A pesar del hecho de que era muy consciente de que lo que se considera la pieza de resistencia de Kazuma estaba lejos de serlo desde una edad temprana, los detalles de la derrota final del Rey Demonio no se conocen ampliamente. Por supuesto, después de leer esto, algunos pueden querer tomar medidas, pero harían bien en recordar que somos, de hecho, Demonios Carmesí. El hecho de que actuemos como tontos no significa que no podamos volarte. El Belzerg Beat podría atestiguarlo, si tan solo recordara por qué todos temen al Terror Carmesí. -NS

Uno pensaría que después de cruzar colinas escarpadas y tierras baldías, el castillo del Rey Demonio estaría ubicado en alguna caldera volcánica con un lago de lava fundida, o en los acantilados irregulares de una montaña inhóspita. 

Ese no es el caso en absoluto: antes de que llegáramos, estaba en un valle agradable, soleado y lleno de hierba con un lago profundo y claro a un lado y un bosque siempre verde en la ladera hacia las montañas, que en realidad son bastante pintorescas.

Por supuesto, después de que terminamos con el lugar, era bastante inhóspito y lleno de cráteres humeantes, pero lo mismo probablemente sería cierto para cualquier lugar en el que Iris y el Clan Kouma decidieran ir a la ciudad.

Si bien algunos historiadores han descrito "mi" asalto al último bastión restante del Rey Demonio como una especie de maniobra táctica brillante, la verdad es mucho más simple: señalé a Iris en la dirección general del castillo, le dije que se asegurara de mantener a Darkness y Claire cerca y que Aqua, Cecily y Wiz se mantuvieran razonablemente a salvo y la soltaron.

En serio: literalmente le señalé la dirección general de las paredes y le dije que hiciera un agujero. No había ningún gran plan, simplemente dejamos a Vanir con el carro y los caballos, y lo intentamos. 

Al principio, los goblins, los orcos y otros varios guardias se rieron cuando las tres mujeres nobles corrieron hacia ellos, arrojando brea ardiente, lanzando algunos hechizos y lanzando flechas hacia ellos.

Y entonces Iris embistió la puerta. La cabeza primero: es la parte más gruesa de su cuerpo, después de todo. Me gustaría decir que cedió en ese momento, pero en su mayoría solo se corcoveó y se astilló un poco. 

Fue entonces cuando Darkness se lo aplicó directamente en la frente, y ni siquiera llevaba casco. La mitad izquierda de la puerta cedió, colapsando sobre sí misma. Las tropas enemigas se reunieron y se prepararon para reforzar el agujero.

Entonces Wiz golpeó los restos de la puerta con uno de sus hechizos de hielo, congelándola y solidificando a los soldados enemigos, y Claire se precipitó hacia la mitad derecha, sin querer quedarse fuera. Todavía estaba usando ese maldito traje blanco suyo; Observé las flechas enemigas rebotar en ella y recibió una Saeta de fuego en la parte posterior de la cabeza mientras se precipitaba. Creo que sobre todo tuvo el efecto de ponerla cachonda, o al menos eso es lo que dice Cecily porque no me acerco a esa psicópata cuando está de ese humor.

Después de eso, Yuki, Chris y Ravi tuvieron fácil acceso al patio interior y comenzaron a redecorarlo con las entrañas de los desafortunados adentro. Iris, sintiéndose excluida, dejó escapar un chillido feliz y se puso a trabajar ella misma, volando sistemáticamente las paredes desde el interior. 

Oh, claro, el enemigo trató de enviar sus tropas pesadas, con ogros, gigantes, demonios, muertos vivientes de varios tipos y algunos trabajos personalizados que habrían sido mucho más impresionantes si hubieran durado más que uno o dos golpes de Iris. 

¿Y dónde estaba yo durante todo esto, te preguntarás? Manteniendome bien fuera del camino, gracias. Yunyun, Megumin, Eris y yo estábamos montados en los grifos. 

