Notas del autor:

Un agradecimiento especial a The Grand Cogitator por la beta y la ayuda de edición en esta historia.

________________________________

Esta es la primera entrada en lo que he considerado los "Archivos de Kazuma", documentos dejados por el héroe legendario. Después de su muerte, encontré una colección desordenada de papeles escondidos entre sus posesiones. Después de consultar con otros miembros de su patrimonio, he decidido publicar estos documentos, después de haberlos editado. Puede que a algunos les sorprenda saber que puedo verificar que así es como se veía a sí mismo el gran hombre. En cuanto a la veracidad de estos archivos, solo puedo dejar que las cabezas más sabias sean el juez. -NS

Mi nombre es Kazuma Sato. Probablemente has oído hablar de mí. Ese modelo brillante de justicia, ese héroe intrépido, ese hombre que se enfrentó sin miedo al Rey Demonio junto a una diosa, una valiente caballero, una poderosa hechicera, y salvé al mundo.

Bueno, estoy aquí para decirles que todo eso fue una maldita mentira.

Verás, en realidad, no soy un valiente héroe de leyenda. Soy un NINI de Nagano que se pasó de la raya.

Sí, sí, ya puedo escucharlo ahora. "¡Eso no puede ser, Kazuma era un aventurero trabajador que dio generosamente a los pobres y necesitados! ¡Sé que ayudó a derrotar al Rey Demonio y sus generales! ¡Incluso he visto las estatuas y las pinturas!"

Sí, bueno, quiero decir, lo hice, pero no por las razones que crees. Realmente, la mayor parte fue un malentendido, y si me hubiera salido con la mía, habría pasado mi tiempo en casa, durmiendo. Mira, es mejor si empiezo por el principio.

Todo comenzó cuando tontamente me aventuré a salir de mi bonita y segura habitación para adquirir un artículo especial. Ok, solo era un juguete que quería, así que podría esconderme en mi santuario NINI. Normalmente no salía, pero no pude hacer que me entregaran este artículo, así que tuve que ir en persona. Estaba en mi camino de regreso a casa cuando pasé junto a una linda chica que conocía.

Ahora, estoy seguro de que tienes esta imagen en tu cabeza del amable y gentil Kazuma que era un campeón de las bellas doncellas en todas partes. Así que puede que te sorprenda saber que la chica puso una mirada de disgusto en su rostro y trató de caminar a mi alrededor. Ella fue sabia al hacerlo, o podría haber intentado algo lascivo. Estaba a punto de pasarla cuando un auto se desvió hacia nosotros.

Desesperado, traté de apartar a la chica de mi camino para poder ponerme a salvo.

 Desafortunadamente, juzgué mal y terminé arrojándola fuera del camino del vehículo y poniéndome en peligro. Tuve el tiempo justo para mojarme. El auto se estrelló contra mí y morí.

Oh, ¿mencioné que en realidad soy de otro mundo? Bueno, es verdad. Soy de Japón, y nunca tuve la intención de estar aquí en este mundo. Para la mayoría de las personas, su historia termina cuando mueren. En cuanto a mí, bueno, lo mío apenas comenzaba.

Me desperté en un círculo de luz, sentado en una silla contra el telón de fondo del vacío sin fin. Parpadeé y miré a mi alrededor en estado de shock, sin saber qué estaba pasando.

"Kazuma Sato, lamentablemente debo informarte que has muerto", dijo una voz suave.

Miré detrás de mí como una hermosa mujer con un elegante vestido oscuro y un manto blanco como una pluma se acercó. Puso una mano gentil en mi hombro, dándome una sonrisa triste. "Hace unos momentos, falleciste. Tienes mi más sentir pésame".

Honestamente, estaba tratando de prestar atención a la chica, ¡pero era tan linda y me estaba tocando! Luché tanto para mirar su rostro en lugar de sus atributos que se me llenaron los ojos de lágrimas.

"¡Oh! Toma, no llores. Tu muerte no fue en vano", dijo la chica, entregándome un pañuelo de encaje.

Lo acerqué a mi nariz inmediatamente para olerlo y ocultar una sonrisa lasciva. 

¡Un pañuelo de una chica! ¡Puntaje! Rápidamente me sequé los ojos, fingiendo estar ahogado. "Oh, no, esa chica, ¿ella está-...?"

"Gracias a ti, ella sobrevivió, sin apenas un rasguño", dijo la chica, yendo a sentarse frente a mí en una silla blanca con un escritorio al lado. Ella me dio una sonrisa dulce e inocente, y sentí que mi corazón latía con fuerza en mi pecho. 

