Ahora llegamos a lo que fácilmente era mi cuento favorito antes de dormir, aunque solo fuera por las caras que hacía Kazuma mientras lo contaba. Las voces que usó para Wiz e Iris fueron especialmente buenas, y juro que el hombre tomó lecciones de Aqua sobre cómo hacer títeres de sombras. -NS

Con toda honestidad, puedo decir con seguridad que lo que más se equivoca de mi leyenda es que todo el mundo parece pensar que soy una especie de autor intelectual que persiguió implacablemente a sus enemigos en una campaña arrolladora y rápida. 

La realidad es que, en su mayor parte, los enemigos ME persiguieron, o al menos a las miembros de mi grupo. En los casos en que eso no sucedió, básicamente me topé con ellos. Realmente, si me hubieran dejado escapar, todos esos generales todavía estarían dando vueltas, pero todos y cada uno de ellos parecían pensar que la paz nunca era una opción.

La paz es siempre una opción, si la gente se fuera a la mierda y me dejara en paz.

Bueno, y mantente fuera del camino de Iris.

Si bien es posible que haya tenido el mal sentido común de ir al campo a cazar monstruos, al poco tiempo mi mente racional se reafirmó y comencé a preocuparme. Un Oso de un Golpe o un catoblepas son bastante peligrosos, y no teníamos a Eris para salvarnos de sus toxinas. Y no pensé que todo ese jabón que todavía tenía sobre mí ayudaría. Miré a Wiz, preguntándome si estaba dispuesta a esto.

Debí haber recordado que ella solo trabajaba como tendera. "Er, Wiz, ¿tienes alguna poción anti-veneno contigo?"

"Oh, no, como no muerta, soy inmune a la mayoría de los venenos", dijo Wiz, sacudiendo la cabeza. "No te preocupes, Kazuma, estoy segura de que podemos lidiar con esto y evitar que los pobres granjeros resulten heridos".

"¡No te preocupes, Hermano Mayor solo quiere asegurarse de que todos estén a salvo! ¡Pero nada de robar mis muertes! ¡Voy a aplastar totalmente a cualquier monstruo que sea!" Iris se jactó.

"Supongo que no eres inmune al veneno, ¿verdad?" Pregunté secamente.

"¡No, pero no pueden envenenarte si están muertos!" Iris dijo alegremente. Ella tenía un punto, pero la validez de dicho punto es cuestionable en el mejor de los casos.

No nos tomó mucho tiempo encontrar la primera granja, donde la esposa del granjero muerto llorando nos mostró el campo arruinado y los huesos del ganado, que fueron blanqueados y limpios.

"No", gruñó Wiz al ver los huesos. Se giró para encarar a la esposa del granjero, su rostro lívido. "Tu marido. ¿Era así?"

"Yo, sí, lo siento, yo no-"

Wiz respiró hondo y luego le puso una mano en el hombro. "Estará bien. Este es Kazuma, el Héroe de Belzerg, y su Alteza Real, la Princesa Iris. Vengaremos a tu marido". La mujer parpadeó confundida, cuando Wiz se dio la vuelta y se alejó, un rastro de escarcha se formó en sus pasos.

"Wiz, ¿sabes qué monstruo es este?" preguntó Iris, saltando ansiosamente. "¡Se ve fuerte!"

"Podrías decir eso", gruñó Wiz. "Es un limo venenoso".

Al escuchar esto, me relajé considerablemente. Lo sé. No puedo creer que yo fuera tan imbécil tampoco. "Ah, ¿eso es todo? Bueno, supongo que estaremos bien entonces".

"¿Wow en serio? ¡Pensé que todos los limos venenosos estaban muertos!" Iris dijo ansiosamente. Esta debería haber sido mi segunda pista.

"Todos menos uno", gruñó Wiz mientras continuaba dejando una estela helada. "Conozco a este limo".

"¿Tú lo conoces?" pregunté, sorprendido. "¿Por qué, es acaso un compañero comerciante?"

"Él es Hans. Me juró que no mataría a inocentes. Parece que ha roto ese voto. Ese granjero no era una amenaza para nadie", gritó Wiz, dándose la vuelta, y pude ver sus ojos brillando con lágrimas de dolor y rabia.

"Bueno, quiero decir, es un limo. No son precisamente muy inteligentes",  dije encogiéndome de hombros. "Estoy seguro de que podemos encargarnos de ello. ¿Crees que un limo te satisfará, Iris, ya que es el último y todo?"