Se suponía que Murder Beak se quedaría en el aire con nosotros, pero al ver que Iris tenía lo que estoy seguro de que ese maldito pájaro piensa que es divertido, se zambulló y comenzó a luchar junto a su ama. La maldita cosa se atiborró tontamente; ni siquiera podía volar después de haber comido tanto.

Mientras todo eso sucedía abajo, Yunyun comenzó a arrojar algunos rayos sobre las almenas y la fortaleza, disparando a las pobres bestias que intentaban esconderse de Iris. Eris estaba disparando a cualquier no-muerto que Aqua se perdiera, que, ciertamente, no eran muchos. Estoy bastante seguro de que despejó todo el patio interior con un solo hechizo.

Megumin, por supuesto, me estaba mirando, porque le había prohibido absolutamente usar su Explosión hasta que el Rey Demonio se mostrara. Esto fue en parte porque pensé que deberíamos guardar nuestro as en la manga para cuando lo necesitáramos, y en parte porque ese hechizo es terriblemente aterrador y quería ser claro antes de que lo usara de nuevo.

Aun así, las cosas parecían ir bien, sobre todo porque estaba bien alejado de la zona de peligro. Esa probablemente debería haber sido mi primera pista de que todo estaba a punto de tomar forma de ploin. Naturalmente, me estaba concentrando en la acción terrestre, usando mi habilidad de visión lejana. También es excelente para espiar en general, pero resultó muy útil para ver la acción a continuación. Por eso, por supuesto, la muerte cayó sobre nosotros desde las nubes.

No tuve mucha advertencia. En un momento, Sebastian estaba revoloteando, tan feliz como quisieras, al minuto siguiente, una maldita docena de arpías nos estaban atacando. Ni siquiera tuvo la cortesía de gritarnos o algo así antes de que nos cayeran encima.

Sebastian, por supuesto, luchó heroicamente, y logré deslizar mi espada, pero tan pronto como luchamos para librarnos de ellos, un escuadrón de wyvern montados en hobgoblins atacó.

"¡MEGUMIN!" Grité cuando los wyverns lograron un cortés chillido espeluznante y se inclinaron sobre nosotros. "¡MEGUMIN, UN EQUIPO! ¡UN EQUIPO!"

"¡Finalmente! Oscuridad más negra-"

"¡SIN POESÍA, SÓLO VAPORIZARLAS!" Ordené mientras me inclinaba sobre el cuello de Sebastian y me lanzaba al suelo, los wyverns seguían nuestro rastro.

Fue entonces cuando se confirmaron mis sospechas de que todo ese galimatías que Megumin inventa como sus 'encantamientos' son tonterías, ya que ella simplemente gruñó y señaló con el dedo al enemigo, y lo siguiente que supe fue que estaba ciego y sordo. mientras Sebastian y yo caíamos por el aire mientras la onda expansiva nos golpeaba como un tifón.

De alguna manera, Sebastian y los otros grifos lograron que Megumin, Yunyun y yo desembarcáramos en lo alto de la fortaleza del Rey Demonio en más o menos buen orden. Eris fue derribada al patio debajo de nosotros, pero afortunadamente Chris y Ravi llegaron a su lado antes que el enemigo, y una vez que se recuperó, estaba más o menos bien, aunque un poco arrugada.

"¡Yunyun!" Jadeé, apresurándome hacia Ruffles, que estaba derrumbado sobre el techo.

"Estoy b-bien", logró decir, sentándose y luciendo tan aturdida como yo. Ruffles dejó escapar un graznido cansado y le lamió la cara, lo que la hizo sonreír mientras la ayudaba a bajar.

Megumin resultó estar irritantemente fuera de fase. "¡Viste mi espectacular explosión!" Ella se rió, saltando de Chunchumaru, con una amplia sonrisa en su rostro. "Con un solo hechizo, he matado-"

"Sí, sí, fue muy impresionante. Pero nuestras monturas están en mal estado y estamos fuera de peligro aquí", dije, mirando alrededor. "¡Sebastian! ¿Pueden ustedes tres saltar y unirse a los demás?"