Esa era una sonrisa por la que un hombre podía luchar. Ella realmente era hermosa, un golpe de gracia completo. Tenía una vibra de hermana pequeña sobre ella, pero anteriormente había estado en ese tipo de fetiches. Por supuesto, no tenía hermana propia, afortunadamente para ellas. O tal vez para mi, considerando cómo resultaron las cosas.

"Bueno, al menos eso es algo", le dije, dándole a la chica mi mejor sonrisa para ocultar mi horror por haber hecho algo desinteresado.

"Oh, ¿dónde están mis modales? Soy la Diosa, Eris. Normalmente no me encargo de esos asuntos, pero, bueno, mi superiora estaba ocupada y he tenido que reemplazarla últimamente. Por favor, disculpe mi inexperiencia". 

"¡No, no, está bien, lo estás haciendo muy bien!" le aseguré. Interiormente, ¡me regocijé! Dulce, inocente y totalmente ingenua, lo que no hubiera dado por tenerla a solas durante unos minutos. Por supuesto, eso suponía que las diosas no tenían propensión a golpear. Lo cual prefieren hacer.

Eris se sonrojó e inclinó la cabeza. "Gracias. Ahora, normalmente, debido a la vida que llevas, simplemente reencarnarías. Pero debido a tu acto desinteresado, ahora se te permite entrar al cielo".

"¿En serio? ¿Podemos, ya sabes, disfrutar de todo tipo de placeres terrenales allí? ¿Como, um, juegos o baños?" Realmente quería preguntarte si podrías tener sexo en el cielo. Todavía era virgen, y realmente esperaba poder lograr en la muerte lo que no logré en la vida.

"Bueno, no del todo", admitió Eris. "Se te dará una eternidad de descanso, para disfrutar de la luz y reclinarte en las nubes, mientras disfrutas de la compañía de otros que vivieron vidas virtuosas".

Eso sonaba increíblemente tedioso. "Oh, ¿son esas las únicas opciones? ¿Reencarnar o ir al cielo? Tal vez podrías reencarnarme, supongo. Pero realmente me gustaría tener una hermanita propia esta vez, siempre estuve tan solo como un chico soltero".

Eris de repente se sonrojó. "¡Oh! Uh, por favor, perdóname, pero hay otra opción", agregó Eris apresuradamente. "Verás, muchos mundos en todo el universo están en peligro. Uno de esos mundos está sufriendo bajo la opresión de un ser conocido como el Rey Demonio. La vida es tan terrible en ese mundo, que si no se hace algo pronto, no habrá nada. La gente se fue como nadie elige reencarnarse allí... "

"¿Otro mundo?" —pregunté, dispuesto a aceptar cualquier cosa para evitar una aburrida vida después de la muerte en el cielo. "¿Quieres decir, como en un anime o una novela ligera?"

"Sí, la gente de tu tierra está familiarizada con la idea, creo. Lo llamarías un 'Mundo de Fantasía'. Conservarías todos tus recuerdos y se te daría un tesoro sagrado especial o una habilidad para ayudarte en tu batalla. Por favor, sé que tienes el espíritu de un héroe dentro de ti. Satou Kazuma, ¿aceptarías ser un héroe y salvar un mundo?"

Fingí considerarlo, luego dije gravemente: "Sí, si una diosa tan hermosa me pide esto, intentaré detener al Rey Demonio, aunque será un viaje peligroso".

Interiormente, me frotaba las manos con deleite. ¡Esto es lo que les sucede a los protagonistas del harén! ¡Me enviarán a este mundo, me convertiré en un aventurero rico y famoso y conseguiré un montón de chicas! Olvídate de 'ayudar a los demás' y 'salvar al mundo del rey demonio' ​​y ese tipo de tonterías, me iba a tomar la vida con calma.

"¡Oh, gracias! Echa un vistazo a estos artículos. Por favor, selecciona lo que quieras", dijo Eris, evocando un montón de cartas con imágenes de artículos y habilidades y sus descripciones.

Rápidamente los distribuí, evaluando cada uno cuidadosamente. Tuve que elegir mi artículo con cuidado. La idea de Eris sonaba como mucho trabajo, y también bastante peligrosa. Como acababa de morir, decidí que ahora era mortalmente alérgico al trabajo duro y al dolor, y que debía pasar mi vida en un lugar seguro y cómodo donde nadie pudiera molestarme.

Entonces, estaba buscando un artículo que me permitiera adquirir algunas cosas; Uno, fantástica riqueza. ¡Quería ser rico, bebé! Rodando en la masa, ¡y sin la necesidad de trabajar ni un solo día de mi vida! 

