Es notable para mí cómo Kazuma fue sobre su propia muerte. Tengo tanto miedo saludable a la mortalidad como cualquier otra persona que pueda detonar una montaña con un chasquido, pero a pesar de toda su charla, Kazuma parecía notablemente casual sobre la idea de la muerte. Tal vez pueda consolarme con eso, ahora que se ha ido. -NS

Ahora, obviamente, no me quedé muerto. De lo contrario, difícilmente podría haber escrito estas memorias si lo hubiera hecho. Sin embargo, me encontré de nuevo en ese círculo de luz.

"¡Cierto, entonces, estás muerto! ¡Fuerte descanso, amigo!"

Alguien me dio una palmada en la espalda y casi me tiran de mi asiento. Me giré para ver a una mujer bajita con cabello largo y negro en dos coletas y aldabas del tamaño de Yunyun caminando alrededor de mi asiento, saltando hacia el que estaba frente al mío en el círculo de luz.

"Veamos, eres... Satou Kazuma, ¿verdad?" preguntó la pequeña diosa.

Entrecerré los ojos hacia ella. "¿Quién pregunta?"

La diosa me frunció el ceño por encima de su portapapeles. "Pequeño punk grosero, ¿no?"

"Considerando tu altura, tendría cuidado de a quién llamo pequeño. Ahora, ¿cuál eres? ¿Hestia o Rista?"

"Woah, amigo, nos estamos familiarizando un poco, ¿no? ¿Cómo diablos sabes quién soy? ¡No tengo un culto o una familia en Belzerg!" espetó Hestia, apuntándome con su bolígrafo. "¡Y Rista solo deja que sus amigos la llamen así! ¡La mayoría de los mortales son un poco más respetuosos con las diosas, sabes!"

"La mayoría de los mortales no han tenido que darle a Aqua una cura para la resaca", dije, cruzando los brazos sobre mi pecho. "O explícale que, de hecho, no tenemos una forma de cargar su Switch en Belzerg. Honestamente. Uno pensaría que ella habría pensado en traer un cargador solar o algo así".

Eso tomó a Hestia con la guardia baja. "Espera, ¿conoces a Aqua?" frunció el ceño hacia mi portapapeles, hojeándolo. "Oh, claro, eres uno de esos reencarnadores de Japón. Espera, dice que tu objeto sagrado es... ¿eres ESE Kazuma?"

"¿Quién creías que era? No puede haber exactamente tantos Kazuma en Belzerg". Rodé los ojos y negué con la cabeza. "Honestamente. ¿Es Eris la única deidad competente por aquí?"

"¡Oh, está tan interesado ahora, señor! Iba a ofrecerle el cielo, ¡pero creo que ahora lo vamos a reencarnar como algo desagradable!" Hestia declaró, haciendo clic furiosamente con su pluma, luego garabateando algo. "¡No me importa lo que hiciste durante tu vida mortal! ¡Te reencarnaras como un burro, porque eres un asno!"

"Me niego."

Hestia hizo una pausa, me miró y parpadeó. "¿Qué?"

"Dije que me niego. Soy un héroe, maldita sea. ¡Eris incluso lo dijo! ¿No puedo continuar o algo así? ¡Estuve así de cerca de desbloquear la ruta de Yunyun! Tiene que haber algún tipo de compensación por el desinteresado ¡Dando mi vida para salvar la ciudad santa de Aqua!"

Eso fue, por supuesto, un montón de tonterías. Estaba sintiendo un poco de pánico ante la idea de reencarnar como un equino.

"Bueno, quiero decir, estabas siendo un idiota conmigo", resopló Hestia, cruzando los brazos sobre el pecho. "¿Por qué no debería hacerte pasar tu próxima vida como un burro?"

"Viendo que me acaba de comer un Slime Venenoso, me siento un poco traumatizado", dije con irritación.

Eso hizo que Hestia se echara a reír. "¿Fuiste devorado por una baba venenosa? ¡Oh, guau, y pensé que se suponía que eras un gran héroe! ¡¿Perdiste contra un pequeño monstruo débil como ese?!"

"Si este mundo no fuera más loco que un sombrerero, habría estado bien. Resulta que, en lugar de mobs de bajo nivel, los slimes en Belzerg son jefes aterradores que son capaces de masacrar a una ciudad entera", suspiré.

"De ninguna manera. ¡Estás mintiendo!" Hestia acusó.