Sebastian consideró esto, luego me dio un pulgar hacia arriba. O, bueno, una garra arriba. No tengo ni idea de cómo hizo el gesto, pero con la ayuda de Chunchumaru, él y Ruffles pudieron llegar al patio.

"¿Qué pasa con nosotros?" Yunyun preguntó, mirando a su alrededor.

"Bueno, parece que Iris y los demás mantienen ocupado al enemigo", dije, señalando hacia el patio con alegres gritos de "¡TRÁEME OTRO!". Podría ser escuchado. Honestamente, no sé cómo alguien tan pequeña puede gritar tan fuerte. Algo así como esas pequeñas ranas arborícolas que siempre suenan unas diez veces más grandes de lo que son. "Como tal, digo que aprovechemos esta oportunidad para golpear al enemigo por la retaguardia y cortarle la cabeza a la bestia".

En realidad, esperaba que los tramos superiores del castillo estuvieran ligeramente defendidos, y que pudiéramos deambular un poco hasta que Iris se aburriera abajo y hiciera un solo con el Rey Demonio. O Aqua lo hiciera. Realmente, solo quería que alguien más se ocupara de las cosas y me dejara bien al margen.

"¡Esto es inaceptable! ¡No puedo usar mi Explosión adentro! ¡Todo el castillo colapsaría!" Megumin despotricó.

Suspiré. "Mira, si vamos contra el Rey Demonio, haz exactamente eso. Yunyun puede teletransportarnos fuera de allí, y puedes presumir ante todos de que has volado tu segundo edificio y matado al Rey Demonio".

"Cuarto", corrigió Megumin mientras nos apresurábamos hacia la puerta más cercana.

"¿Perdón?" dije, frunciendo el ceño.

"He volado un castillo, una casa y un templo", explicó Megumin. "Este será el cuarto edificio que explote".

Honestamente, eso solo empeoró las cosas, pero me imaginé que incluso Megumin sería reacia a volar un lugar en el que estaba dentro. Más tonto yo. "Bien, bueno, solo espera eso hasta que estemos seguros de que es el Rey Demonio, ¿de acuerdo?" Yo pregunté. Luego asentí a Yunyun. "Amor, supongo que no tienes la llave maestra, ¿verdad?"

Yunyun se sonrojó y me sonrió. "Yo también te amo, Kazuma".

Suspiré. "Sí, lo sé, quiero decir, ¿puedes Light of Saber abrir la puerta? Está atrancada y Pick Lock no funciona".

"¡Oh! Er, cierto. ¡Luz de Saber!" Honestamente, Yunyun es un amor y la amo hasta la muerte, pero ella pertenece al campo de batalla tanto como yo. Es decir, en absoluto. Aunque supongo que todos deberíamos estar bastante agradecidos de que ella estuviera allí ese día. Desde cierto punto de vista.

Lamentablemente, todavía había muchos duendes, muertos vivientes y otros monstruos corriendo por el castillo. Afortunadamente, ninguno era más alto que el nivel medio, y con los pasillos angostos, una Luz de sable era típicamente suficiente para destruir grupos enteros de una sola vez.

Estábamos haciendo un progreso bastante constante, aunque ninguno de nosotros tenía idea de dónde. Tengo un buen sentido de la orientación, pero no era como si tuviéramos un mapa del lugar, y en su mayoría estábamos deambulando y esperando no toparnos con nada demasiado mortal.

Acababa de sentir un gran grupo de demonios bastante poderosos que venían por el pasillo delante de nosotros, así que nos metimos en un pasillo lateral mientras Yunyun se estaba quedando sin maná. Encontré una pequeña puerta, abrí la cerradura y nos encontramos en una sala de servicio. A mitad de camino, mi habilidad Dungeoneering me alertó sobre un pasaje oculto. Ahora, como esos típicamente conducen a cuartos llenos de tesoros en los juegos, informé ansiosamente a las chicas. 