Dos, necesitaba conseguirme una novia súper sexy. Yo había muerto virgen, y mi objetivo era rectificar eso. 

Y tercero, lo necesitaba para que todos pensaran que era una buena persona. Todos los que me conocían en Japón me llamaban Cacazuma o Bazuma por mi cobardía y perversión. ¡No esta vez! No es que tuviera ningún interés en cambiar, fíjate, simplemente no me gustaba que me insultaran.

Sin embargo, a pesar de mirar detenidamente, no había nada que realmente se adaptara a mis necesidades. Levanté la vista y noté que Eris se movía un poco.

"Um, Sr. Satou, ¿le importaría darse prisa? Tengo muchas más almas que juzgar, y Lady Aqua se molestará si me demoro mucho...", dijo Eris.

"Oh, lo siento, es solo que el peso de todo... morir heroicamente, luego ser enviado a luchar contra el Rey Demonio, es mucho para asimilar", dije con un suspiro dramático.

Eris se sonrojó, pareciendo el doble de encantadora mientras lo hacía. "¡Oh! Lo siento, ¡está bien! Entiendo. De verdad, te lo agradezco, desearía poder hacer algo más para ayudar a todos mis seguidores en Belzerg... "

"Hmm, ¿es posible pedir configuraciones personalizadas? Tal vez pueda conseguir algo que ayude especialmente a tus adoradores", dije, jugando por tiempo mientras mi mente corría.

"¡Sí, por supuesto! Estaré feliz de ayudarte. No soy tan bueno haciendo artículos como Aqua, ¡pero los míos tienden a ser súper afortunados!"

¿Super afortunado? ¡Justo lo que necesitaba! ¡Con una estadística de Suerte alta, podría tener mujeres, riqueza y la adoración de la población sin hacer ningún trabajo real! "Bueno, entonces," dije, tratando de elegir mis palabras con cuidado. "Deseo la bendición más afortunada que se me pueda otorgar, una que tenga un gran poder contra el Rey Demonio y sus sirvientes", tal vez podría matar a algunos tontos y volverme famoso y vivir de eso por un tiempo, "Uno que me otorgará una gran fortuna y me granjeará el cariño de los seguidores de Eris". Si esta Eris era una diosa popular, llevarse bien con sus seguidores era una forma segura de ser adorada.

"Ok, subiendo enseguida!" Eris dijo. Se puso de pie, levantando las manos hacia el cielo, sacando la lengua de la comisura de la boca y mordiéndola de una manera linda. De repente se detuvo, palideciendo. "¡Oh, no, eso no puede ser correcto! Um, necesitaré que reformule su deseo, Sr. Satou".

"¿Eh? ¿Qué tiene de malo?" Maldita sea, ¿había visto a través de mi estratagema para hacerme rico y quedarme en casa?

"Oh, es solo que-"

"¡Eris!" una nueva voz enojada llamó desde arriba. "¡¿Cuál es el retraso?! ¡Vamos, tenemos un retraso aquí! ¡He juzgado a cuatro almas en el tiempo que has tomado para este tipo! ¡Vamos, chop chop!"

"L-lo siento, Lady Aqua, um, yo solo-"

"¿Qué? Solo deseaba que se me otorgara la bendición más afortunada posible, que también tiene un gran poder contra el Rey Demonio y sus sirvientes, y eso me dará una gran fortuna y traerá consuelo a los seguidores de Eris, y también es un chica súper linda!" Llamé a la voz, esperando conseguir mi deseo sin mayores complicaciones. Agregué la parte de la chica súper linda solo para estar más seguro de que realmente obtuve lo que quería.

"¿Eh?" Dijo la voz de Aqua. "Oh, claro, está bien. ¡Vamos Eris, te mostré cómo hacer esto! Y... ¡listo! Listo. Bien, cuando regrese, ¡será mejor que juzgues a más almas!"

"¡P-pero Lady Aqua!" Eris gritó cuando un círculo azul brillante nos envolvió. "Eso significaría que su bono es-"

"No me importa, lo apruebo, ¡saca a este tipo de aquí ya!" Ordenó Aqua, y se escuchó el sonido de pasos que se alejaban. "¡Debería echarte por ser tan lenta y perezosa! ¿Qué clase de diosa eres?"

Sonreí ¡Por fin! ¡El comienzo de mi etapa popular! Extendí los brazos, lista para abrazar un futuro sin preocupaciones en el que apestaba a rico y podía tumbarme a comer uvas de la mano de mi nueva increíblemente caliente mujer.