Me encogí de hombros. "Búscalo. ¿No hay un bestiario o algo así? Culpo a Aqua. Deja que ella arruine lo que es forraje para nivelar y lo que es un general malvado aterrador".

"Bueno, eso suena como algo que ella haría", admitió Hestia. "Está bien, dame un segundo".

Sacó un libro, de donde no tengo idea, y lo hojeó, lamiéndose el dedo y recorriendo la página. "Hormiga Venenosa, Roble Venenoso, Gusano de Arena Venenoso... ah. Limo Venenoso. Oh hombre. ¿Qué diablos, Aqua?"

"¿Yo te advertí, verdad?" Suspiré y negué con la cabeza. "Esto es lo que obtengo por aceptar acompañar a una diosa. Doy la espalda por un segundo, y un general del Rey Demonio está suelto en la ciudad y-" Hice una pausa, luego tragué saliva. "Er, no ha habido... es decir, nadie más murió, ¿verdad?"

"Pff, ¿nadie más murió? ¿Estás bromeando? ¡Ustedes, los mortales, mueren todo el tiempo! ¿Qué creen que nos mantiene a los dioses tan ocupados todo el tiempo?" Exigió Hestia.

"No... no Yunyun, ¿verdad? ¿O Iris? O... Dios no lo quiera, Eris está bien, ¿no?" Pregunté, sintiendo que el miedo me recorría la espalda.

Hestia negó con la cabeza. "No, Eris está bien. Me habría dado cuenta si una diosa muriera. Eso no sucede todos los días. En cuanto a las otros dos... nop. No veo ningún Yunyun en mi lista. Sin embargo, hay una Iris. "

"¿¡Qué!? ¡No mi hermanita!" Salté, sintiendo pánico.

"¿Hermana pequeña? Probablemente alguien más. Esta señora era una abuela, murió de vejez", respondió Hestia, escaneando su lista.

Me relajé, desplomándome en mi silla. "Oh, bueno. Eso está bien entonces". Fruncí el ceño, considerando. "¿No hay algún tipo de, ya sabes, opción de continuar?"

"Ya tienes la opción de continuar", me dijo Hestia. "Ahora mira, no te reencarnaré como un burro. Incluso te dejaré elegir. Parece que calificaste para Elysium con tu truco contra el limo venenoso. Eso es un trato bastante bueno. O, puedes reencarnar. Tienes una selección de mundos: Belzerg o Japón".

"¡No puedo dejar a mis amigas! ¡Ni siquiera hemos derrotado al Rey Demonio!" Dije, sintiendo pánico. No iba a renunciar a mi archivo guardado, no cuando tenía más de mil millones depositados. ¡Había sido rico! ¡Podría haber vivido la vida fácil! Nunca más, juré, saldría de mi casa. Estaba regresando a querer ser un NEET.

"Tú... ¿qué? No, derrotaste al Rey Demonio. Así es como Aqua se ganó sus vacaciones", dijo Hestia, frunciendo el ceño.

"¡No, no lo hemos hecho! ¡Aún queda un general!" dije desesperadamente. "¡Wiz la lich! ¡Íbamos a resucitarla como humana mortal y luego asaltar la fortaleza del Rey Demonio!"

No se había planeado tal asalto. Esperaba que Chris, o tal vez Mitsurugi, manejara ese problema y yo pudiera retirarme. 

Fue una pena que tuviera que hacerlo lejos de Yunyun, ya que aunque ella dijera que me perdonó, estaba seguro de que no era así. Tal vez podría tratar de colarme en el pueblo, ganármela de alguna manera. La idea de volver a la vida NEET era buena, pero bueno, sin Yunyun... de alguna manera no parecía lo mismo. Probablemente justo después de la muerte la melancolía realmente.

"¿Estás... estás diciendo la verdad?" Hestia jadeó. "¡Oh, esa tonta sucia y podrida! ¡Me engañó! ¡Está perdiendo el tiempo cuando debería enviar más aventureros para vencer al Rey Demonio!"

"Bueno, ¿por qué no me envías de vuelta? Creo que mi historial es bastante claro: he derrotado a varios generales", mentí, dándole a Hestia una sonrisa ganadora.

"No se puede hacer: tu cuerpo se ha ido. Disuelto. De todos modos, enviar de vuelta a alguien que ya resucitó está en contra de las reglas", explicó Hestia. "Es Elysium o-"

Hubo un sonido de golpe repentino, y Hestia y yo saltamos en nuestros asientos.