"¡Por supuesto! ¡Padre estará muy complacido! Sin embargo, es una lástima que no puedas convertirlos en un trofeo", se lamentó Iris, pero tenía una amplia sonrisa en los labios.

"Bueno, lidiemos con este Hans y regresemos a tiempo para la cena, ¿eh?" Dije, sintiéndome mejor acerca de toda la situación, ya que no teníamos un monstruo peligroso real al que enfrentarnos. O eso pensé.

Ahora, sé lo que estás pensando. ¿Estaba loco? Escuché que no es un wyvern o un catoblepas, sino un limo venenoso, ¿y me relaje? ¿Qué clase de idiota haría tal cosa? Bueno, yo, sobre todo. Verás, en Japón, teníamos juegos con limos en ellos. Eran universalmente los monstruos más débiles, del tipo que incluso un niño con solo un palo de madera podría enfrentarse con poco riesgo de lesiones. Supuse que era un aventurero experimentado. Los limos no eran una amenaza para mí, y mucho menos para Iris o Wiz.

A veces, realmente desearía poder retroceder en el tiempo y darme una bofetada tonta. Principalmente por lo que le hice a Yunyun, pero el incidente con Hans está en segundo lugar.

La peor parte es que habríamos perdido el rastro con bastante rapidez si no me hubiera ofrecido como voluntario para usar mi habilidad de rastreo para seguir cuando Hans dejó de dejar su rastro de plaga. Corrimos a lo largo de varias granjas, donde encontramos más animales comidos y una niña trágicamente devorada. Relájate, Wiz arrastró a Aqua a la mañana siguiente, todos estaban bien. Excepto yo.

Nuestro rastro conducía al pueblo, a una de las casas de baños.

"Hmm, eso es extraño," dije, frotándome la barbilla. "¿No se habría dado cuenta la gente de que salió un limo?"

"Hanz puede tomar la forma de cualquier persona que haya comido", dijo Wiz con fuerza. "Un momento. Necesito hablar con el propietario. Iris, ven conmigo. Kazuma, evita que entre alguien".

"¿Por qué?" Pregunté, sintiéndome desconcertado.

"Si Hanz ha estado aquí, el agua está envenenada. Eso es lo que lo hace verdaderamente formidable. Puede contaminar una piscina con solo tocarla lo suficiente como para enfermar a alguien. Si realmente lo intenta, matará a cualquiera que beba o se bañe en el agua", dijo Wiz con gravedad. "Iris, necesito que cierres esta casa de baños hasta que hayamos arreglado esto".

Mantuve fuera a algunos bañistas desconcertados, hasta que apareció el dueño, colocando apresuradamente un letrero que informaba a todos que el agua era peligrosa.

"Lady Aqua, presérvanos", jadeó el propietario una vez que el letrero estuvo en alto, haciendo la extraña forma de rueda con sus dedos que el culto de Axis usa para su letrero sagrado.

"Puedo ir a buscarla si me necesitas", le dije al propietario. "Ella es una diosa del agua, ¿verdad? Si no tiene demasiada resaca, estoy seguro de que puede arreglar las cosas para ti".

El dueño me miró extrañado por un momento, luego jadeó. "Tú eres Kazuma, el-"

"-hombre que está a cargo del saneamiento, al parecer. No te preocupes, me encargaré de que Aqua se levante de la cama y se encargue de limpiar las cosas. Es lo menos que puede hacer después del desastre de hoy", dije, y me di la vuelta.

En retrospectiva, tal vez decir que estaba en términos familiares con la diosa patrona de la ciudad no fue lo más inteligente que podría haber hecho si deseaba pasar desapercibido. Simplemente conduce a todo tipo de rumores estúpidos. Incluso si la mayoría de ellos son ciertos. No el de que Chris es mío y el hijo del amor de Aqua. Bueno, quiero decir, más o menos lo es, pero se equivocan en todos los detalles. No le digas a Chris que dije eso.

De todos modos, rastreamos a Hans a través de la ciudad usando mis habilidades, con Iris merodeando ansiosamente sola a mi lado mientras Wiz me seguía el ritmo con gravedad. Honestamente, pensé que estaba rastreando a una mafia de bajo nivel que tenía la habilidad de cambiar de forma, y ​​todavía no había atravesado mi grueso cráneo en el que estaba sobre mi cabeza.