Sentí una sensación de tirón y me encontré disfrutando una vez más de la luz del sol. A mi lado, escuché un grito de asombro. Sonreí lascivamente para mí mismo. Perfecto. Bueno, podría llorar por eso, pero esta mujer era mi bono. ¡Podía hacer lo que quisiera con ella! Abrí mis ojos...

Y encontré a Eris mirando atónita de pie junto a mí.

"Um, ¿eres mi bono?" Yo pregunté. Quería asegurarme antes de hacer algo lascivo, ya que las diosas tienen fama de castigar a quienes intentan coquetear.

"Yo...supongo que lo soy," dijo la chica, sonando herida. Las lágrimas brotaron de sus ojos. "No puedo creerlo..."

Sonreí y di un paso adelante, con los brazos abiertos. "Bueno, estoy seguro de que nos conoceremos muy bien entonces. Soy Kazuma Satou, pero puedes llamarme-¡OOF!"

 Estuve a punto de decir "maestro", pero mi bono de repente comenzó a llorar y saltó a mis brazos. Bien, ese fue un buen comienzo. Podría prescindir de las obras hidráulicas, pero los abrazos fueron un buen punto de partida. Además, podía sentir su pecho presionado contra el mío. Sus senos eran más pequeños de lo que pensé que habían sido los de Eris, pero estaban bien.

"¡Ella me echó!" mi bono entonces se lamentó. "¡Lady Aqua me echó del Reino Divino! ¿Qué se supone que debo hacer? ¡He sido una diosa durante cientos de años! ¡Todos mis seguidores cuentan conmigo! ¡¿Por qué haría esto?! estaba haciendo un buen trabajo, ¿es porque está celosa de que tengo más seguidores aquí en Belzerg? ¡Pensé que era mejor que eso!"

Me congelé, justo cuando mi mano había estado a punto de agarrar firmemente el trasero de mi "bonus". Con cuidado, levanté mi mano, palmeando suavemente a Eris en la espalda. "¡Oh! ¿Eres, ah, en realidad la Diosa Eris?"

Eris resopló, retrocedió y asintió. "Sí, sé que no era tu intención, pero por la forma en que expresaste tu deseo... yo era la candidata perfecta. Soy la Diosa de la Riqueza y la Fortuna, y soy muy popular aquí. Además, mis poderes son increíblemente eficaz contra demonios y muertos vivientes. Y um, debes haber pensado que yo también era una chica linda... ¿por qué especificaste eso?"

"Es, er, bueno, verás, pasé gran parte de mi vida anterior solo, sin amor y solo. Esperaba tener un compañero que se uniera a mí en mi búsqueda. ¡Alguien para proteger y atesorar, alguien para compartir mis cargas y triunfos! " balbuceé. Tenía que pensar en esto. Seguramente había alguna manera de que pudiera convertir esto en mi ventaja.

"Ya veo. Bueno, no sé qué hacer ahora, honestamente". Eris suspiró. "Tendré que tratar de apelar a los otros dioses y diosas, y espero que me dejen regresar al Reino Divino. Alguien debe cuidar de mis seguidores".

"Bueno, estaré feliz de ayudarte, por supuesto" dije rápidamente. "Pero sería útil tener algo así como un saco de oro sin fin mientras estemos aquí, ¿sabes?" sugerí.

Eris consideró esto, luego asintió. "Sí, es mejor si no me ven así. Si mis seguidores se dieran cuenta de que me habían expulsado del Reino Divino, ¡perderían toda la fe en mí! No solo perdería mis poderes, sino que no sería capaz de ¡Protegerlos contra el Rey Demonio! Ven, estamos cerca de la ciudad de Axel, y sé exactamente el lugar donde podemos escondernos mientras trato de contactar a una de las otras deidades superiores".

Subiéndose las faldas, Eris echó a andar por los campos y yo tuve que trotar para seguirla. A pesar de que llevaba un chándal, no era muy bueno para correr, y pronto estaba resoplando para seguir el ritmo de Eris. Afortunadamente, rápidamente se sobrecalentó con su elaborado vestido y tocado, y tuvo que reducir la velocidad para caminar, por lo que mi dignidad se salvó antes de que vomitara por el esfuerzo excesivo.

Me llevó a una casa en las afueras de un pueblo, me condujo por caminos secundarios y esquivó a la gente a medida que avanzábamos. Aparentemente, Eris estaba seriamente preocupada por darse a conocer.

"Está cerrado, pero debería ser capaz de forzar la cerradura con bastante facilidad. Yo era una ladrona cuando era un mortal", explicó Eris. Extendió la mano hacia la manija, cuando la puerta se abrió de repente.

