wiz. "Tal vez deberías haber tenido el buen sentido de escuchar".

La boca de Wiz hizo una pequeña "O" y se puso aún más pálida que antes.

"Fortuna, debo pedirte que te abstengas de desterrar a Wiz hasta que haya tenido tiempo de hablar con ella", dijo Iris con firmeza. "Recuerdo a mi madre una vez que se aventuró con una mujer llamada Wiz, y por lo poco que sé, habló amablemente de ella".

"¿Tu madre?" Wiz preguntó débilmente, estudiando el rostro de Iris en la penumbra. "Oh dulce Eris, yo-"

"Si vuelves a tomar mi nombre en vano, ni siquiera las súplicas de mi amigo te salvarán, lich", gruñó Eris. "Ven. Me canso de esperar.

"Yunyun", susurró Wiz mientras salíamos del cementerio. "Um, ¿quiénes SON tus amigos?"

"¿Q-qué quieres decir? Um, está Kazuma, él es, er, extranjero, supongo, y um, Alice, quien-"

"Yunyun, ¿su nombre es realmente Alice?" preguntó Wiz. "Porque se parece muchísimo a la Alice que conocí, solo que el nombre de su hija es, um, bueno..."

"No te diste cuenta antes porque mantuve mi capucha puesta", dijo Iris mientras caminábamos. "¿Conocías a mi madre, Alice Ford Belzerg nee Dustiness, Rune Knight y consorte del rey?"

"¡Oh! Um, sí, er, su Alteza, yo-"

"Por favor, llámame Alice aquí. Tomé el nombre de mi madre cuando comencé mi propia carrera como aventurera. Me gustaría escuchar algunas historias de sus viajes, si no te importa. Aunque debo decir que pareces muy joven para haber sido uno de los compañeros de mi madre. Dejó las aventuras cuando nació Jatis. Aunque luchó contra ese maldito Dulahan cuya maldición la mató —gruñó Iris.

"Lo sé. No pude evitarlo... lo siento mucho..." dijo Wiz, luciendo preocupada y ligeramente translúcida mientras nos acercábamos a su tienda.

"¿Por qué? Eres uno de ellos ", espetó Eris. "¿Por qué debería importarte lo que hacen tus camaradas?"

"Simplemente sentémonos y hablemos de esto. Wiz parece que está a punto de desaparecer de la realidad. De hecho, Fortuna , ¿por qué no vuelves al cementerio y te aseguras de eliminar todos los muertos vivientes de tu sistema? —dije, poniendo una mano en el hombro de la diosa. Me incliné cerca de su oído. "Porque si sigues hablando, ella descubrirá quién eres, y simplemente no veo que esa sea información que queremos simplemente entregar, especialmente no a un general del Rey Demonio. Ya es bastante malo que ella sepa quién es Iris".

Eris me miró, deslumbrante, pero crucé los brazos sobre mi pecho y levanté una ceja.

"Bien. ¡Pero si intenta algo, regresaré y me aseguraré de que muera como se suponía que debía hacerlo!" Eris se alejó, subiéndose las mangas de la túnica y murmurando por lo bajo. Incluso yo podía sentir el aura sagrada que irradiaba de ella.

"Oh, Dios mío", gimió Wiz. "No me di cuenta de que la diosa misma había venido. ¿Crees que... estaría dispuesta a resucitarme?"

Parpadeé y me giré, mirando a Wiz con incredulidad. "¿Eso no te mataría?"

"Bueno, sí, pero entonces tal vez ella podría devolverme la vida", explicó Wiz. "Yo... yo no quiero ser un lich. Todo lo que quiero hacer es administrar mi tienda, encontrar un buen hombre y establecerme para tener algunos hijos. Eso es lo que debería estar haciendo una mujer de mi edad..."

Iris frunció el ceño cuando entramos en la tienda. "¿No tienes por lo menos 40? Esa es la edad que tendría mi madre, y..."

