*1*

Llegué a la casa, lo cual era estupendo, pero ¿cómo iba a convencer a Lia para que volviera? Me apresuré a llegar a la puerta de su habitación, donde me encontraba ahora, pero aquí empezaron los verdaderos problemas.

"¡Vamos, Kazuma, dile algo!" Erika me dio un empujón, y la distancia entre la puerta y yo disminuyó.

¿Cómo empezar, cómo empezar? "Oye, Lia... He oído que dijiste que dejabas los Corazones de Axel. ¿Es cierto?" Pregunté, pero no hubo respuesta.

"¡No te preocupes! Kazuma no está enfadado contigo, Lia. ¡Sólo está muy preocupado!" Dijo Cielo con dulzura. En ese momento, la puerta se abrió, y pudimos ver a Lia. (También pudimos ver —y oler— la habitación detrás de ella. Pero no hablemos de eso).

"Siento no haberte hablado de ello." Dijo Lia. "Pero no hay manera de que pueda derrotar a Daniel y al mismo tiempo ser una bailarina. Y tengo que derrotar a cualquiera que amenace este mundo."

Vaya, se lo tomaba muy en serio. Supongo que recuperar la memoria le había dado una sacudida a su sentido del deber como "reencarnada". ¡Oye, tal vez incluso elimine al Rey Demonio por nosotros! Entonces mi trabajo estaría hecho, y Aqua estaría encantada. Sin embargo, no podía soportar la idea de que Lia abandonara los Corazones de Axel a estas alturas. ¡No con el premio gordo tan cerca de mi alcance...!

"Te escucho. Daniel es definitivamente una amenaza. ¡¿Pero eso no significa que la gente necesita a los Corazones de Axel ahora más que nunca para poner una sonrisa en sus caras?!"

"Kazuma..."

"¡La recompensa por Daniel es de quinientos millones de eris, pero ese concurso paga mil millones! Basta con mirar los números: ¡el mundo valora más un concurso de baile que detener a Daniel!"

Oh-oh. Mis verdaderos motivos amenazaban con aparecer en mi intento de persuasión.

"Sobre eso, Kazuma..." Dijo Lia. "Considerando el poder del Martillo de Thor, la recompensa por Daniel se elevó a uno punto cinco mil millones."

"¡¿U-Uno punto cinco... mil millones?!"

Todo lo que había pensado decir para que Lia volviera al concurso me abandonó.

"De todos modos, los números no importan. ¡Y Daniel vino a por mí personalmente! Por eso... ¡Por eso tengo que cumplir con mi deber!" Dijo Lia.

"Claro, por supuesto. No digas ni una palabra más, Lia. Por mucho que me duela como tu productor, tengo que respetar tus decisiones." Le di una fuerte palmada en el hombro y mi sonrisa más cegadora.

Nadie parecía esperarlo: tanto Lia como Cielo y Erika dieron un paso atrás. Lenguaje corporal sorprendido por todas partes.

"¡¿Q-Quééééééééé?!" Jadeó Cielo.

"¡Creía que estabas aquí para hacer entrar a Lia en razón, Kazuma!" Dijo Erika.

El concurso ofrecía mil millones de eris, pero si trabajaba con Lia para vencer a Daniel, serían mil quinientos millones. Era obvio cuál elegiría.

"Muy bien, Lia, estoy cien por cien de tu lado para acabar con Daniel. ¡Le diré a todos los aventureros que conozco que se unan a esto!"

*2*

Convoqué una reunión apresurada en el Gremio de Aventureros.

"¿De qué va esto, Satou Kazuma? ¿A qué se debe la citación urgente?" Preguntó Mitsurugi, que estaba de pie con los brazos cruzados, dirigiéndome una mirada adusta. Él era mi fuente número uno de fuerza de combate, así que tendría que aguantar su actitud altanera.

"Estamos hablando de Kazuma. Seguro que está tramando algún plan malvado." Dijo Chris. No solía verla mucho —siempre parecía estar ocupada con otras cosas—, pero cuando le dije que al menos viniera a escuchar lo que tenía que decirle, se mostró dispuesta.

"¿C-Crees que está bien para mí ser parte de esto? No soy una tercera rueda, ¿verdad?"

"Podrías tener un poco más de confianza en ti misma, Yunyun."

Ah, esa sería la pareja del Clan Kouma formada por Yunyun y Arue. Había hecho que Megumin les enviara un mensaje, y ahora estaba seguro de que había sido la elección correcta.

"¡Debe ser el plan de Aqua-sama el que todos nos encontremos aquí! Reúnanse todos y firmen este papel en señal de nuestra amistad..."

"Lo siento, Cecily, pero deja el proselitismo para más tarde." Dije.

Seguía pensando que no había sido un error llamarla: podía tener sus manías, pero también era muy capaz. Así mismo había otros aventureros a los que había pedido que vinieran a escuchar lo que les proponía.

"Gracias a todos por venir. Tengo que pedirles un favor." Dije.

"¿Un favor? Esos no me salen baratos." Gritó Dust.

"¡Podrás hablar con altanería después de pagar tus deudas y devolver los favores que debes!" Dijo Lynn, pinchándole con el codo.

