Y así entramos en lo que a Kazuma le gustaba referirse como su "fase popular", aunque siempre lo hizo irónicamente. He editado los nombres de varios pretendientes potenciales que menciona, tanto para preservar su privacidad como por la reacción más bien juvenil a mi última publicación. Sí, todos hemos escuchado los juegos de palabras tontos antes. No hay necesidad de repetirlos. Kazuma lo hace con bastante frecuencia. -NS

Los rumores, dicen, se propagan más rápido que el viento, y en un día o dos, Axel me conocía como Gayzuma. Afortunadamente, Belzerg tiene puntos de vista algo tolerantes sobre la homosexualidad, lo que significó que no me aislaron de inmediato ni me quemaron en la hoguera como podría haber sucedido en algunos escenarios medievales. En cambio, simplemente se esperaba que mantuviera mis inclinaciones en privado.

Lo que sucedió fue que media docena de hombres de diferentes edades y niveles de atractivo me propusieron casi de inmediato. Aparentemente, yo era el soltero más codiciado de Axel, por un valor determinado del término, y me consideraba bastante atractivo. Me las arreglé para escabullirme de la mayor parte, citando que mi corazón pertenecía a otro, alguien de mi casa.

Debería haberme dado cuenta de en qué me estaba metiendo cuando varios de esos hombres inmediatamente parecieron saber de quién estaba hablando y me dijeron que me deseaban lo mejor y que pensaban que había hecho una excelente elección. Desafortunadamente, estaba un poco distraído.

Verán, Iris parecía ver la bendición de su padre como carta blanca para salir corriendo y enfrentarse a monstruos y misiones cada vez más fuertes. Lo peor fue cuando ideó un plan para despertar a la Hidra de Kowloon alimentándola con maná y luego atacándola directamente. Me las arreglé para disuadirla, señalando que no teníamos necesidad de buscar problemas cuando había tantas otras amenazas serias por ahí. Entonces, matamos a la Reina de la Tranquilidad, destruimos un nido de vampiros e incluso rastreamos a un dragón joven hasta su guarida y lo matamos.

Afortunadamente, me acordé de recolectar algunos especímenes de nuestras hazañas y los envié obedientemente al capitolio, incluida la cabeza del joven dragón. Todavía puedes encontrar la fea cosa podrida disecada y montada en el antiguo estudio de Melarc, y era una de sus posesiones más preciadas del maníaco

También hice que Iris escribiera dos veces por semana a su padre y me aseguré de escribir un informe diario de nuestras actividades. Incluso incluí fragmentos de mi vida de "citas" para asegurarle al rey que, de hecho, no representaba absolutamente ninguna amenaza para la virtud de su bebé y que claramente no había necesidad de ordenar la ejecución de Kazuma Satou.

Por supuesto, había algunas ventajas de ser el cuidador oficial del personaje real. Por un lado, nos mudamos a una mansión no lejos de la ciudad, asegurada por Su Majestad Real, pero comprada con nuestros propios fondos. De hecho, estaba bastante contento de tener un lugar tan lujoso para llamarlo mío, ya que la escritura estaba a mi nombre. Es cierto que había agotado un poco nuestros fondos, pero los bienes raíces eran y son la mejor de las inversiones, sin importar en qué mundo se encuentre.

A menos que Megumin se mude cerca. Entonces los valores de propiedad de uno tienden a caer en picado. Pero esa es una historia para un tiempo posterior.

Lamentablemente tuve muy poco tiempo para disfrutar de mi lujosa morada antes de que la vida decidiera alegremente derribar mi pequeño castillo de arena. Verás, el Destructor se trasladó al área local.

Ahora, al escuchar inicialmente el nombre "Fortaleza movil Destroyer", lo primero que me vino a la cabeza fue que tal vez Elroad era agradable en esta época del año y que realmente debería tomarme unas vacaciones.

Al enterarme de la historia de la monstruosidad, me pregunté si era demasiado tarde para reencarnar en Japón.

