"¡Bien! ¡Si están heridos, por favor alinéense aquí! ¡Los curaré a todos!"

Había suficientes heridos como para que toda una fila de gente esperara a recibir la magia curativa de Aqua. Daniel realmente había hecho un número en esta ciudad con su pequeño arrebato.

"Esto es terrible. El escenario está destrozado." Dijo Darkness.

"Para alguien que dice ser fan de las bailarinas, Daniel no es muy cuidadoso con ellas, ¿verdad?" Añadió Megumin.

"Sí. Hemos tenido suerte de que no hubiera víctimas entre los civiles." Dije. La gran mayoría de las víctimas eran soldados, una especie de resquicio de esperanza.

"¡Vamos, Kazuma! ¿Planeas obligarme a arreglar toda esta ciudad y ayudar a todos los heridos yo sola?" Dijo Aqua.

"Nunca haces nada para ayudar. Precisamente ahora, podrías al menos trabajar un poco."

"¡Kazuma! ¡Eso que has dicho es terrible! ¡Has dicho lo que nunca debería decirse!" Gritó Aqua, con lágrimas en los ojos.

No me molestó mucho. "Sí, claro, te escucho. Mira, sé que es difícil, así que pedí ayuda."

"Es muy amable por tu parte, pero me parece que no la veo por ninguna parte." Dijo Megumin, mirando a su alrededor. Lo admito, no parecía haber nadie por allí.

"Hrm." Refunfuñé. "¿Dónde está?"

Allí estaba. En un rincón de la plaza, a poca distancia. Troté hasta donde estaba ocupada atendiendo a un soldado herido.

"Gracias, señorita. Es una gran ayuda tener a alguien cerca que pueda usar Heal." Dijo el soldado.

"Oh, por favor, no pienses nada de eso. Todo forma parte del deber de una sacerdotisa." Ella le dedicó la más amable de las sonrisas. Era una visión tan hermosa, que el soldado parecía a punto de enamorarse. ¿Y sabes qué? Si esto hubiera sido todo lo que había en ella, Cecily habría sido una sacerdotisa modelo.

"¡Heyyyy! ¡Necesito que me curen!" Gritó alguien.

"¡Sólo un segundo, por favor! ¡Ya voy!"

"¿Eh? Ese atuendo... ¿No serás una de las hermanas del Culto de Axis, verdad? Como, ¡¿los que están completamente locos?!" Supongo que el soldado reconoció el hábito azul de Cecily como un signo de su fe Axis. Frunció el ceño abiertamente.

"Pues sí. ¿Pero 'los locos'? Eso me pone un poco triste."

"S-Sí, lo siento. No quise decir nada con eso."

"Lo entiendo. Unos pocos creyentes demasiado entusiastas nos dan mala fama a todos. Pero me gustaría que no pensaras que todos los fieles de Axis son así." Le dirigió una mirada suplicante.

El soldado se rascó la cabeza, avergonzado por su propio comportamiento. "Claro, lo entiendo. Como tú, eres la prueba de que algunas hermanas del Culto de Axis son genuinas. Supongo que me equivoqué con ustedes."

"Por favor, no dejes que te moleste. Escucha, debes tener hambre, ¿no? Permítame ofrecerle este bollo arcano." Cecily se secó los ojos y, sonriendo con una gentileza digna de la Virgen María, le tendió un bollo relleno.

"¡Gracias! Tiene bastante buena pinta..."

"¡Ya está! ¡Te lo has comido! ¡Ya te vi! ¡Ahora no puedes devolverlo!" En el momento en que el tipo tragó, Cecily cambió completamente de tono. "Ahora que te lo has comido, por no hablar de todos esos hechizos curativos que te he hecho, ¡tienes que firmar esta confesión de fe!"

"E-Espera... ¿No hiciste todo eso por la bondad de tu corazón?"

"¡¿Qué clérigo que se precie arrastraría su culo hasta la capital y empezaría a ayudar a la gente sólo por la bondad de su corazón?! ¡No estoy aquí por misericordia, estoy aquí por evangelismo! ¡Quiero que todos conozcan la voluntad de Aqua-sama!"

Enfrentado a la verdadera naturaleza de Cecily, el soldado hizo un intento desesperado por escapar, pero ella le rodeó y le cortó la huida. "Después de todo lo que he hecho por ti, no puedes negarte, ¿verdad? ¡Vamos! ¡Aquí está el papel! ¡Fírmalo!"