"¡Morí cuando tenía 20 años, así que esa es la edad que tengo!" espetó Wiz, sonrojándose ligeramente. "¡No puedes envejecer mientras estás muerto!" Oh Dios. Me preocupaba que una de las mujeres que conocí estuviera cuerda.

"Eso sería bueno", murmuré. Tal vez debería haberme convertido en un lich. La eterna juventud habría sido agradable, aunque habría hecho que las visitas de Eris a lo largo de los años fueran un poco incómodas.

"Entonces, ¿realmente conocías a mi madre entonces?" preguntó Iris, sonando un poco lastimera.

Wiz asintió. "Sí, lo hice. Incluso conocí a tu padre, cuando era un príncipe. Aunque solo por un rato. Entonces, bueno... entonces morí".

"Pero para convertirte en un lich, tienes que hacer un ritual y suicidarte", dijo Yunyun, frunciendo el ceño. "¿Por qué lo hiciste? ¿No pareces malvado?"

"Porque... me estaba muriendo, y Alice también" admitió Wiz. "Quería salvar a mi amiga. Habíamos luchado contra el Rey Demonio y sus generales muchas veces, pero siempre fallábamos. Terminé herida de muerte y uno de los generales, Vanir, el duque del infierno, se ofreció a salvarme. Él es... bueno, nuestra relación es complicada, pero baste decir que se había encariñado conmigo durante nuestras batallas. Compartió mi creencia en salvar vidas inocentes y me persuadió para que lo ayudara a frenar el deseo de destrucción del Rey Demonio. Terminé haciendo el ritual para convertirme en una lich incluso cuando estaba cerca de la muerte. Salvó a la mayoría de mis amigos, pero Alice..."

Iris se congeló de repente, luego apretó lentamente su espada. "¿Tuviste... tuviste algo que ver con la muerte de mi madre?"

"No. Solo lamento no haber podido salvarla", dijo Wiz en voz baja. "Podría haber sido capaz de protegerla de la maldición de Dulahan, pero cuando la encontré después de mi transformación, ya era demasiado tarde".

Iris vaciló y luego asintió. "Supongo que no puedes conocer todos los Dulahan. Sin embargo, salvó a mi padre, así que supongo que eso es algo. ¡Pero voy a vengarla y derrotar al Rey Demonio yo misma! De esa manera, puedo elegir con quien quiero casarme, ¡y nadie puede detenerme!"

"Si puedo hacer algo para ayudarlo, su alteza, yo-"

"¡No me llames así!" Iris dijo, sonando exasperada. "¡Estoy de incógnito! Además, conocías a mi mamá, así que no hay necesidad de ser tan formal. Oh, y llámame Alice. Y llama-"

"Nuestra sacerdotisa es Fortuna", interrumpí. "Pero llámame Kazuma". O en cualquier momento, de verdad. Wiz realmente fue un golpe de gracia, incluso si no estaba muerta. Y un poco desquiciada, pero eso era normal para el curso que parecía.

"Muy bien, Alice. No creo que me cueste recordarlo. Te pareces mucho a tu madre", dijo Wiz, dándole a Iris una cálida sonrisa. Ella dejó escapar un profundo suspiro. "Sin embargo, tendré que hacer algo con el cementerio. Todas esas pobres almas perdidas..."

"Creo que tal vez podamos encontrar una solución a eso. Nuestra sacerdotisa tiene, ah, cierto grado de influencia en la Iglesia de Eris —dije, y Wiz me miró con desconfianza. "Nos aseguraremos de que alguien se haga cargo del cementerio por ti. Confío en que eso pondrá fin a nuestro pequeño problema con los zombis".