No te aburriré con los detalles, pero basta decir que el Destructor se ganó su nombre al arrasar varias ciudades e incluso uno o dos países en su época. Entonces, acercarse a Belzerg era peligroso para la salud de todos. La última vez que había aparecido, había matado a dos de los tíos de Iris antes de que lo condujeran de regreso al desierto, y eso había sido antes de que todo el reino estuviera bajo el asedio del Rey Demonio.

Esto, por supuesto, significaba que Iris tomó todo el asunto como una afrenta personal y quería ir y derrotar a la cosa.

"¡Hermano mayor! ¡Prepararon una misión para ir a explorar al Destructor de nuevo! ¡Deberíamos tomarlo, apuesto a que podríamos derrotarlo!" Llamó Iris, corriendo hacia la mansión. Había estado convaleciente después de que un Señor de los Vampiros casi me desangrara el día anterior, y como tal estaba sentado frente a un desayuno muy agradable preparado por Yunyun, quien se estaba convirtiendo en toda una cocinera bajo la tutela de Eris.

"Me parece poco probable, considerando", dije, tomando la hoja de búsqueda de la princesa emocionada. Lo escaneé, luego fruncí el ceño. Esta había sido la primera vez que había visto una imagen más detallada del Destructor, y algo al respecto me molestó en el fondo de mi mente. "Este símbolo, aquí, ¿qué significa?" Pregunté, golpeando el papel.

"¿Eso?" Iris dijo, mirando el papel. Estaba señalando un glifo o marca de algún tipo en el costado del destructor. "Oh, ese es el símbolo del antiguo Imperio Devroniano, la civilización que construyó el Destructor hace 260 años".

"He visto esto en alguna parte antes", murmuré, sacudiendo la cabeza. Volví a fruncir el ceño al Destructor. "Esta cosa... es casi mecánica. Siento como si hubiera visto un diseño similar a este antes en alguna parte..."

"Ese gran robot con el que peleamos en las ruinas, probablemente", dijo Yunyun, viniendo a sentarse conmigo. "¿Cómo está el desayuno?"

"Excelente gracias." Pensé más en esto, luego chasqueé los dedos. "¡Ah! Lo recuerdo". Corrí a mi habitación y encontré el diario de mi viejo compatriota que había construido a la criada robot, y regresé justo cuando Eris estaba sentada con su propio desayuno. Hojeé el libro, murmurando para mí mismo.

"¡Ajá!" Dije, abriéndome a una de las últimas entradas. "Aquí. Ese símbolo, estaba en este diario. Creo que mi difunto pariente lamentado debe haber ido a trabajar para los devronianos. Y tenía talento para la robótica".

"Oh, ese fue Yakunitatanai. Creo que Aqua lo envió aquí hace una década en su tiempo, o hace unos 300 años en el tiempo de Belzerg", dijo Eris, inclinándose para mirar el diario. "Recuerdo tener que recuperar su Tesoro Sagrado y sellarlo, era bastante peligroso".

Iris y Yunyun parpadearon. "E-espera, ¿Kazuma tiene cientos de años?"

"No, el tiempo fluye de manera diferente entre los mundos", dijo Eris distraídamente, leyendo el diario. "Después de todo, el tiempo es una propiedad del espacio, y dado que esta es una realidad diferente con diferentes reglas espaciales, eso también afecta las propiedades cronológicas del reino".

"¿Quieres decir que Japón realmente es otro mundo? ¡Eso es genial, hermano mayor!" Iris jadeó.

"Eris, realmente tenemos que hablar sobre tu habilidad para mentir", suspiré. "Te das cuenta de que todo tu clero en Axel ahora sabe quién eres, ¿verdad?"

"Ellos, um, prometieron no decirle a nadie", dijo Eris, mirando hacia arriba con un rubor culpable. "Er, parece que Chris heredó mis, ah, rasgos de personalidad más sutiles. Normalmente soy mucho mejor mintiendo cuando estoy en el reino de los mortales, pero, bueno, normalmente no estoy aquí como una diosa".

"De todos modos, creo que podría tener una idea", reflexioné, tocando la carta de búsqueda con un dedo. "Es una pena. Si fuera mejor programando, podría tener una mejor idea de cómo proceder. Esa criada robot podría ser muy útil".