Realmente, no sé por qué no lo acepté. He estado abrumado desde que llegué y, francamente, las cosas han empeorado con el tiempo. Aún así, se estaba haciendo tarde, y estaba cansado y quería terminar con todo esto para poder cenar y luego irme a la cama. 

Había sido un día bastante largo. Como tal, fui mucho más quisquilloso al rastrear a Hans de lo que normalmente habría sido. Además, si esto realmente era una gran amenaza para la ciudad, eso solo me traería todo tipo de dolores de cabeza con los que no quería lidiar en ese momento. O alguna vez, en realidad.

El sendero nos condujo a través de la ciudad, aunque no a más casas de baños. En cambio, llegamos a la base del monte Heisequell y al camino que conduce a la cima.

"No. ¡No!" Wiz gruñó, temblando de rabia mientras se lanzaba hacia adelante. "¡Va por la fuente de las Aguas Termales! ¡Si envenena eso, miles podrían morir! ¡Tenemos que detenerlo!"

Iris asintió con seriedad. "Sí, Yunyun y Megumin dijeron que se iban a bañar más tarde, si Hans envenena el agua mientras ellas... ¡KAZUMA! ¡Kazuma, no volverás a robarme la presa!"

Como dije, era tarde y estaba cansado. Supuse que podría vencer a un limo venenoso por mí mismo, regresar y tal vez volver a ver a Yunyun en el baño. Incluso podría disfrutarlo esta vez. Al final, es cuando uno piensa con la parte inferior del cerebro que es más probable que termine en serios problemas.

Entonces, como puedes ver, lo que dicen simplemente no es cierto: no derroté a Hans por una preocupación por los Ciudadanos de Alcanretia. Después de todo, Aqua estaba presente, estoy seguro de que podría haber arreglado las cosas eventualmente, incluso si cientos hubieran muerto. Lo hice para poder espiar a Yunyun en los baños. Quiero decir, Eris estaba cerca. Estoy seguro de que ella y Megumin habrían estado bien. Solo tenía prisa, eso es todo.

Si bien estaba en bastante buena forma, después de haber pasado gran parte del año pasado corriendo para salvar mi vida por varias razones, Iris y Wiz fueron más que capaces de seguirme, a pesar de que estábamos corriendo cuesta arriba. montaña. 

El monte Heisequell no es terriblemente alto, solo tiene unos 400 metros de altura más o menos. Bueno, al menos lo era entonces. Aún así, es una gran carrera, pero de alguna manera logré hacerlo, aunque mis pulmones estaban ardiendo y mis piernas pesaban mucho cuando llegamos a la cima.

Seguí el rastro de Hans hasta una puerta custodiada por dos caballeros con armadura.

"¡Tú allí!" Jadeé, deteniéndome y jadeando por aire. Gracias a Dios que había comenzado esa rutina de cardio, o nunca lo hubiera logrado. "¿Quién ha pasado por aquí?"

"¿Quién pregunta?" preguntó uno de los guardias, mirándonos a los tres.

"¡Soy Belzerg Stylish Sword Iris, y este es Kazuma, Héroe de Belzerg! ¡Contéstale!" Iris rugió, su propia cara enrojecida por la carrera mientras sacaba su espada.

Una mirada a Escalibur brillando en la noche, y los guardias rápidamente saludaron y luego se inclinaron. "¡N-nadie, su alteza! ¡Solo nosotros y el cuidador aquí arriba!"

"El cuidador, ¿vive en el valle, en las tierras de cultivo?" exigió Wiz. ¿Estaba cerca de una de las granjas atacadas?

Los guardias intercambiaron miradas y luego se encogieron de hombros. "Quiero decir, él vive ahí abajo, pero no dijo nada al respecto. Estuvo fuera por un par de días, pero solo regresó para revisar los resortes".

"Es Hans", dije sombríamente, desenvainando mi espada y tratando de calmar mi corazón atronador. "Abre las puertas. Nos ocuparemos de este limo venenoso".

"¡¿Hans el limo venenoso?! ¡Diosa, presérvanos!" Los guardias abrieron rápidamente la puerta y corrimos por el sendero hasta donde estaba el estanque que alimentaba las aguas termales del pueblo.

Y ahí es donde encontramos a un hombre inclinado sobre la piscina, con las manos metidas en ella. La piscina en sí tenía una mancha de aceite de una sustancia oscura y pútrida, y olía mal. No simplemente a azufre, sino como caucho quemado.