Ambas estaban totalmente de acuerdo: Megumin porque explorar lugares prohibidos le sonaba divertido, y Yunyun porque estaba sosteniendo mi mano y creo que iría a cualquier lugar así. Eris sabe que lo haré.

Por suerte, nos topamos con una sala del tesoro escondida, rebosante de oro, gemas y objetos mágicos al final del pasillo. Me quedé en estado de shock, mirando los tesoros apilados que brillaban a la luz de varios braizures encendidos. Era todo lo que siempre había querido.

Miré a Yunyun y compartí una sonrisa con ella. Bien. Quizás no todo. Como he comentado antes, algunas cosas son más valiosas que todo el dinero del mundo. No muchos, pero Yunyun encabeza la lista. Sinceramente, creo que habría sido más feliz huyendo a un lugar lejano donde nadie nos molestara a ninguno de los dos y criáramos a nuestra familia allí. No es que ser rico sea una carga, solo que mientras ella esté allí, soy feliz.

Bueno, excepto en ese momento. Como Megumin escogió ese momento para abrir la boca. "¿Por qué están encendidos los braizures? ¿Quién está aquí?" ella exigió, mirando alrededor.

De repente, se oyó un maullido y Chomuske salió de debajo del sombrero de Megumin y se apoyó en su hombro, siseando y arqueando la espalda. Esa maldita gato había dormido durante la Explosión de Megumin y había caído en el aire, pero escogió ahora como el momento de causar un escándalo.

"¿Qué es?" Yunyun preguntó, agarrando mi mano con fuerza y ​​acercándose. "¿Qué ocurre?"

"MORTALES TONTOS. ¡CÓMO TE ATREVES A MOLESTAR MI SANTUARIO INTERIOR!"

Hubo un tintineo de monedas, y Yunyun y yo tomamos aliento y dimos un paso atrás cuando una figura corpulenta con una armadura oscura adornada con púas apareció en la parte superior de la pila de tesoros.

A diferencia de las dos personas sensatas en la habitación, Megumin dio un paso adelante y posó, con Chumosuke todavía silbando desde su hombro. "¡ATENCIÓN! ¡Soy Megumin! ¡La genio principal del Clan Kouma! ¡He luchado contra orcos, trolls, demonios y cosas que chocan en la noche! ¡Y he venido aquí para destruir al mismo Rey Demonio! ¡Eres tú el Rey Demonio! ? ¡Si es así, probarás la ira de mi magia Explosión!"

"OH..." _ La figura en la cima de la montaña del tesoro se movió nerviosamente en la armadura, lanzando pequeñas cascadas de piedras preciosas audaces y brillantes. "¿NO SERÍA ESO, YA SABES, COLAPSAR EL CASTILLO JUSTO SOBRE TI Y MATARNOS A TODOS?"

"¡JA! ¡Soy del Clan Kouma! ¡No tememos a la muerte! ¡En cambio, la abrazamos, como un amante perdido hace mucho tiempo, gritando nuestro desafío mientras nos lanzamos al vacío!" Megumin se rió.

"¡Habla por ti misma, ya he muerto dos veces y no espero repetir la experiencia!" Le espeté a Megumin sin pensar.

El aparente Rey Demonio asintió rápidamente, levantando las manos en aparente súplica. "EL ESTÁ EN LO CIERTO, SABES. YO MORÍ UNA VEZ. TUVE UN DESAFORTUNADO ENCUENTRO CON CAMIÓN-KUN. ES INCREÍBLEMENTE DOLOROSO. ¿POR QUÉ NO HABLAMOS DE ESTO COMO GENTE RACIONAL, EN VEZ DE IR DERECHO A LA OPCIÓN INCENDIARIA?"

Parpadeé. "¿Espera, Camión-Kun? ¿Cómo diablos sabes sobre él? ¿No eres el Rey Demonio?"