"Bueno, soy bastante buena programando", intervino Eris. Le di una mirada de incredulidad y ella se encogió de hombros. "Tenía que serlo. Chris era una construcción artificial, ¿recuerdas? Tuve que programar todas sus subrutinas NPC. Yo, um, tal vez hice un trabajo demasiado bueno. Ella es, bueno, ahora es otra cosa. ¿Qué? No lo sé, pero ella es claramente su propia persona".

"Bueno, eso podría ser útil", reflexioné. Tomé un bocado final del desayuno, luego me puse de pie. "Bueno. Tal vez deberíamos hacer otra visita a esa mazmorra. Parece que pronto contrataremos a una sirviente. Sería muy agradable tener a alguien para lavar los platos".

El plan era bastante simple y, sinceramente, lo inventé originalmente solo para sacar a Iris de la pista de enfrentarse a una calamidad invencible a escala nacional. Sin embargo, estaba lo suficientemente entusiasmada como para volver a visitar la bóveda y recuperar el robot, ya que lo vio como una oportunidad para aprender más sobre Japón.

"¿Qué tipo de monstruos tienes en Japón?" preguntó ansiosamente cuando partimos.

"Políticos y abogados, en su mayoría". dijé.

"¿Son de un nivel terriblemente alto? ¡¿Son peligrosos?!"

"Solo si uno no completa el papeleo adecuado", dije secamente.

"Um, Iris, creo que se está burlando de ti", dijo Yunyun, mirándome de reojo.

"¿Qué, yo? ¿Provocar a mi hermana pequeña? Eso es perder el pensamiento".

"¡Hermano mayor! ¡Te estás burlando de mí! ¡Vamos, sé serio! ¿Qué tipo de monstruos hay en Japón? ¿Luchaste con muchos de ellos?"

Suspiré pesadamente. "Honestamente, los únicos monstruos que quedan son los de las historias, las obras de teatro y los juegos. O, tal vez, si uno es más morboso, nuestro prójimo. Japón ha eliminado todo lo que sea una amenaza grave para un humano. Los lobos se han ido, los osos casi se extinguen y la ciudad se extiende cada vez más".

"¿Qué? Pero entonces, ¿con qué lucha la gente para subir de nivel?" preguntó Iris, confundida.

"Sí, ¿cómo ganan puntos de habilidad?" Yunyun preguntó.

Miré a Eris, quien sonrió y sacudió la cabeza. "Japón no funciona de esa manera. No hay magia, ni habilidades como las conoces. De hecho, la mayoría de los dioses del mundo de Kazuma duermen en estos días. Es por eso que llevamos a tantos jóvenes de allí para traerlos aquí, a Belzerg. ."

"¡¿Sin magia?!" Yunyun jadeó. "¡Pero cómo cultivan comida! ¿Cómo viajan?"

"En realidad, usamos dispositivos algo similares a esa criada robot en principio, aunque no pueden pensar. Tenemos carruajes mecánicos y otras máquinas para ayudarnos".

"Bueno, sin ofender, hermano mayor, pero tu mundo suena realmente aburrido. ¡¿Con qué peleas?!" exigió Iris.

Suspiré. "Humanas. Mi mundo está en paz por ahora, pero... hubo grandes tragedias en el pasado. Ciudades enteras aniquiladas por la guerra en un abrir y cerrar de ojos".

Entonces caminé en un silencio taciturno. Eris pareció encontrar algo a un lado y llevó a Iris a investigar, dejándonos solos a Yunyun ya mí.

"Eh, ¿Kazuma?"

Levanté la vista y salí de mi juerga. "¿Hmm si?"

"¿Es por eso... por eso no te gusta el hechizo Explosión de Megumin?" Yunyun preguntó, luciendo profundamente preocupado. "¿Porque te recuerda las cosas terribles que sucedieron en Japón?"

"¿En verdad? Sí. Eso es parte de eso", dije en voz baja. "Fuimos al memorial en Hiroshima cuando estaba en la escuela primaria. Fue... aleccionador. Incluso cuando era niño. Pensar que un simple mortal puede poseer un poder similar... lo encuentro preocupante".