"¡PRISIÓN DE CRISTAL MALDITO!" Wiz rugió, levantando las manos sobre su cabeza, y Hans solo saltó hacia atrás cuando el hielo cortó donde había estado.

Se dio la vuelta, con los ojos muy abiertos por la sorpresa. "¡¿W-Wiz?! Qué vas a-"

"¡Lo juraste, Hans!" Wiz gruñó, una lanza de hielo formándose sobre cada una de sus palmas. "¡Juraste no lastimar a ningún inocente!"

Hans puso los ojos en blanco. "¡Y te juraste al Rey Demonio, pero tú eres la razón por la que Beldia, Ragecraft y Vanir están todos muertos! Entonces quién-"

Hans cortó cuando Wiz lanzó ambas lanzas. Hans esquivo uno, pero el otro lo atravesó en el pecho y soltó un grito de dolor.

"¡Ibas a envenenar a toda la ciudad!" Rugí, levantando mi espada. "¡Mis amigos están ahí abajo! ¡Tambien la mujer que amo!"

Ok, mira, solo estaba siendo melodramático. Después de todo, necesitaba hacer una actuación para restaurar mi buena reputación con Iris. No había forma de que ella no creyera que yo era escoria en ese momento. Así que corté el brazo de Hans. Fue entonces cuando me di cuenta por primera vez de que estaba, de hecho, bien y verdaderamente en problemas.

Porque, verás, el brazo se soltó, pero luego se reformó de inmediato, luego se estiró para sacar la lanza de hielo del pecho de Hans.

"¿Tienes un deseo de muerte, chico?" Hans gruñó. Luego, inclinó la cabeza hacia un lado. "¡Espera, sé quién eres! Eres ese maldito héroe, Kazu-"

"¡LA VICTORIA ES MÍA!" Iris rugió y saltó hacia adelante con Calibur. Salté hacia atrás justo cuando Hans me dio un golpe perezoso, arrebató a Iris en el aire y se estrelló contra el suelo con ella.

"No me robes-" comenzó Iris, pero la tomé bajo mi brazo y corrí hacia atrás con mi habilidad de escape. Miré por encima del hombro y tragué saliva, viendo cómo la 'piel' de Hans comenzaba a burbujear y reventar a medida que su cuerpo se hinchaba.

"¡Wiz!" Lloré. "¡¿Qué está sucediendo?! ¡¿Es inmune a los ataques físicos?!"

"¡Es un limo! ¡Todos son inmunes a los ataques físicos!" Wiz volvió a llamar. "¡Ventisca estigia!"

"Has traicionado a tu último general, Wiz", retumbó la voz de Hans mientras crecía en tamaño, tomando una horrible forma púrpura como una mancha que era del tamaño de un granero sangriento incluso cuando los cristales de hielo del tamaño de mi cabeza se estrellaron contra él. "¡Tú y estos patéticos héroes mueren aquí, ahora! ¡Entonces terminaré de envenenar esta maldita ciudad! ¡Hay dos diosas aquí, y si puedo matarlas a ambas, el Rey Demonio gobernará el mundo!"

Dejé a Iris en el suelo, sintiendo pánico. "¿¡Cómo demonios matamos eso!? ¡Pensé que habías dicho que era un limo!"

"¡Sí, el tipo de monstruo más peligroso!" Iris dijo ansiosamente, volviéndose hacia él. "¡Tenemos que matarlo rápidamente, antes de que nos envenene a todos!"

"Aléjate de él, usa ataques a distancia", le advertí a Iris.

"¡Lo tienes, hermano mayor!" Iris se lanzó hacia adelante, blandiendo su espada como un bate de béisbol mientras lanzaba una serie de hechizos. "¡EXPLOSIÓN SAGRADA!"

Incluso Hans sintió eso, bramando de rabia mientras su forma se estremecía. 

Tropecé, retrocediendo, viendo como Iris bailaba alrededor de Hans y Wiz continuaba lanzando más hechizos helados. Hanz parecía estar absorbiéndolo todo. Metí la mano en mi bolsa y saqué mi honda, pero cuando busqué mis perdigones y misiles, todo lo que encontré fue una barra de jabón que los cultistas de Axis me habían endilgado antes.

Gemí y miré a mi alrededor en busca de una roca. El camino estaba en una pendiente cubierta de hierba y no había mucho para usar. Sintiéndome frustrado, tomé la barra, la puse en mi honda y le disparé a Hans.