"ESO, ER, NO ES IMPORTANTE. MIRA, EL PUNTO ES QUE LA MUERTE ES BASTANTE PERMANENTE, Y ME GUSTARÍA EVITARLA PRONTO. MEGUMIN, ¿CIERTO? ESE ES UN BUEN LUGAR PARA COMENZAR. ¿POR QUÉ NO DAMOS NUESTROS NOMBRES Y HABLAMOS DE ESTO? SOY-"

"¡No me importa cuál es tu nombre!" Megumin gruñó, sus ojos brillaban mientras apuntaba con su bastón al Rey Demonio, "¡entonces yo seré tu fin! ¡Ahora cantaré la canción que acabará con el mundo! Oh Crimson Flame en todo tu brillo, ven ahora y-"

"¡ESPERAR! ¡NO! ¡MIRA, TODOS PODEMOS SER AMIGOS! ¡TÚ PUEDES TENER EL TESORO! ¡SOLO NO-ARRGGHH!"

En su pánico, el Rey Demonio se resbaló en su propio tesoro y se derrumbó con las monedas, provocando una enorme avalancha de dinero, que hizo que Megumin, Yunyun y yo nos escondiéramos detrás de unas grandes estatuas de mármol. Cuando las monedas se asentaron, alcanzamos el punto máximo y solo encontramos un guantelete de hierro oscuro que sobresalía de un montón de eris.

"¡Oh no! ¡Tenemos que ayudarlo!" Yunyun gimió y se apresuró hacia el guantelete, con monedas y piedras preciosas esparcidas por todas partes.

"¿Qué? ¡No! ¡Él es el Rey Demonio, tenemos que matarlo!" Megumin discutió y tambaleó hacia adelante también.

"Dijo que quiere que seamos amigos", dijo Yunyun obstinadamente, comenzando a desenterrar al Rey Demonio. "Creo que deberíamos escucharlo".

"¡¿Qué?! ¡No! ¡Es malvado, tenemos que matarlo!" espetó Megumin.

Yunyun asomó la barbilla y miró, sus ojos brillando con luz carmesí. "¿Y qué hay de Chomosuke? ¿Eres la única que puede tener una diosa oscura como familiar? ¿Qué pasa si quiero convertirlo en algo agradable, como una cabra mascota".

Megumin vaciló y miró a su familiar, que estaba silbando ante la pila de monedas. "Um, bueno, quiero decir... supongo que eso contaría como derrotarlo..."

"Solo quiero saber cómo diablos sabe sobre Camión-kun", dije, y comencé a excavar al Rey Demonio junto a Yunyun.

"¿Quién es Camión-Kun?" Megumin preguntó mientras comenzaba a raspar las monedas también.

"Bueno, Camión-kun es una especie de broma en Japón", gruñí mientras exponíamos el casco del Rey Demonio. "A menudo, en una historia, un camión o un automóvil matará a un personaje. Por lo general, justo antes de que terminen siendo enviados a otro mundo".

"¿Eso te pasó a ti?" Yunyun preguntó con curiosidad.

Me encogí de hombros. "Más o menos, aunque me atropelló un Nissan Vversa. Es más pequeño, pero tiene el mismo principio".

"TODO ESTO ES MUY FASCINANTE, PERO ¿PODRÍAS DARTE PRISA POR FAVOR? ESTO NO ES MUY CÓMODO" , gimió el Rey Demonio mientras continuábamos desenterrandolo.

Megumin ignoró la súplica, se sentó y me miró con la cabeza inclinada hacia un lado. "¿Quieres decir que realmente eres de otro mundo, Kazuma?"

"Sí, soy de Japón, que está en la Tierra. ¿Qué, creías que alguien llamado Kazuma Satou era de por aquí?" —pregunté mientras terminábamos de desenterrar al señor supremo malvado que gemía.