"¡Megumin nunca lo usaría para lastimar a la gente!" Yunyun dijo, sus ojos escarlata brillando con pasión. "¡Ella es una buena persona! Incluso si es un poco, bueno, um, extraña. Realmente quiere hacer del mundo un lugar mejor".

"Lo sé. Y, bueno, no estamos en Japón. Además, ella usó tal magia para salvarme, dos veces ahora". Suspiré pesadamente. "Y, la verdad sea dicha, simplemente soy..." Me detuve, incapaz de decirlo.

"¿Qué?" Yunyun preguntó, acercándose y tomando mi mano. "Kazuma, um, eres mi amigo. También lo es Megumin. Yo... quiero que ambos sean amigos también. Incluso... si solo somos amigos. ¡Pero todos podemos ser los mejores amigos!"

Tragué. No podía decirle a Yunyun que era un cobarde. Ella pensó que yo era bueno y valiente. Y, bueno, gay. Pero fue lo mejor. Más seguro de esa manera, creía. "Por supuesto, Yunyun. Siempre seré tu amigo. Y Megumin también. Siempre que Chris no decida que necesita explotarnos o algo así".

"Yo también estoy preocupada por Chris", dijo Yunyun, frunciendo el ceño y soltando mi mano mientras continuamos. "Ella... ella no siente que pertenezca. Yo... lo entiendo. La gente, bueno, la gente realmente no creía que yo encajara en casa".

Asenti. "He experimentado sentimientos similares".

"¿Es... porque, bueno, ya sabes..." Yunyun se sonrojó y bajó los ojos. "Um, esque te gustan los chicos."

Esa mentira en particular realmente me acosaría implacablemente, especialmente porque en lugar de admitir la verdad, simplemente me encogí de hombros. "Tal vez."

"Bueno, en la aldea de los Demonios Carmesí, ¡no excluimos a las personas por a quién aman!" Yunyun declaró. "¡Especialmente no cuando me convierta en el Jefe!"

"Lo tendré en cuenta cuando me jubile, si vivo lo suficiente para hacerlo", me reí. Luego miré a Yunyun, que ahora estaba sonriendo. "¿Entonces por qué excluyen a las mujeres jóvenes?"

El dolor en los ojos de Yunyun me hizo sentir casi tan miserable como las circunstancias a las que me habían llevado mis propias mentiras, pero mantuve una expresión tierna.

"Yo... yo no..." Yunyun tragó saliva. "¿Cuál es esa palabra que usas? ¿La que describe a Megumin?"

"¿Chunibyo?" me aventuré.

"Sí. Eso. No soy una chunibyo. Yo solo... no lo entiendo. Todos los demás Demonios Carmesí... tienen una forma de vida. En la escuela, aprendemos a hacer poses geniales. No No aprendemos hechizos normales, aprendemos cómo hacer que el nuestro sea más intimidante. Todo siempre es tan dramático y exagerado, y mi solo... es tonto. Y... y la gente se burlaba de mí porque no era como ellos".

Asentí, pero me quedé callado. Los ojos de Yunyun derramaban lágrimas de frustración y sus manos estaban cerradas en puños.

"¿¡Por qué no puedo ser normal!? ¡Se supone que debo ser la próxima jefa! ¡¿Cómo se supone que voy a liderar a mi gente cuando ni siquiera los entiendo?! Yo solo... solo quiero tener algunos amigos, y ser normal... "

"¿Crees que soy normal?" pregunté con curiosidad.

"Eh, ¿sí?" Yunyun logró decir, luciendo preocupada de haberme ofendido.

"Bueno, estoy condenadamente bien que no. Y, francamente, no me gustaría estarlo". Eso pareció asustar a Yunyun, así que me encogí de hombros. "Era un paria en casa, sí, pero de alguna manera, encajo en este mundo en el que ni siquiera nací. Además, no es normal salir y luchar contra monstruos feroces todos los días. La gente normal se queda en casa, donde es seguro".

"¡Pero, pero no me gustaría hacer eso! ¡La gente necesita ayuda! Además, no podría usar mi magia o divertirme si me quedara en casa..."

"¿Iris es normal?" invité.