"¡Oh, gracias, aún no te has ido!" La voz de pánico de Aqua llamó al vacío. "¡Mira, Kazuma, date prisa, antes de que Rista o Hestia te encuentren! ¡La cagué totalmente de nuevo! Ya era bastante malo cuando envié a Eris aquí, ¡pero ahora todos descubrirán que el Rey Demonio no está muerto! ¡Vamos, debe haber una puerta, pasa por ella antes-"

"Oh Aqua", dijo Hestia dulcemente. "¿De verdad pensaste que podrías engañarme? Pensaste que no me enteraría de que el Rey Demonio todavía estaba por aquí, ¿verdad?"

Aqua dejó escapar un sollozo estrangulado. Sin embargo, divisé una puerta y comencé a avanzar poco a poco hacia ella.

"¡No tan rápido, señor!" Hestia espetó, saltando y abriéndome camino. "¡No voy a dejarte pasar por ahí! ¡Dos vidas son suficientes!"

"¡Pero, pero, tienes que hacerlo!" supliqué. "¡Aqua se abrió camino! ¡Puedo regresar!"

Hestia negó con la cabeza. "De ninguna manera. No voy a ayudar más con esa cagada. Tú-"

El sollozo de Aqua fue interrumpido por un repentino graznido de indignación, luego escuché una voz familiar.

"¡Kazuma! Kazuma, ¿puedes oírme? ¡T-tienes que volver! ¡Por favor! ¡Eres mi amigo! ¡Ya no estoy enojada, lo prometo!"

"¡Yunyun!" Me abalancé hacia adelante, lanzando sobre Hestia y agarrando la manija de la puerta. Estaba cerrado y lo sacudí ferozmente. No funcionó, retrocedí y golpeé la puerta con el hombro. La puerta traqueteó y me estremecí por el hombro dolorido, pero tenía que pasar. Lo intenté de nuevo, chocando contra la puerta con tanta fuerza que reboté y aterricé de espaldas.

"¡Yo... ya voy, Yunyun!" Gemí, saltando y esforzándome por abrir la puerta. "¡Lo siento! ¡No te dejaré, no otra vez!"

Hestia se acercó, pero en lugar de estar furiosa, parecía curiosa. "¿Conoces a esa chica? ¿Amiga tuya?"

"¡Sí!" Dije, y me di cuenta de que estaba llorando. Supongo que la idea de quedarme muerto debe haberme afectado. Eso, o me venció el dolor de intentar derribar una puerta con el hombro. Solo Iris puede salirse con la suya con ese tipo de idiotez. "¡Quiero decir, no! Mira, ella no es...-somos amigos, pero... ¡pero la amo! Ella es, nosotros, mira, ¡la lastimé mucho, y no puedo simplemente dejarla! ¡Tengo que hacer ¡bien!"

Me desplomé contra la puerta, sintiéndome agotado. "Pero... pero si ella está bien... supongo... incluso si nunca puedo decirle que la amo... lo mucho que significa para mí... siempre y cuando Yunyun esté bien... haz lo que quieras".

"Ajá", dijo Hestia, asintiendo lentamente. "¿Amor verdadero?"

"Oh, no seas tonta. No existe tal cosa como el amor verdadero", espeté. Pero, entonces, cedí. "Sin embargo, si hubiera... ella sería la indicada para mí. Me alegro de haber podido detener a Hans antes de que saliera herida. Le he causado suficiente dolor. No la merezco".

"Eres un afortunado hijo de puta, Kazuma", se quejó Hestia. "Si tan solo Bell fuera la mitad de dedicado que tú". Extendió una mano y cerré los ojos, esperando despertarme como un bebé, o en un aburrido paisaje de nubes tocando un arpa o algo igualmente estúpido.

En cambio, escuché un clic. Salté, viendo como la puerta se abría. Mis ojos se movieron bruscamente hacia Hestia, y ella suspiró. "Mira, te cubriré, solo por esta vez. No hay suficiente amor en este mundo, déjame decirte. Así que ve y haz feliz a Yunyun, ¿me escuchas? ¡No vuelvas a equivocarte! ¡Haz que se ocupe de ese dolor en el trasero, el Rey Demonio!

"Lo tengo", estuve de acuerdo, y salté a través de la puerta, al vacío. Tampoco puedo creer que logré engañar a otra diosa. Debe ser un talento mío.

Lo siguiente que supe fue que estaba jadeando mientras trataba de sentarme, pero algo me estaba presionando. Parpadeé para volver a enfocar los ojos, pero no podía ver nada, algo me cubría los ojos. Luego fui levantado de un tirón y encontré mi cara a centímetros de la de Yunyun.