Dentro había una joven que podría haber sido la gemela de Eris, excepto por sus ojos hinchados y sus mejillas hinchadas, su cabello más corto y su figura esbelta y juvenil. Aunque luego supe que el voluminoso vestido de Eris ocultaba una constitución similar. Tenía el mismo cabello plateado y ojos violetas, y aparte de una gran cicatriz en la mejilla derecha, sus rasgos eran idénticos.

Eris dejó escapar un chillido de sorpresa y saltó hacia atrás, mientras que la otra chica se derrumbó contra la puerta. "De ninguna manera. ¡Esto no puede estar pasando! Estoy aquí, así que ¿¡cómo estás tú aquí!?"

"¡Debería estar preguntando eso!" Eris gritó, su mano en su corazón. "¡¿Cómo es esto posible?! ¡Acabo de tenerte en modo NPC ya que los juicios estaban tomando tanto tiempo, pero normalmente te controlo solo con una parte de mi mente!"

"Control- ¿Controlarme? ¡Tú eres yo!" balbuceó la chica. "¡Esto no puede estar pasando! ¡No pude haber sido expulsado del Reino Divino!"

Miré de un lado a otro entre las dos chicas, frunciendo el ceño. "Espera, ¿qué está pasando?"

"Esta... esta es Chris. Ella es, um, bueno, mi avatar aquí en Belzerg. A veces tomo su forma para caminar entre mi gente, para escucharlos y conocer sus pensamientos y sentimientos, y a veces actúo sin ser vista, como una amiga y ayudante", explicó Eris.

"¡No, no soy Chris, soy Eris! ¡Tú eres la falsa! ¡Aqua debe haberte creado cuando le concedió el deseo a este idiota!" Chris acusó, señalándome con un gruñido de rabia.

"Woah, oye, no me culpes, ¡soy inocente aquí!" protesté. "Tranquilicémonos y solucionemos esto. Tendremos que encontrar una manera de llevar a Eris de regreso al Reino Divino, ¡problema resuelto! Puedes darme mi objeto de trampa, y me pondré manos a la obra para derrotar al Rey Demonio".

"¡Bueno, no soy tu maldito truco! ¡Y no soy un juguete cósmico! ¡Soy... soy... la verdadera Eris!"

Eris negó con la cabeza. "Esto es un error. Tendré que absorberte de nuevo en mí misma. No eres real, solo eres un cuerpo que comencé a sacar y divertirme a veces. Cuando no estoy cerca, se supone que solo debe estar configurado en modo NPC. Realmente no sé de dónde viene esto".

Me estaba cansando mucho de todo esto, así que suspiré. "Mira, estoy seguro de que hay una manera fácil de saber quién es el verdadero Eris, ¿verdad? ¿Alguna marca de nacimiento secreta o algo así?". Por favor, ponte en los piqueros, por favor, ponte en los piqueros...

"Sí, Chris no tiene ninguno de mis poderes sagrados, solo se inspiró en lo que yo era cuando era un mortal que luchaba contra el Rey Demonio hace cientos de años", dijo Eris. "Ella es solo una simple ladrona, no una diosa".

"¡Ja! ¡Demuestra lo que sabes, tengo todos los poderes de la verdadera Diosa!" Chris declaró. Ella levantó una mano por encima de su cabeza. "¡Gran Fortuna!"

No pasó nada y puse los ojos en blanco. "Súper, entonces tú eres el falso. Genial, así que deja que Eris te vuelva a absorber y seguiremos adelante".

Chris se quedó allí, mirando estupefacta, sus ojos moviéndose levemente. Eris le dedicó una sonrisa amable y dio un paso adelante. "No te preocupes, solo reabsorberé tus recuerdos. En cuanto al cuerpo, supongo que tendré que ponerlo en extasis hasta que lo necesite de nuevo. Esto es solo un accidente y-"

"¡Q-quédate atrás!" Chris gritó, una daga brilló en sus manos. Lo apuntó a Eris, y se tambaleó ligeramente mientras ella temblaba. "¡Te lo advierto! ¡N-ni un paso más cerca! ¡Yo, yo no quiero morir! ¡Soy real, no soy falsa! Esto no puede estar pasando, es una broma cruel de esa perra azulada

, Aqua!"

"¡No hables de mi diosa mayor de esa manera!" Eris jadeó. Su expresión se volvió sombría. "Bueno, si no escuchas al sentido común, tendré que hacerlo de la manera difícil. ¡Robar!" Eris extendió su mano y la agarró, como si esperara que eso hiciera algo. Pero una vez más, no pasó nada.