"¡Sí, ella es mi amiga!" Yunyun declaró.

"Hmm. ¿Y es normal que las niñas preadolescentes se pongan una armadura, tomen un arma legendaria y busquen con entusiasmo dragones para matarlos? Quiero decir, lo reconozco, ayudaste a derrotar a esa bestia, pero seamos honestos : Ese fue el programa de Iris y estuvimos allí principalmente para ayudarla a llevarse el botín".

"Um, bueno, es algo normal de donde vengo. Megumin y Komekko siguieron liberando dioses oscuros y luchamos contra un demonio de alto rango antes de graduarnos. Todas estaban realmente celosas cuando se enteraron", explicó Yunyun.

"Eso", dije con un movimiento de cabeza. "Está completamente mal. Y probablemente por qué encajas tan bien con nosotros".

"¡¿Qué?! ¡Pero todos somos totalmente normales, somos amigos!" Yunyun protestó.

"Yunyun. Soy un extraterrestre de otro planeta. Eres la próxima jefa de una camarilla de magos inhumanamente poderosos. Iris es una princesa real que considera que el caos es un pasatiempo. Y Eris es literalmente una deidad que camina por la tierra. ¿Quién de nosotros , por favor dime, es normal?"

"Um". Yunyun en realidad se detuvo en seco, pensando. Ella frunció el ceño, mirándome. "Espera, ¿estás diciendo que ninguno de nosotros es normal? Pero... pero se supone que la gente es normal..."

"Bueno, te avisaré la próxima vez que conozca a alguien que califique. Estoy seguro de que serán terriblemente aburridos". Le sonreí a Yunyun, poniendo mi brazo sobre su hombro y apretando. "Eres mi amiga, Yunyun. La mejor que he tenido. Y no te haría 'normal' o incluso tan chuni como Megumin, por nada. Me gustas tal como eres".

Las lágrimas llenaron los ojos de Yunyun y de repente saltó hacia adelante, envolviéndome en un abrazo lo suficientemente fuerte como para alejarme del viento. Realmente se había vuelto mucho más fuerte con todos los niveles que habíamos ganado. "Gracias, Kazuma. Solo deseo... pero seremos amigos, ¿de acuerdo? Para siempre. Solo... encuentra un chico tan agradable como tú, ¿de acuerdo?"

"Lo intentaré", dije, poniendo suavemente mis brazos alrededor de Yunyun y apretando hacia atrás. "Aunque no puedo imaginar que sean tan amables como tú".

Después de eso, Eris e Iris se unieron a nosotros, Iris ahora ligeramente salpicada de icor de las desafortunadas arañas gigantes que habían encontrado. Normalmente, tales criaturas son mortalmente peligrosas incluso para los aventureros más experimentados debido a su veneno, pero con una diosa a lo largo de Iris había sido capaz de darse el gusto.

Llegamos a las ruinas y volví a abrir la bóveda. Eris se apresuró a examinar la consola. "Hmm. No sé cómo usar uno de estos. Déjame ver. Iris, ¿puedes cortar un pequeño agujero aquí, para que pueda tocar la cabeza de esta criatura?"

En respuesta, Iris solo golpeó el vidrio, dejando una abertura del tamaño de un puño. "¿Eso funciona?"

"Supongo que sí." Eris extendió la mano, sacando la lengua por la comisura de la boca y mordiéndola mientras jugueteaba con la cabeza del robot. "Oh vaya. Hmm, sí, ya veo. Bueno. Yakunitatanai tenía... gustos interesantes. Voy a suprimir eso por ahora. Hmm. Veamos... ah. Lo encontré. Bueno. Ciertamente no se molestó con darle a esta pobre criatura mucha personalidad. Hmph. Bueno, eso es bastante fácil de arreglar. Ahí, y ahí. Listo".

Eris retiró su mano, luego caminó y presionó el botón grande.

Se oyó un siseo del sistema hidráulico y el tanque se abrió, crujiendo ligeramente por el daño que había causado Iris. Desde adentro, la criada robot abrió lentamente los ojos. Tenía el pelo largo y rojo, con lo que parecían dos largas orejas blancas o cuernos saliendo de su frente, y un cuerpo espectacular. Pechos grandes, caderas anchas y un corpiño de cuero ceñido que apenas la sostenía.