Tan pronto como la barra se aplastó contra el cuerpo gelatinoso de Hans, gritó de dolor y un humo negro siseó desde el lugar que había absorbido el limpiador. Parpadeé con sorpresa. Entonces sonreí. 

¡Por supuesto! ¡Este era el jabón sagrado (supuestamente) comestible del Culto de Axis! Y Hans era un limo venenoso. Rápidamente saqué más barras de mi bolsa y comencé a dispararlas rápidamente a Hans, haciendo que su cuerpo se ampollara y burbujeara mientras comenzaba a encogerse lentamente.

"¡Sigue así, hermano mayor!" gritó Iris. "¡Esta funcionando! ¡Relámpago sagrado!"

"¿¡Qué es eso!? ¿¡Qué estás haciendo!?" Hans chilló mientras continuaba derritiéndose, una niebla oscura se elevaba de su cuerpo. "¡No! ¡No puedo fallar!"

"¡Estás acabado, Hans!" Me reí. "¡Es hora de que limpies tus actos!"

Sí, lo sé. Debo haber estado delirando, para estar soltando líneas como esa.

"¡Maldito seas, Kazuma! ¡Pero todo esto es en vano! ¡Destruiré las Aguas Termales de Alcanretia! ¡Todos tus amigos morirán antes de que puedas volver a bajar de la montaña!"

Y luego, Hans se volvió hacia las aguas termales. Se había estado alejando de él, persiguiendo a Iris mientras ella bailaba a su alrededor, pero ahora comenzó a rezumar hacia atrás, con la intención de arrojarse al manantial.

"¡Wiz, Wiz el agua! ¡Congelalo! ¡No dejes que envenene los manantiales!" Llamé, disparando frenéticamente jabón. Todavía me quedaban varias docenas de barras, ya que los cultistas de Axis me habían endosado una cantidad realmente ridícula.

Wiz logró congelar el manantial, pero Hans rodó sobre el hielo y se abalanzó sobre él. Podía verlo agrietarse y debilitarse, tanto por su peso y habilidades corrosivas, como por el calor de abajo.

"¡No puedo sostenerlo!" Wiz gritó, en pánico. "¡Va a pasar!"

Fue entonces cuando tuve una idea. Probablemente la más estúpido que he tenido. Agarré el jabón restante en mi bolsa y capa, y corrí hacia adelante. Planeaba lanzárselo a Hans desde la distancia, con la esperanza de que eso lo detuviera. No llegué muy lejos antes de que Hans me viera llegar.

"¡Pruébalo, muchacho, y te llevo conmigo!" Hans gritó, y pude verlo tensarse, leyendo para saltar sobre mí cuando me acercaba.

No sé por qué, pero me detuve, justo más allá de la piscina, levantando el jabón en alto. En mi mente, todo lo que podía ver era a Yunyun en los baños, relajándose, el veneno rezumando hacia ella, su perdición acercándose. No podía dejar que eso sucediera. Siempre ha habido escasez de pechos perfectos en el mundo, y habría sido una pena desperdiciar el de ella.

"¡Tengo suficiente jabón para los dos!" Lloré, y comencé a arrojar barrotes a Hans.

Rugió y saltó del hielo, justo antes de que se rompiera y se desvaneciera. Corrí, tratando de mantener mi distancia, aún lanzando barras de jabón mientras Iris llovía destrucción, lanzando el Pilar de la Llama Sagrada, el Rayo Antiguo Bendito, toda esa magia increíblemente dominada que ella conoce.

Entonces, Hans gruñó. "¡Bien! ¡Envenenaré el manantial!"

Me di la vuelta, sosteniendo dos barras de jabón en mis manos. "No si puedo ayudar-"

Había sido una finta. Hans se abalanzó hacia delante, inundándome. Tuve el tiempo justo para ensuciar mi ropa, antes de que se disolviera, junto con todo mi cuerpo.

Me gustaría decir que mis últimos pensamientos fueron de algo heroico, que sonreí sabiendo que había salvado a Yunyun. En cambio, lo último que pasó por mi cabeza fue esto:

"Maldita sea, no otra vez".

A veces pienso que podría ser la única persona en todo el mundo cuyo abuelo murió dos veces antes de que su padre fuera concebido. Entonces me acuerdo de todos mis primos y hermanos. A veces, todavía espero que Kazuma regrese por la puerta, a pesar de que su funeral fue hace dos años. Creo que todos lo extrañamos terriblemente. -NS

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13626196/1/Kazuma-Sato-HERO-OF-BELZERG

////////