"¡Ja!" Chris se rió como una maníaca, sus ojos salvajes. "¡Jajaja! ¿Ves? ¡No soy solo un avatar, no solo un títere! ¡Soy, soy la verdadera mitad de ti! Porque todavía tengo mis habilidades de ladrón, sí, ¿ves? ¡ROBAR!"

Una bolsa de monedas apareció en la mano abierta de Chris en un destello de luz.

"¡¿Q-qué?! ¡No, devuélveme eso, es mi billetera!" Eris gritó, lanzándose hacia adelante, pero Chris le apuntó con la daga a la nariz y Eris se detuvo.

"Sí, ya veo cómo es, ¡eres solo un farsante, una creación que Aqua envió para este perdedor!" Chris siseó. "¡Es su culpa que esté aquí de todos modos! ¡Ahora salgan de aquí, los dos! ¡Yo ... necesito encontrar una manera de volver al Reino Divino!"

"Chris, por favor, soy tu creadora", dijo Eris, con el tono tembloroso y el rostro pálido. "Baja la daga y-"

"¡No! ¡Eres una farsante! ¡Déjame en paz!" Chris de repente dio un paso atrás en la casa y cerró la puerta. Después de un momento, escuché sollozos.

"Eh, bueno, eso fue desafortunado", dije, acercándome a Eris. La miré, todavía tenía una expresión de asombro, los ojos muy abiertos y la boca abierta. "¡Pero, oye, eres una diosa! Vayamos a uno de tus santuarios y hagamos que nos ayuden. Tal vez algo de dinero, algo de comida, un lugar para quedarnos, podemos-"

"¡No!" Eris gritó, agarrándome. "¡No podemos ir con mis seguidores! ¡Si creen que he caído del reino divino, abandonarán su fe en mí! Eso no solo los dejaría indefensos, sino que podría perder mis poderes o incluso desvanecerme completamente sin fe mortal que me sostenga!"

"Oh..." Consideré esto. ¿Cómo podría girar esto a mi favor? "Bueno, tal vez deberíamos inventar una historia de tapadera entonces. Podríamos decir que yo era tu amante, por ejemplo". Después de todo, las historias pueden volverse realidad si las repites lo suficiente.

"Gracias por intentar ayudar, Kazuma, pero eso no funcionará", suspiró Eris. "Si las diosas toman amantes mortales, perdemos nuestros poderes y somos expulsadas ​​del reino divino. Eso sería aún peor. No, ven. Sé exactamente qué hacer. Iremos al Santuario Axis local, y yo ' Rezaré allí para ponerme en contacto con Aqua y podré irme a casa".

"Genial, ¿y luego obtengo mi truco?" invité.

"Sí, vamos, tendremos que permanecer fuera de la vista", dijo Eris y me alejó de la casa, donde aún se escuchaban los sollozos de Chris la Ladrona.

Nos dirigimos a las afueras de la ciudad a un lugar cerca de un río, donde se encontraba un santuario en ruinas con un edificio destartalado y una estatua de una diosa cubierta de musgo y líquenes.

Eris se arrodilló rápidamente y yo me quedé allí con las manos en los bolsillos, un poco aburrido. Hasta ahora, mi tiempo en este mundo de fantasía había implicado caminar demasiado y no comer uvas de la mano de mi novia mágica.

Después de un momento o dos, la estatua cambió repentinamente, cobrando vida y tomando la forma de una hermosa joven con cabello azul.

"¿¡Eris!? ¿Qué estás haciendo en Belzerg? ¡Se supone que debes juzgar a las almas, no perder el tiempo! ¡No creas que no sé nada de Chris! No me importa, siempre y cuando hagas tu trabajo, ¡pero esto es ir demasiado lejos!" dijo la diosa, que supuse que era Aqua.

"Lady Aqua, ¿no te acuerdas? ¡Me enviaste aquí como la Bendición Sagrada de Kazuma!" Eris dijo. "Te lo ruego, déjame volver al Reino Divino. No puedo regresar sola".

"¿Eh?" Aqua entrecerró los ojos hacia Eris, luego hacia mí. "Oh, ¿te refieres a ese NEET perdedor con el que estabas?" Ey. Me parezco a ese comentario. "¿Cómo sucedió eso? Lo que sea, vamos, volvamos al trabajo". La estatua de Aqua se agachó y agarró la mano de Eris, dándole un tirón. Ella gruñó, tirando más fuerte, causando que Eris se estremeciera y se pusiera de puntillas.