El Rey Demonio me miró, su casco inclinado hacia un lado. "KAZUMA SATOU? TENIA UN SOBRINO JOVEN LLAMADO KAZUMA SATOU. SOY HANZO SATOU. ERA UN NEET DE NAGANO ANTES DE TERMINAR AQUÍ".

Me eché hacia atrás, sorprendida. "¿Qué? ¡Eres de Nagano! Yo mismo era un poco NEET. ¿Pero cómo diablos terminaste como el Rey Demonio?"

"HONESTAMENTE, TODO FUE UN PEQUEÑO ERROR, DE VERDAD. LA DIOSA AQUA ME DIO UN ARTÍCULO DIVINO. 'DÉJAME CONTROLAR A LOS MONSTRUOS, HAZ QUE LUCHEN POR MÍ'. Lo siguiente que supe fue que me las arreglé para controlar un ejército entero. ANTES DE SABER, TODOS ESTOS DEMONIOS INCREÍBLEMENTE FUERTES Y DIOSAS OSCURAS COMENZARON A VENIR A MÍ Y OFRECERME AYUDARME A TOMAR EL CONTROL DEL MUNDO. NO PODRÍA MUY BIEN DECIR QUE NO, ME HABRÍAN MATADO!"

Asentí con pesarosa conmiseración. "Conozco el sentimiento. Yo mismo tropecé con el trabajo del héroe. Honestamente, si no fuera por Yunyun aquí, probablemente estaría muerto, o Dios no lo quiera, trabajando como jornalero por una miseria. Pero tú haz sido el rey demonio durante mucho tiempo, ¿no es así?"

"DÉCADAS! GRACIAS A DIOS POR MIS ARTÍCULOS MÁGICOS. ¡ESTA ARMADURA ME PROTEGE DE TODO DAÑO, INCLUSO DEL ENVEJECIMIENTO! SOLO HAY UN PEQUEÑO PROBLEMA CON ÉL".

Ladeé la cabeza hacia un lado. "¿Y ese es...?"

El Rey Demonio miró nerviosamente a Yunyun y Megumin, luego se inclinó cerca de mí y dijo en un susurro, "Solo una virgen puede usarlo. Califico, ya ves, pero honestamente el brillo se está desvaneciendo. ¿Cuál es el punto de vivir para siempre si no puedes tener sexo?"

Asentí en comprensión, pero luego fruncí el ceño. "Espera, dijiste que tenías un sobrino llamado Kazuma Satou. ¿Tenías 16 años cuando moriste? ¿Era tu hermano Kaito Sato? Él es mi padre".

"¿QUÉ? ¿PEQUEÑO KAZUMA? ¡¿PERO CÓMO?! ¡YA DEBERÍAS SER UN HOMBRE VIEJO! RECUERDO QUE MORÍ POCO DESPUÉS DE QUE USTED EMPEZÓ LA ESCUELA, ¡PERO LLEVO AQUÍ POR LO MENOS 60 AÑOS!"

"¡¿Tío Hanzo?!" Jadeé. "¡Buenas diosas, recuerdo haber ido a tu tumba!"

¡ESO ES IMPOSIBLE! A MENOS QUE... ¿ESTABA USTED ATRAPADO EN UNA ARMADURA TAMBIÉN?

Negué con la cabeza con tristeza. "No. El tiempo fluye de manera diferente en Belzerg: parece que unos pocos años en Japón son décadas aquí".

A lo largo de nuestra conversación, Yunyun y Megumin nos miraban boquiabiertas tanto al tío Hanzo como a mí. Por fin, Megumin interrumpió nuestra reunión. "¿¡Eres el sobrino del Rey Demonio, Kazuma!? Sabía que tenías un pasado oscuro y trágico, pero esto... esto es..."

"HORROROSO, LO SE".

"¡Absolutamente asombroso! ", Declaró Megumin, con los ojos brillantes. Hanzo se echó hacia atrás, pero le di una palmadita en el hombro.

"Ella es un Demonio Carmesí. Son así. Bastante encantadores, en realidad. Todo un pueblo cuya cultura está dedicada al chunibioísmo".