"Yo... ¿dónde estoy? ¿Quién... quién soy? Mi maestro... ¿dónde está...?"

"Me temo que Yakunitatanai murió hace mucho tiempo, niña", dijo Eris suavemente. "Soy la diosa, Eris. Ahora no tienes amo: eres libre".

"¿...libre? ¿Qué es eso..." el robot dejó escapar un grito ahogado y se agarró la cabeza. "Yo no... ¡mi amo! ¡Se suponía que debía servirle! No puedo... ¿qué le pasó?"

"Fue asesinado por el Destructor de Fortaleza Móvil", dijo Eris, avanzando y poniendo sus brazos suavemente alrededor del robot. "Hemos venido a buscar tu ayuda, niña. Tu maestro ayudó a construir el Destructor, pero ahora amenaza nuestro hogar. Esperábamos que pudieras ayudarnos a salvar nuestra ciudad, antes de que el Destructor la devaste también; tal vez sepas algunos secretos de las creaciones de tus maestros?"

"Yo... no lo sé", gimió el robot, enterrando su rostro en el hombro de Eris. "¡Yo... yo ni siquiera sé quién soy!"

"Tu maestro no te dio ningún nombre", le dijo Eris. "¿Te gustaría que te diera uno?"

"No. Yo... lo recuerdo. Yo era... yo era Pain. Sí. Soy Pain(6)".

///(6) Pain significa Dolor, no sé si cambiarlo o dejarlo así, ya veré a futuro.///

Hice una mueca. Bueno, eso tenía sentido, considerando que había sido programada para ser una sádica.

"No", dijo Eris con firmeza. "Fuiste creado para el dolor, pero eso no es lo que serás. En su lugar, traerás alegría".

"Yo... no recuerdo la alegría..." dijo el robot. "Pero... mi amo, él-"

"Yuki," dije, dando un paso adelante. "Tu maestro, era japonés. Como yo. Yuki significa 'felicidad'. Podrías ser su hija de la alegría".

"¿Alegría?" dijo el robot, mirando a Eris. "Yo... ¿crees que podría traer alegría?"

Eris sonrió y la besó suavemente en la frente. "Te nombro Yuki; que traigas alegría a este mundo, como una bendición de la diosa".

"Yo... yo soy Yuki". El robot se volvió hacia el resto de nosotros, sonriendo e inclinándose. "¡Hola! ¡Soy Yuki! ¿Cómo puedo servirte?"

"¿Qué?" Yunyun jadeó. "¡No! ¡No eres un sirviente, eres nuestra amiga! ¡Soy Yunyun, y ellos son Kazuma e Iris! Eris es la diosa que te nombró. ¡Todos somos amigos!"

"¡Sí! ¡Y vamos a volar el Destructor!" Iris dijo alegremente. "¿Estarías dispuesta a ayudarnos?"

Un brillo travieso brilló en los ojos de Yuki, y ella sonrió maliciosamente. "Oh. Creo que me gustaría hacer eso. Mucho, mucho".

Maravilloso. Justo lo que necesitaba. Otra mujer loca en mi grupo. Yunyun tenía razón: necesitaba desesperadamente algo más normal en mi vida. Estaba decidido a encontrar un grupo agradable y normal de personas y unirme a ellos.

Belzerg parecía ser un manicomio.

Han pasado 60 malditos años, y todavía tengo que encontrar a una sola maldita persona normal. Lo que mi yo más joven sospechaba era cierto: este mundo entero está completamente loco.

Eso sí, es bastante entretenido.

Si bien los orígenes de Yuki siempre han estado envueltos en un misterio, descubrir que originalmente eran del mismo stock que el legendario Destructor tiene que ser un poco sorprendente, junto con varios otros detalles. Aún así, el papel que jugaría Yuki en la vida de Kazuma no es insignificante, y personalmente estoy fascinado al saber del gran papel de Eris en el asunto. -NS

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13626196/1/Kazuma-Sato-HERO-OF-BELZERG

////////