"¡Sí! ¡Oh, gracias, es muy amable de su parte!" Dijo Wiz, dándome una dulce sonrisa. "Y... um, en algún momento... me gustaría reunirme con tu um, sacerdotisa. Dile... ¡dile que todavía tengo fe! ¡Yo... yo no quiero ser una lich para siempre! Yo solo... mientras la gente necesite un protector, estaré ahí. No puedo oponerme al Rey Demonio directamente, soy bastante débil para ser un alich. Pero lo que pueda hacer, lo haré. Y... y si algún día necesitas que baje sus barreras, aunque signifique mi vida... lo haré. Para Alice".

"Bueno, esperemos que no lleguemos a eso," dije. Y no solo porque eso significaba que tendría que deshacerme de algunos de los pechos más hermosos que jamás había visto, sino porque significaba que estaría luchando contra el Rey Demonio, y eso sonaba peligroso.

Encontramos a Eris acechando afuera, con las fosas nasales dilatadas mientras miraba fijamente dónde estaba Wiz.

"Vamos, jefa," dije, poniendo mis manos sobre los hombros de Eris e intentando llevarla de regreso al gremio. "Tenemos algunas cosas de qué hablar".

"¿Como destruir esa abominación antinatural y acabar con uno de los generales del Rey Demonio?" Eris exigió, luchando contra mi agarre. En realidad, era bastante fuerte y resistió mis esfuerzos.

Sin embargo, Yunyun se puso del otro lado de Eris y logramos empujarla de regreso a nuestro domicilio. "¡Wiz es realmente muy amable, Eris! Ella incluso, bueno, ¡quiere ayudar a la gente! ¿Limpiaste el cementerio?"

"Sí, pero ese lugar está maldito. ¡Tendrá que hacerse de nuevo, atrayendo a su especie antinatural hacia eso!" espetó Eris.

"Bueno, entonces, supongo que como la diosa de la religión más grande aquí en Belzerg, ¿podrías ver en tu corazón que algunos de tus clérigos atiendan tal tarea?" Yo pregunté.

"¿Qué? ¿Por qué? No hay dinero en eso". señaló Eris.

Ese fue, en realidad, un punto muy válido, y realmente no tenía una réplica para eso. Yunyun, sin embargo, lo hizo.

"¡Eris! ¿Dices ser una diosa, pero no tienes piedad por los muertos? Pensé que odiabas a los muertos vivientes, ¿no quieres ayudar a las almas inquietas?

"Bueno, sí, pero-"

"¡Sin peros! Wiz es nuestra amiga y le prometimos que la ayudaríamos", dijo Yunyun con firmeza. "Entonces encuentra una manera de asegurarte de que el cementerio se mantenga purificado. Kazuma lo prometió, y no querrías convertirlo en un mentiroso, ¿verdad?"

Me las arreglé para reprimir un resoplido de risa. Uno tendría que trabajar muy duro para encontrar una manera de hacerme más mentiroso de lo que me convertía a mí mismo cada vez que abría la boca.

La conexión entre Wiz y Su Majestad es, por supuesto, fascinante y ofrece una idea de su relación; es raro que a un extraño se le dé una perspectiva tan íntima. Incluso alguien tan involucrado como yo personalmente no estaba al tanto de todos los detalles de la participación de Wiz en la derrota del Rey Demonio, ni de su relación temprana con Eris y su iglesia. Y, por supuesto, explica gran parte de los éxitos posteriores de Kazuma y quizás explica sus actitudes hacia todo el asunto. -NS

_____________________________________

Notas del autor:

Hola chicos, Full-Paragon aquí. Intentaré no convertir esto en un hábito, pero solo quería que supieras que no estoy seguro de cuándo será la próxima actualización. Voy a operarme esta semana y es posible que no tenga acceso a mi computadora durante unos días mientras me recupero. Si todo va según lo planeado, actualizaré según lo programado como de costumbre, pero es posible que me pierda una o dos actualizaciones. No se preocupe, debería ser un procedimiento bastante simple, y dentro de una semana aproximadamente volveremos a las actualizaciones programadas regularmente. 

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13626196/1/Kazuma-Sato-HERO-OF-BELZERG

////////