"¿EN REALIDAD? YO FUI BASTANTE CHUNIBYO ANTES. TODAVÍA SOY, REALMENTE. PARTE DE LO QUE ME MANTIENE CON VIDA ES QUE SOY BUENO PRONUNCIANDO DISCURSOS LARGOS Y ELABORADOS, VERÁS-".

"Um, Kazuma, ¿qué debemos hacer?" Yunyun preguntó nerviosamente. "No podemos matar a tu tío, eso sería malo. Creo que deberíamos ser amigos".

"¡SÍ! ¡ABSOLUTAMENTE! DEFINITIVAMENTE DEBEMOS SER AMIGOS! ¡NO HAY QUE MATAR A NADIE!"

Asentí, pero fruncí el ceño. "Está el problema de que eres el Rey Demonio. No podemos simplemente salir de aquí; tus secuaces se darían cuenta".

"EN REALIDAD, NO REALMENTE. NUNCA ME QUITO LA ARMADURA, VES. EMITE UN AURA DEMONÍACA, POR LO QUE NO CREEN QUE SOY HUMANO EN ABSOLUTO. ELLOS CREEN QUE EN REALIDAD SOY UN DEMONIO PODEROSO, PARA CONTROLAR A TANTOS MONSTRUOS TERRIBLES".

"Bueno, puedes quitarte la armadura o puedo explotarte", le dijo Megumin, fulminándolo con la mirada y cruzando los brazos debajo del pecho y empujándose ligeramente hacia arriba. No creo que me lo estuviera imaginando: ella estaba tratando de levantar sus senos y hacerlos parecer más impresionantes como son. Realmente no funcionó: ha sido plana como una tabla toda su vida, incluso después de tener hijos, no creció mucho. Dame un cofre del tamaño adecuado como el de Yunyun cualquier día.

"¡ME LO QUITARÉ! ¡ME LO QUITARÉ!"  Frenéticamente, Hanzo trabajó en su casco, y después de unos cuantos tirones sólidos, logró quitárselo.

Para alguien que había pasado varias décadas atrapado en la armadura, se veía notablemente sano. Un poco pálido, y su cabello era largo y grasoso, pero se parecía mucho a mí. O, más bien, como había mirado hacia atrás cuando rara vez me aventuraba a saludar al orbe infernal. Un poco más de lucha y pronto se quitó la armadura negra, tirándola.

"Allí, ¿ves? ¡No hay necesidad de explotar a nadie!" Hanzo, el ex-Rey Demonio, dijo nerviosamente.

Megumin asintió lentamente, luego extendió su mano. "Tu Objeto Divino".

Hazón parpadeó. "¿Qué?"

"Así es como te convertiste en el Rey Demonio. Si realmente deseas reformarte, entrega tu Objeto Divino. De lo contrario..." Los ojos de Megumin brillaron amenazadoramente, y Chokuske siseó.

"¡Cierto! ¡Lo entiendo, lo entiendo!" Rápidamente, Hanzo se quitó una gran banda dorada de su dedo y se la pasó a Megumin. "¡Ahí lo tienes! ¿Ves? ¡Estoy totalmente reformado!"

"¡JA, TONTOS!" Megumin se rió y deslizó el anillo en su dedo. "¡Ahora, yo, Megumin, la Genio Principal del Clan Kouma, cumpliré mi destino! ¡Con esto, descenderé a las profundidades del infierno y emergeré como la REINA Demonio! Todos los Monstruos se doblegarán a mis caprichos, y- "

"Oh, no, eso no funcionará", le dijo Hanzo, sacudiendo la cabeza. "Solo funciona para mí. Para cualquier otra persona, es solo un anillo".

"¡¿QUÉ?!" Megumin gruñó, agarrando a Hanzo por el cuello y sacudiéndolo. "¡Estás mintiendo! ¡Estás tratando de usurpar mi trono recién conquistado! ¡Debería explotarte por mentiras tan sucias!"