"Lo siento, me tomó tanto tiempo", jadeé. "Tuve un pequeño problema con el otro lado. ¿Qué pasó?"

Las lágrimas corrían por el rostro de Yunyun, pero logró sonreír. "Tú... tú nos salvaste a todos, Kazuma. El jabón que tenías sobre ti debilitó a Hans lo suficiente como para que Iris terminara el trabajo. Ella e Iris recuperaron tus huesos y se los llevaron a Aqua. Ella... ella logró traerte de vuelta".

"¡Eso es porque soy una diosa súper increíble y talentosa! Un hechizo de resurrección es fácil para alguien como yo", se jactó Aqua, dándome un guiño y una sonrisa.

"Gracias", susurré, cerrando los ojos y abrazando a Yunyun con fuerza. Ella me devolvió el abrazo y, por un momento, nos quedamos sentados en la calle, abrazados el uno al otro.

Luego, hice quizás la única cosa realmente valiente que he hecho en toda mi vida.

"Yunyun", susurré, moviendo mi mano para acunar su mejilla. "Yo... cuando estaba muerto... lo único que me arrepiento... fue cómo te traté, te mentí. Y... y eso que nunca te dije... te amo, Yunyun. Más que cualquier otra cosa en el mundo entero. Vales mucho más que cualquier coronatita, no importa lo grande que sea".

"Kazuma, yo-" Sentí que mi corazón se hundió mientras las lágrimas llenaban los ojos de Yunyun. Esto ya sabía lo que significaba. Había fallado y obtuve el final malo.

"Yo también te amo."

Luego la besé y, maravilla de las maravillas, ella me devolvió el beso.

No podía creerlo. Todavía no puedo, hasta el día de hoy. Había hecho mucho mal. Por derecho, debería haber tenido el final malo una docena de veces. A pesar de todo, de alguna manera, conseguí el final bueno. Pasaría un tiempo antes de que obtuviera mi escena H, pero puedo decir con seguridad que la espera valió la pena.

Finalmente nos separamos, sonriéndonos como locos el uno al otro. Es decir, hasta que ambos nos volvimos para mirar a Iris, que estaba haciendo sonidos de arcadas mientras arrugaba la cara.

"Oh, cállate", dijo Eris, dándole un codazo a la princesa en el costado. "He estado tratando de que se reúnan durante años. Déjame disfrutar esto".

"¿Van a ser así todo el tiempo? Porque esto es súper asqueroso", se quejó Iris, arrugando la nariz.

"Oh, no estés tan segura de eso. Podrías disfrutarlo en un año o dos", dijo Eris, acariciando a Iris en la cabeza, para su irritación.

"No, nunca me casaré. Pensé que iba a seguir aventurándome con Hermano Mayor para siempre, pero si él y Yunyun siguen así, encontraré un nuevo equipo", resopló Iris. "¿Qué hay de ti, Megumin?"

"He decidido que ya no necesito estar enojada con Kazuma", dijo con altivez. Luego se rió y le guiñó un ojo a Yunyun. "¡Te dije que Kazuma sería una gran consorte para ti!"

Miré a mi alrededor y me di cuenta de que no solo todos mis amigas y compañeras me miraban, sino que una parte considerable de la ciudad parecía haber ido a ver el primer beso de Yunyun y yo.

"Oh diablos," murmuré, poniéndome escarlata. "¿No puede un hombre tener algo de privacidad?"

"Espera, ¿pensé que Kazuma era gay?" alguien de la multitud llamó.

"¿Eres tonto?" preguntó Aqua. La ironía no se me perdió. "¿Yunyun parece una niña? ¡Todo el amor es bueno en la Iglesia Axis! ¡Incluso si es entre un NEET y una loli!"

"¡Espera un maldito minuto, Yunyun es una mujer, no una niña!" protesté. Quiero decir, ella es unos años más joven que yo, ¡pero tenía 15, maldita sea! ¡Eso no es una niña!

"Y Kazuma no es un NEET", señaló Eris. "No ha tenido un día en casa en mucho tiempo".

"Maldita sea", murmuré, lo que hizo que Yunyun se riera. tosí. "Bueno. Creo que tendré un poco de mentiras mañana, si a nadie le importa. Estar muerto es bastante agotador".