La boca y la personalidad de Dust y, eh, todo lo que hacía a diario era bastante malo, seguro, pero aun así, seguía siendo uno de los mejores aventureros de Axel. Con Lynn para mantenerlo controlado, incluso podría ser útil.

"No es que no haya nada en esto para ustedes." Dije a la multitud reunida. "¡Tienen la oportunidad de dejar sus nombres para la leyenda en una batalla sagrada contra un enemigo que empuña un arma ancestral!"

"¿Batalla sagrada? Suena bien. Quizá tenga que incluirlo en mi próxima novela." Dijo Arue. No me sorprendió: este tipo de situación era ideal para un mago del Clan Kouma. Megumin, de pie detrás de ella, también estaba ansiosa por empezar. Yunyun se mostraba desinteresada, pero tenía un ligero rubor en las mejillas. Supongo que la sangre era más espesa que... intentar que no le importara.

"Um, ¿se trata de Daniel-san? Oí que el Martillo de Thor había sido traído de vuelta o algo así..." Wiz, la antigua general del Rey Demonio, estaba aquí a petición mía, en parte porque pensé que podría darnos información útil. También invité a Vanir, pero dijo que estaba ocupado intentando vender los trastos que Wiz había comprado para la tienda.

"Creo que en nuestra última pelea, resultó que el usuario también recibió daño de rayo. ¿Consiguió lo que necesitaba?" Preguntó Chris.

Megumin asintió. "Sí, después de eso, obtuvo los guantes Járngreipr y ahora es capaz de controlar el Martillo de Thor. Para ser sincera, estoy algo celosa."

"Yo estaba con ellos en ese momento —¡un Maestro de la Espada!— y ni siquiera yo pude dominarlo. Sólo puedo disculparme, mi diosa." Mitsurugi inclinó reverentemente la cabeza hacia Aqua.

"Oh... ¿Estuviste allí?"

"¡Claro que sí! ¿Se te olvidó? Vaya, me siento mal por ese tipo." Dije.

"¡Diosa, por favor!" Mitsurugi estaba devastado, pero al menos se quedó callado después de eso. Podía dejarlo en paz.

"¡La cuestión es que Daniel y el Martillo de Thor son una combinación peligrosa! De hecho... ¡Podríamos estar ante una amenaza para este mismo mundo! El favor que quiero pedirles no es otro que este: que ustedes, como aventureros, no se queden de brazos cruzados viendo como esto sucede. No pueden, ¿verdad?"

La sala llena de bienhechores me escuchaba atentamente. Pero no conseguía llegar a todos.

"¡Ni hablar! ¡No hay nada que hacer!" Exclamó Dust.

"Dust, escúchame." Le dije. "¿Y si ataca a Axel? ¿Qué pasa con nuestro lugar de descanso y relajación? ¿Nuestra tienda de súcubos?"

"¡Hagámoslo, Kazuma! ¡Este es un momento en el que todos nosotros necesitamos unirnos!"

"Qué rápido. ¿Qué demonios te ha dicho?" Preguntó Lynn, sorprendida por el brusco cambio de actitud de su compañero. Le dirigió una mirada inquisitiva.

Dust cayó fácilmente. En cuanto a la siguiente persona que no parecía muy convencida...

"Hey, Cecily. Si te metes en esto, el Culto de Axis tiene buena pinta y puede que consigas más seguidores, ¿me oyes?" Pregunté dando una mirada significativa a Aqua. Se dio cuenta de que la miraba y, por un segundo, pareció desconcertada, pero cuando la fulminé con la mirada, entendió el mensaje. Agarró la mano de Cecily.

"Puede que yo tenga la más mínima responsabilidad en lo que está pasando, así que significaría mucho para mí que me ayudaras." Dijo.

"Aqua-sama... ¡Es un gran problema, pero le ayudaré!"

Bien. Con Aqua conmigo, debería ser capaz de mantener a esta sacerdotisa rebelde actuando como quiero. Ahora sólo quedaban los dos miembros del Clan Kouma.

"Arue—Megumin puede habértelo dicho, pero esta antigua arma es aterradoramente genial. ¿No quieres verla con tus propios ojos?"

"Hmm... Desde luego que no me importaría. ¡Quizás podría usarlo en mis escritos! De acuerdo, estoy contigo."

"Hey, Yunyun. Uh..."

"¡Me apunto! Como rival de Megumin, ¡tengo que hacerlo!"

Bueno, eso fue fácil. Bien.

"Voy a necesitar toda la ayuda posible. Cuento con todos ustedes. Y, por supuesto, ¡habrá recompensa!" Dije. "Daniel se dirige hacia Axel, atacando aldeas cercanas en el camino. Vamos a detenerlo aquí mismo."

""""¡Sí!""""

Aqua, Megumin, Darkness, Dust, Lynn, Mitsurugi, Cecily, Chris, Yunyun, Arue, y yo. Había reunido un grupo bastante poderoso. ¿Pero sería suficiente? 

+++KONOSUBA DIAS FANTASTICOS+++

Agradecimientos a Ferindrad por la traducción. Si quieren apoyar los demás trabajos, y también al traductor original, pueden hacerlo yendo a visitar a su pagina, o también apoyandolo donando en su Patreon:

https://ferindradtraducciones.blogspot.com/2020/09/konosuba.html