"Um, ¿Lady Aqua?" Eris jadeó, claramente adolorida ahora.

"Bueno, eso es raro, ¿por qué no puedo traerte de vuelta?" dijo Aqua. "Espera, ¿dijiste que te concedí como el elemento de trampa de este imbécil?"

Eris asintió, con lágrimas en los ojos mientras se masajeaba la muñeca.

"Espera." La estatua de repente volvió a su estado anterior de piedra tallada, dejándonos a Eris y a mí sentados y mirando. Pasaron varios largos minutos hasta que Aqua regresó, y cuando lo hizo parecía frenética.

"¡Oh, mierda! ¡Eris, esto es malo, realmente muy malo! ¡Me voy a meter en muchos problemas si los otros dioses y diosas se enteran!" Aqua se lamentó. "¡Mira, no podemos devolver elementos de trampa! ¡Para regresar, debes derrotar al Rey Demonio! Entonces ambos obtendrán un deseo y puedo devolverte al Reino Divino".

"¡¿Qué?!" gritó Eris, poniéndose de pie de un salto desde donde habíamos estado sentados a la sombra. "P-pero Lady Aqua, no puedo simplemente-"

"Vamos, eres una diosa, ¿verdad? Así que debería ser súper fácil. Solo ve a buscar al Rey Demonio y hazlo estallar o algo así. Y hagas lo que hagas, ¡que nadie sepa que eres tú! Nadie puede encontrarte. ¡Otra cosa! Mira, me tengo que ir, buena suerte".

Eris saltó hacia adelante, alcanzando la mano de la estatua. "Aqua, no por favor, yo-"

Pero ya era demasiado tarde, la estatua se había convertido en piedra una vez más, y Eris se quedó agarrando una mano de piedra y sollozando.

"Bueno, eso apesta," murmuré. Miré a Eris e hice una mueca. Ni siquiera tenía un truco real, y en cuanto a ser una novia mágica, aparentemente Eris desaparecería si tuviera sexo con ella. Entonces, ella era buena para divertirme al menos una vez. Pero probablemente sea mejor que no lo intente por un tiempo, ya que probablemente necesitaría su ayuda para restaurar mi santuario NEET.

"Lady Aqua, por favor, ¡ni siquiera tengo dinero! ¡Ni siquiera podemos convertirnos en aventureros!" Eris se lamentó.

La puerta del santuario averiado se abrió de repente, sorprendiéndome, ya que me había imaginado que en esa choza no vivían más que unas pocas ratas.

"¿Qué es esto? ¿El sonido de una niña en apuros? ¡No temas! ¡Porque el Culto de Axis está aquí para ayudar!" una rubia deslumbrante con un conjunto impresionante de funbags gritó mientras saltaba del santuario. Estaba vestida con un traje de monja azul y tenía un aire de energía maníaca.

Eris palideció y se echó hacia atrás, forzando una sonrisa en su rostro. "Oh, no, um, no te preocupes por nosotros, solo estamos-"

"¿Qué es esto, jóvenes amantes en apuros?" preguntó la monja. "Bueno, no temas, celebramos ceremonias de boda, ¡aquí mismo en este santuario! Y, a diferencia de esos seguidores de Eris sucios y avaros, ¡no cobramos! ¡Porque todo el amor es bendecido en el Culto de Axis!"

"Oh, no, um, no lo somos, es decir, ¡solo somos amigos!" Eris dijo, poniéndose de color rojo brillante y tratando de alejarse de la mujer que se acercaba rápidamente.

Suspirando, di un paso adelante, bloqueando el camino de la monja. "Lo siento, estamos en un pequeño aprieto aquí. Verás, mi amiga aquí está molesta porque su familia la echó, y yo quedé huérfano en una terrible tragedia. Los dos estamos en la ruina total, pero no ¡Tenemos un sueño de derrotar al Rey Demonio y salvar el mundo! Vinimos a este Santuario para rezarle a Lady Aqua por una bendición, para que nos regale buena fortuna, algo de dinero en efectivo, o incluso un objeto mágico ".

"¿En serio? ¿Está soltera?" dijo la monja, mirando a mi alrededor. "Eheheh, ¿una cosita joven tan linda como esa? ¡Por qué, si no tienes cuidado, querida, alguien te agarrará y te comerá de inmediato! ¡Lo sé! ¡Deberías unirte a la Orden Axis! Siempre estamos buscando nuevos sacerdotes. ¡Podrías quedarte aquí conmigo! Solo hay una cama, así que tendríamos que compartirla, pero está bien, ¡porque tu hermana mayor Cecily cuidará de ti!"