Resultó que me desperté temprano de todos modos, pero desayuné con Yunyun, así que estuvo bien. Sin embargo, me tomé el día con calma, con un masaje relajante. Las aguas, por desgracia, ya no eran una fuente termal. Se había requerido a Aqua para purificar las aguas después de la contaminación de Hans. 

Pero, como señaló amablemente Eris, eso hizo que todas las aguas de Alcanretia fueran agua bendita increíblemente potente. Lo que hace maravillas para los dolores y molestias si te sumerges en él, sin mencionar que es excelente para destruir demonios y muertos vivientes. Lo que nos llevó a la pobre Wiz.

Resultó que Rista y Hestia estaban un poco molestas con Aqua por engañarlas para que la dejaran tomar unas vacaciones. Es decir, hasta que Eris admitió que había diseñado todo, hasta que Tet le envió a Aqua una notificación falsa de que había ganado una escapada con todos los gastos pagados. 

Tet, siendo el dios mayor de los juegos, encontró todo el asunto hilarante. Es un tipo excelente, incluso si hace trampa en Smash. Te lo demostraré algún día, solo mira. Nadie es tan bueno con Lucas.

Todos, al parecer, le debían algunos favores a Eris, a pesar de que ella solo era una diosa menor y Ristarte y Aqua eran diosas mayores, mientras que Hestia también era una menor. Soy un poco vago sobre lo que significa todo esto, pero honestamente hace que el Reino Divino suene como una especie de esquema de marketing multinivel. Independientemente, Eris estaba aprovechando esos favores ahora y, a regañadientes, Aqua y las demás aceptaron ayudar con la ceremonia de resurrección de Wiz.

Honestamente, suena más interesante de lo que era. Eris y Aqua sumergieron la filacteria de Wiz en una piscina de agua bendita recién creada. 

En realidad, fue bastante perturbador, ya que Wiz gritó de dolor y luego se disolvió. Sin embargo, Aqua recreó su cuerpo fuera del agua, reformándolo perfectamente en unos momentos. Luego, Hestia y Ristarte, que habían estado esperando al otro lado para recoger el alma de Wiz, la dejaron volver a su recipiente mortal una vez más.

"¡Oh!" Wiz jadeó, erguida de un tirón, su expresión angustiada. Luego sonrió, todo su rostro se iluminó como nunca antes la había visto. "Yo... oh mi. ¡Puedo respirar de nuevo!"

Saltó y Yunyun me tapó los ojos. Bastante desafortunado, ya que Wiz estaba desnuda como un arrendajo. Si bien Yunyun podría ser la mujer más guapa de este planeta o de cualquier otro, Wiz no es una monstruosidad, especialmente en aquel entonces.

"¡Estoy viva!" Wiz gritó, chapoteando de alegría. "¡Estoy viva otra vez!"

"Estamos muy felices por ti", dijo Yunyun, sonando nerviosa y un poco irritada... "Pero, um, ¿podrías ponerte algo de ropa?"

Se me permitió volver a ver una vez que Wiz estuvo completamente vestida. Iba dando abrazos a todos, envolviéndolos en sus brazos y riéndose. Por alguna razón, cuando llegó a mí, me dio un pequeño y rápido apretón de manos y luego pasó a Yuki y Darkness. Miré a Yunyun, pero ella solo me sonrió y se envolvió alrededor de mi brazo.

Fue entonces cuando supe algo importante: me etiquetaron. Las únicas otras mujeres a las que se les permitió abrazarme a partir de ese momento fueron mujeres mayores o niñas pequeñas. Yunyun nunca amenazó explícitamente con la violencia, aparte de esa vez, pero no fui la única persona que estaba muy consciente de que ella es capaz de reducir casi cualquier cosa a cenizas. Incluso Iris captó una pista cuando cumplió catorce años y no le tiene miedo a nadie.

Oh bien. Supongo que no habría sabido qué hacer con un harén si tuviera uno de todos modos.

Incluso en años posteriores, siempre fue divertido ver a las mujeres alejarse rápidamente de Kazuma cuando vieron la mirada en los ojos de Yunyun cuando las vio mirarlas. Es la misma razón por la que yo era un niño muy bien educado, donde ella podía verme. Estoy bastante seguro de que Kazuma le fue fiel, y probablemente por su propia voluntad. Fue a la vez conmovedor y un poco asqueroso verlos adularse el uno al otro, a pesar de que ambos eran viejos y arrugados cuando llegué. -NS

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://archiveofourown.org/users/Megapanda25/pseuds/Megapanda25

////////