"A-Ahhh... ¡Sabía que los fieles del Culto de Axis eran malas noticias!"

"¡Únete ahora y recibas jabón en barra y detergente líquido gratis! ¡Bien, firma!" Fue despiadada. El soldado estaba realmente aterrorizado.

"Para, lo estás asustando." Le dije, asestándole un golpe de kárate en el cráneo.

"¡Ay! Kazuma, por favor, no te acerques y me pegues así. ¿Qué pasa si mi cerebro se vuelve raro?"

"Oh, créeme, ya no tienes que preocuparte por eso. De todos modos, son las estrategias de conversión tan duras como esta las que hacen que tu fe tenga tan mala reputación. Vamos, vuelve a curar a la gente herida. Tu amada Aqua-sama estará muy contenta."

"¡¿Aqua-sama?! Si eso es lo que quiere... bueno, ¡supongo que no hay nada que hacer! Pero voy a esperar un montón de tokoroten slime por las molestias, ¿de acuerdo?"

Sabía que nombrar a Aqua engrasaría las ruedas. Cecily se puso manos a la obra. Parecía que todo estaba listo aquí, así que lo siguiente que haría sería ir a ver al equipo de tipos fuertes como el infierno que estaban ayudando a retirar los escombros. Darkness y Cielo estaban avergonzando a los chicos y sudando la gota gorda.

"¡Ahí están mis chicas musculosas!" Dije.

""¡He dicho que no me llames musculosa!"" Espetaron al unísono.

"Oigan, están haciendo un gran trabajo. Es realmente

impresionante, me refiero a lo bien que se llevan."

"Supongo que ayuda que ambas seamos nobles." Dijo Darkness.

"Sí." Cielo estuvo de acuerdo. Sí, según Cielo, su familia era una casa noble bastante poderosa.

La pregunta de qué hacer a partir de aquí me rondaba la cabeza. Lo ideal sería ocuparme de Daniel para poder centrarme por completo en el concurso, pero era complicado. La capital había puesto una recompensa por la cabeza de Daniel de quinientos millones de eris. Pero con todas las explosiones, alborotos y caos general, mis deudas ascendían a ochocientos millones. Aunque consiguiera acabar con Daniel, me faltarían trescientos millones. Podría arriesgar mi vida en la batalla contra un enemigo tan poderoso como cualquier general del Rey Demonio y seguir en deuda. Lo que dejaba sólo una opción...

"¡Ya lo he decidido! ¡Intentemos mantener a Daniel fuera de esto!

Bien, todas, concéntrense, ¡tenemos un concurso que ganar!"

"Es muy gratificante oír eso, pero..."

"¿Sí? ¿Qué pasa, Cielo? Pareces muy deprimida." Me miraba como si quisiera decir algo, y luego volvía a apartar la mirada. No podía ser... ¿Estaba enamorada de mí? Un productor... Su idol pop... ¡Un amor prohibido! Sí, podría aceptarlo.

"Kazuma, creo que estás malinterpretando algo. Mientras estabas fuera, Lia nos dijo que... ¡abandona los Corazones de Axel!"

"Oh, huh. Bueno, esta industria recompensa el talento. No puedo culparla por actuar en solitario." Dije. ¡Las idols se 'retiran' de sus grupos todo... el... ¿tiempo?! "Espera, ¡¿qué?! ¡Detalles, ahora! ¡¿Dónde está Lia?!"

"En nuestra casa, creo..." Cielo estaba tan alterada que le temblaban los hombros, pero recordé su miedo a los hombres justo a tiempo para impedirme darle una palmadita reconfortante.

Sin Lia... ¿Qué sería de los Corazones de Axel? ¿Qué pasaría con el concurso? ¿Y mis deudas? Tendría que conseguir la historia de Lia antes de poder averiguar qué hacer, así que me apresuré a ir a donde se alojaban los Corazones de Axel. 

+++KONOSUBA DIAS FANTASTICOS+++

Agradecimientos a Ferindrad por la traducción. Si quieren apoyar los demás trabajos, y también al traductor original, pueden hacerlo yendo a visitar a su pagina, o también apoyandolo donando en su Patreon:

https://ferindradtraducciones.blogspot.com/2020/09/konosuba.html