"Aqua, ¿en serio? Ten algo de dignidad" Luna guió a la diosa abatida para que se alejara, incluso mientras miraba por encima del hombro la ruidosa bebida y fiesta que se estaba llevando a cabo. "A ti también te ha ido muy bien... ¿Necesito convertirte en mi asistente personal para ayudarte a mantenerte a raya?" terminó de preguntar, con un tono burlón en su voz para demostrar que no estaba enojada.

Aqua sollozó, tratando de parecer lo más lamentable posible antes de comenzar a suplicar. Hubo un tiempo en que ni siquiera se le hubiera ocurrido rogarle a un mortal por algo, pero ¡maldita sea, estaba desesperada! "Lo he hecho, ¿no? Eso significa que seguramente me he ganado una bebida, ¿verdad?", preguntó, esperando que su amiga cediera y le diera al menos un trago.

"N-uh, nada de eso. Eres una adulta y espero que actúes como tal. Mira, he visto a docenas de aventureros beber hasta morir prematuramente. Ya sea a punta de espada o marchitándose por la ictericia y la gota. ¿De verdad quieres morir así?" Insistió Luna, mirando fijamente a Aqua.

"Pft, ¡soy una diosa! No puedo contraer una enfermedad como esa. Solo mi vestimenta, por lo menos, me protege de esos modales tan triviales", trató de desviar Aqua, inflando el pecho con orgullo ante su argumento.

Luna la miró con ojo por solo un segundo antes de intentar otro enfoque. Todo el asunto de "soy una diosa, adórenme, pequeños mortales" estaba empezando a volverse muy viejo, especialmente a la luz de su comportamiento tan poco propio de una diosa. "Está bien, ¿qué pasa con la gente que depende de ti? ¿Qué pasa si alguien aparece desangrándose y no puedes salvarlo porque estás demasiado borracha? ¿Y si ese alguien fuera yo? ¿Y si fuera Kazuma? No estoy diciendo que dejes de beber por completo, te estoy pidiendo que aprendas un poco de autocontrol ".

Aqua sintió un golpe helado e incómodo donde nunca lo había esperado, la imagen de Kazuma, descuartizado como los restos de un carnicero borracho, o Luna sangrando y rota ante ella. Era impactante, incluso incómodo de admitir, pero se había encariñado con los dos de una manera que muchos de sus compañeros más distantes se reirían. Claro, ella todavía estaría en el cielo si no fuera por ese NEET, pero él había sido lo más cercano a un mejor amigo que había tenido desde que se había enojado con Eris. Luna ya era una figura de hermana mayor al borde y ni siquiera la conocía tan bien. Sin embargo, lo que realmente la hizo comenzar a sudar fue una comprensión ligeramente egoísta. ¡Si Kazuma moría, podría despedirse de cualquier posibilidad de volver al cielo! Se sacudió esos pensamientos, la necesidad de una bebida se fue más rápido de lo que normalmente vaciaría una botella. "Tienes razón. Yo... yo aguantaré. Pero Luna, yo... yo podría necesitar que... que me detengas, si estoy a punto de romperme. Por favor". Dijo, con la esperanza de no estar pidiendo demasiado.

Luna irritada, aliviada de ver que sus palabras habían calado en la impulsiva chica. "Por supuesto que lo haré, Aqua, para eso están los amigos, ¿no?" Se acercó a la chica más pequeña, envolviéndola con sus brazos y frotando pequeños círculos en su espalda para ayudar a la "diosa" llorona a calmarse.

Las lágrimas de cocodrilo de Aqua pronto fueron reemplazadas por lágrimas reales. Una alegría renuente y confusa brotó de su corazón y simplemente tuvo que derramarse. No podía recordar la última vez que alguien se había preocupado por ella de esta manera. Claro, sus seguidores la adoraban, pero eso era tan impersonal. Nada había sido tan real como que Luna la abrazara como una madre que calma a un niño.

***

Esa noche, Aqua fue la primera en acostarse. Había pasado más tiempo del que le gustaría admitir llorando en los brazos de Luna y luego simplemente hablando con la chica. Habían hablado durante horas y, si era honesta, era la mejor conversación que recordaba haber tenido en años. Habían hablado de historias que los aventureros habían contado, sus comidas favoritas, su "relación" con Kazuma y un montón de otras cosas de las que nunca había hablado con nadie de esa manera y la habían ayudado a desestresarse más de lo que creía posible. ¡Lo único que lo habría mejorado sería si Luna la hubiera dejado beber y le hubiera creído las veces que se refería a sí misma como una diosa o cuando hablaba de sus seguidores! Tal vez Kazuma tenía razón y ella debería tratar de actuar como una sacerdotisa en lugar de su diosa real. Como mínimo, probablemente haría que hacer amigos fuera un poco más fácil. Claro, era irritante más allá de lo creíble, pero ya estaba atrapada en el mundo mortal. ¿Cuánto más humillada podría sentirse?