"Eh, no, en realidad, um, he hecho un voto de castidad", tartamudeó Eris. "En realidad soy una sacerdote de la Iglesia de Eris y-"

"¡Puaj!"

Eris y yo parpadeamos, y Eris levantó la mano, limpiándose la saliva de la mejilla mientras Cecily, la monja Lolicona, nos miraba a los dos. "¿¡Qué están haciendo un par de asquerosos seguidores de Eris aquí, en mi santuario!? ¡Fuera de aquí! ¡No necesitamos que los de tu clase vengan y se burlen de nosotros!"

"¿Q-qué? ¡No! ¡Aqua es superior a Eris, solo vine a presentar mis respetos!" Eris dijo. "Ella, um, ella es la diosa mayor de Eris, ya sabes".

Cecily miró a Eris, todavía con el ceño fruncido. "Huh. No pensé que ninguno de ustedes, tipos de Eris tacaños, sabían eso. Bueno, supongo que no son del todo malos si al menos reconocen la superioridad de nuestra bendita dama Aqua".

"Um, sí, solo, eh-"

"Nos convertiremos en aventureros y derrotaremos al Rey Demonio", dije, dándole a Cecily mi mejor sonrisa. "Sin duda, ¿te gustaría hacernos una donación? ¡Piénsalo! Un día, podrás decir: '¡Fue la Orden del Axis quien financió su operación!' Y todos sabrán cuán grande es la orden de Axis".

"Je, eres gracioso, chico. Bueno, está bien. Ya que ella es una monada, y ella reconoce cómo la Orden de Axis es superior a los avaros títeres de Eris, supongo que los ayudaré a los dos". Sacó un puñado de monedas y las puso en las manos de Eris. "Pero si alguna vez tienes ganas de unirte a una verdadera orden religiosa, ¡búscame!" Cecily se inclinó más cerca, presionando sus labios en los oídos de Eris. "Y no requerimos ningún tonto voto de castidad". Con eso, Cecily retrocedió, le lanzó un beso a Eris y regresó tarareando hacia el santuario de Axis.

Eris, por su parte, parecía conmocionada, así que puse mi brazo alrededor de ella. De esa manera podría arrebatarle el dinero antes de que lo gastara en algo tonto, como convertirse en una aventurera. Podría pensar en cosas mucho mejores que hacer con él. Sin embargo, cerró su mano alrededor de él antes de que pudiera, dándome una sonrisa nerviosa. "B-bueno, um, eso fue... diferente. Los seguidores de Aqua siempre son muy... apasionados. Realmente desearía que dejara de decirles que me intimidaran, o eso de... no importa. Vamos, al menos ahora tenemos suficiente dinero para convertirnos en aventureros".

"Supongo, aunque tal vez deberíamos considerar gastar el dinero de otra manera", sugerí. "Nuestros fondos son limitados en este momento, por lo que sería prudente considerar nuestras opciones".

"Bueno, para volver a casa, en este momento mi única opción es derrotar al Rey Demonio", suspiró Eris. "Hice eso una vez, hace mucho tiempo, cuando era una mortal. Me convertí en una heroína famosa y derroté a un demonio conocido como el Rey Demonio, aquí en Belzerg. Cuando morí, Aqua me reclutó para convertirme en su diosa menor, como ya se estaba formando un culto a mi alrededor. Vamos. Vayamos al Gremio de Aventureros, Kazuma. ¡Te prometo que derrotaremos al Rey Demonio juntos, de alguna manera!"

Excelente. Ahora tenía que encontrar una manera de escabullirme de esto antes de que Eris nos embarcara en una búsqueda demente. Pero, viendo que ella era actualmente mi boleto para el almuerzo, decidí seguirle el juego, al menos por ahora.

Había llegado a arrepentirme de esa decisión.

Los lectores más jóvenes pueden sorprenderse al saber que la Dualidad de Eris no siempre fue el canon de la liturgia de la iglesia (ya que se agregó al canon en el Primer Concilio de Arcanretia), pero incluso aquellos que recuerdan esa revelación en particular pueden sorprenderse al saber cómo la Divina Ladrona nació. Si bien no estoy completamente seguro de cuáles son las ramificaciones teológicas de esto, baste decir que después de consultar con mis fuentes, al menos parece plausible que las afirmaciones de Kazuma en esta área sean ciertas. -NS

*

*

*

*

////////

NT: No diré mucho, pero me hes gustoso traducir este fic que había leído hace más de un año.

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13626196/1/Kazuma-Sato-HERO-OF-BELZERG

////////