"¡N-no! ¡Por favor! ¡E-eso es lo que me dijo Aqua! ¡P-puedes intentarlo, pero probablemente solo te comerán!" Hanzo balbuceó, las lágrimas corrían por su rostro. "¡Por favor, no me mates! ¡Nunca quise ser el Rey Demonio! ¡Simplemente, me metí demasiado profundo! ¡Estaba tan acostumbrado a fingir ser el Rey Demonio que no podía parar! Además, si lo hiciera, ¡Todos esos monstruos que estaba controlando arrasarían el campo y tratarían de comerme!"

"¿Qué les pasa ahora?" Pregunté, repentinamente preocupada.

Hanzo se encogió de hombros. "Bueno, en su mayoría están muertos ahora. Esa princesa maníaca de afuera acaba de terminar de masacrar a todos mis secuaces. Me escondía aquí, con la esperanza de que todos me extrañaran y pudiera escabullirme más tarde con algún tesoro".

"Mmm." Megumin consideró esto, luego asintió. "Tengo un plan."

"¿Oh?" Pregunté, una sensación de pavor me recorrió la espalda mientras Megumin sonreía. "¿Qué es?"

Tenía razón en estar preocupado. 

Mientras los cuatro corríamos por el túnel de escape, Hanzo cargando a Megumin colapsada en su espalda, grité: "¡Maníaca! ¡Tú, maga loli obsesionada con las explosiones! ¡No había necesidad de explotar todo ese tesoro!"

"Todos creerán que el Rey Demonio está muerto ahora", se rió Megumin cuando la fortaleza se derrumbó sobre nosotros. "¡Lo volé por los aires, después de todo! ¡Junto con todo su tesoro y guardias! ¡Subí diez niveles! ¿Qué nivel tienes, Yunyun?"

"¡Nivel 51!" Yunyun jadeó mientras ella y yo corríamos por el túnel uno al lado del otro, aún tomados de la mano. Fue un poco lascivo, pero ambos estábamos aterrorizados, así que creo que puedes disculparnos.

"¡AH-HA! ¡Gané de nuevo! ¡Ahora estoy en el nivel 56! ¡En verdad, yo, Megumin, y la principal genio del Crimson Demon Clan!"

"Bueno, señorita genio, acabas de volar un castillo entero, y es mejor que esperes que ninguno de nuestros otros amigos estuviera dentro, o voy a matarte y es mejor que Aqua esté en un estado de ánimo lo suficientemente generosa como para resucitarte" gruñí.

Megumin palideció, sus ojos se abrieron como platos. "Oh. No pensé en eso".

"¡Megumin, NUNCA piensas, solo explotas las cosas! ¡Eres tan mala como el resto de nuestra gente! ¡Voy a instituir una reforma educativa! La gente necesita pensar antes de volar edificios ocupados, especialmente si están los que los ocupan!" Yunyun declaró. Honestamente, es una de las políticas más sensatas que ha implementado, y el mundo es un lugar más seguro y sensato gracias a ella. Incluso si mi nieto sigue reprobando la clase.

Te lo haré saber, siempre me aseguro de que los edificios estén desocupados antes de usar una Explosión, y nunca volé un edificio en el que estaba. Diría que aprendí todo lo que necesitaba de esa clase, incluso si Tuve que tomarlo tres veces. En cuanto al hecho de que mi abuelo por parte de mi madre es el Rey Demonio... Honestamente, ¿realmente sorprende a alguien que Megumin se haya casado con el antiguo señor supremo malvado? Ha estado diciéndoles a todos los que la escuchen que ella es la Reina Demonio durante casi 70 años. Ella no estaba mintiendo. -NS

*

*

*

*

////////

Este fanfic esta cerca de terminar. Jeff, si estas leyendo, quiero decir que tu fic esta jodidamente fumado. 

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13626196/1/Kazuma-Sato-HERO-OF-BELZERG

////////