Sin embargo, el desafortunado efecto secundario de toda esta descarga emocional fue que ahora no podía dormir. Se retorció en la cama durante lo que parecieron horas (cerca de veinte minutos), pero no podía calmarse.

La puerta de la habitación se abrió de golpe y un Kazuma exhausto y ligeramente húmedo entró en la habitación. Desde su primera conversación con Feldart, lo habían puesto a prueba casi todos los días. La única exigencia que le había hecho a Kazuma era que se pusiera a trabajar para poder ver con qué tenían que lidiar con los aventureros en el campo. Incluso los llevó a agregar un apéndice a los cambios propuestos por Kazuma donde los trabajadores del mostrador de trabajo irían a misiones ocasionales para aprender a juzgar mejor lo que las personas podían hacer en el campo combinado con la idea de "centinelas" para áreas de perturbación comunes. Lugares como los campos donde aparecieron los duendes de hielo o donde vagaban los sapos gigantes. Permitiría al gremio tener una mejor idea de cuántos necesitaban ser derrotados y si había un aumento en los números.

Maltratado, magullado y con solo la parte inferior del pijama puesta, hizo los movimientos necesarios para prepararse para ir a la cama. Puso su ropa más odiosa en la esquina más alejada de la cama, pues no quería que él ni Aqua tuvieran que olerla. Fue solo después de eso que notó a Aqua sentada en la cama, con una sonrisa de suficiencia en su rostro.

" ¿El viejo te ha vuelto a patear el trasero?" preguntó ella, balanceando los pies juguetonamente mientras lo observaba. Seguía sin ser muy atractivo, pero nunca había sido exactamente feo. Y se había quitado la pequeña grasa de bebé que le quedaba.

Kazuma ni siquiera se dignó responder, y en lugar de eso optó por meterse en la cama.

Aqua puso los ojos en blanco, su energía y buen humor contrastaban marcadamente con los de Kazuma. Una vez que él estuvo completamente en la cama, ella decidió hacerle algo agradable. Una vez que estuvo completamente en su lugar habitual, ella se acostó y se retorció para quedar presionada contra él. Ella envolvió su brazo superior alrededor de él, dejando que la magia curativa se filtrara en él.

"Oye, ¿qué estás haciendo? Oh, eso... se siente bien", se quedó en silencio, su indignación se interrumpió cuando el dolor que había estado sufriendo se alivió. Sabía que ella podía curarse, pero pensó que no podía hacer mucho con los moretones.

"Mmm, no es curativo, sino más bien adormecedor. Piensa en ello como una aspirina fuerte. Seguiré tomándolo hasta que te duermas, ¿de acuerdo?" preguntó, mientras su otra mano le alborotaba el cabello juguetonamente. "Has estado trabajando mucho para ayudar a todos aquí y... acabo de complicarte un poco la vida. Soy tu objeto trampa, así que debería ayudarte un poco más. Así que no tengas miedo de pedir ayuda, ¿de acuerdo?" Terminó, sonriendo con cariño. Ni siquiera lo reconocía ella misma, nunca lo había experimentado antes en el cielo, pero estaba empezando a enamorarse del futuro héroe. La habían arrojado a un mundo para el que no estaba preparada y la habían "obligado" a aceptar un trabajo que nunca quiso. Sin embargo, a pesar de eso, había estado a la altura de las circunstancias mejor de lo que ella hubiera esperado, calculando en su vida anterior.

Sin embargo, no tenía por qué preocuparse. Él se había desmayado segundos después de que ella le quitara el dolor, su agotamiento lo había llevado al país de los sueños. Una vez que vio eso, se puso más cómoda, envolviéndolo con sus brazos sin vergüenza para ponerse cómoda. Su propio sueño no tardó en llegar, ya que su calor la arrulló para que también se durmiera.

*

*

*

*

Este fanfic es solo una traducción, autor original:
https://www.fanfiction.net/s/14044409/1/?__cf_chl_tk=I8ajBPI8kMyE16YQ2pmj1UMkhBc4q5Odiw8_brzlM6s-1724862929-0.0.1.1-5375