Al hacer un equilibrio del trío, Kazuma no estaba particularmente impresionado. Sus trabajos eran Cazador, Mago y 'Ninja' de todas las cosas. El trabajo requería la eliminación de un nido, lo que generalmente significaba entre diez duendes y cincuenta si el nido permanecía allí demasiado tiempo. Incluso podría haber un chamán si tuvieran mala suerte. Sus niveles ni siquiera eran tan impresionantes, y el nivel más alto era el de Cazador con nueve. Probablemente podrían enfrentarse a unos ocho duendes sin ningún problema, pero como estaban las cosas, probablemente los destruirían. Había escuchado a otros aventureros hablar sobre sus misiones y cosas así, por lo que tenía la idea de que no se debía jugar con los goblins tan a la ligera.

Les devolvió los papeles a los tres, sacudiendo la cabeza. "No voy a aprobar esto. Ustedes no tienen un líder ni un sanador. Si no pueden matarlos a todos en una emboscada, los abatirán en un instante. Si su mago tuviera un hechizo de barrera o una forma de mantenerlos a raya, tal vez, pero como están las cosas, todos terminarían heridos o algo peor".

Eso no era lo que el líder quería oír en absoluto, el miembro del frente se puso de un rojo furioso. "¿Qué demonios? ¿Cómo que no puedes? Cualquier aventurero puede aceptar cualquier trabajo. ¿Quién eres tú para decirnos que no?"

"Soy el tipo que está intentando evitar que os maten", dijo Kazuma con expresión inexpresiva, sin sentirse ni remotamente intimidado.

Los gritos lograron captar la atención de Luna y Aqua. "¿Hay algún problema, Kazuma? Veníamos a ver si querías almorzar con nosotras".

El Cazador interrumpió a Kazuma antes de que pudiera pronunciar palabra alguna, señalándolo con un dedo acusador. "Sí, hay un problema. No nos deja aceptar la misión que elegimos. ¿Qué demonios?"

Luna volvió su atención hacia Kazuma, con confusión en su rostro. "¿Oh? ¿Cuál es el problema? ¿Sus tarjetas no son válidas o algo así?"

Kazuma se burló y sacudió la cabeza con frustración. "No, estos idiotas creen que pueden enfrentarse a un nido de goblins. Los tres son cañones de cristal y los invadirían en un minuto. Si vuelven con un soldado de primera línea o un sanador, pueden irse, pero no los aprobaré como están" .

Los términos fueron un poco extraños para todos los demás, excepto para Aqua, pero Luna logró captar el punto principal. "Entonces, ¿les estás diciendo que no por su propia seguridad?"

"¡Eso es lo que acabo de decir!", exclama, frustrado porque todos eran tan tontos.

"Bueno, es difícil. Cualquier aventurero puede aceptar cualquier trabajo". La voz de la que provenían esas palabras sonaba como si hubiera estado fumando durante cuarenta años y acabaría de subir corriendo las escaleras. Detrás de Luna y Aqua había un hombre bajo y corpulento con un conjunto de ropa de una calidad muy superior a la de cualquier otra persona. Incluso si los botones del chaleco parecían estar a punto de estallar. El cabello gris y los ojos enojados se clavaron en Kazuma, desafiándolo a responder.

Kazuma estaba a punto de hacer exactamente eso también, pero Luna lo detuvo y lo interrumpió: "Oh, líder del gremio Gerald, qué bueno verte en el suelo. ¿Cómo estás?"

El anciano enojado desestimó su pregunta con un gesto, con los ojos todavía fijos en Kazuma. "Sí, sí, es un placer verte a ti también, Luna. Ahora, aprueba su misión y envíalos a su camino". Avanzó con paso torpe, interponiéndose entre Kazuma y Luna, buscando pelea.

Kazuma estaba listo para atacar al anciano, pero Luna lo detuvo, sacudiendo la cabeza detrás de él y con una mirada triste en su rostro. Apretando los dientes, recuperó los papeles del trío y aprobó la misión. "Muy bien, entonces. Nos vemos cuando regresen, aventureros".

Gerald señalando en señal de aceptación del intercambio, sintiendo que había ganado toda la confrontación. Los tres aventureros también se sintieron así, por lo emocionados que se veían al salir.

Una vez que los tres se fueron y ya no pudieron oírlos, Kazuma se volvió hacia Aqua, con fuego en sus ojos. "Necesito que los sigas y los rescates. Si no lo haces, uno o más de ellos terminarán muertos. ¿Puedes hacer eso por mí?" Si bien estaba preocupado por los "pequeños imbéciles", esto era más una cuestión de orgullo para él en este momento. Necesitaba que alguien viera que todo se iba al infierno tal como había predicho y esperaba que Aqua hiciera que eso sucediera simplemente estando allí.

"Pero estaba a punto de-" Aqua fue interrumpida por Luna dándole un codazo, luciendo seria.

"Ve, Aqua. Te compraré la cena para la semana siguiente, ¿de acuerdo? Kazuma, dale algunas barritas de viaje para que coma en el camino y dile a dónde va". La voz de Luna parecía tener un tono de mando, más como la de un general enviando a un soldado a la batalla que como la de una recepcionista.

El aura fue suficiente para hacer que Aqua asintiera y se adelantara, con una sensación de urgencia en su paso mientras se mueve.

***

Pasaron casi ocho horas antes de que Aqua regresara, con los tres novatos a cuestas. En una palabra, los cuatro parecieron un desastre. La ropa estaba rota, salpicada de sangre, suciedad, barro y sustancias aún más cuestionables cubrían a los cuatro. Aqua era la única que tenía algo de energía en sí misma, los demás casi se arrastraban hasta el pasillo.

Tras lanzar un saludo perezoso después de entrar en la cafetería, pronunció la siguiente frase arrastrando las palabras, delatando su cansancio. "Aqua, la salvadora de traseros, presentándose para el servicio". Se tambaleó sobre sus pies por un momento más antes de desplomarse en el asiento junto a Kazuma.

"Um, esto, lo sentimos, por no haberte escuchado" dijo el Cazador, con la voz derrotada destilando. "Había más de treinta duendes. Solo eliminamos a unos cinco antes de que se lanzaran sobre nosotros. Me apuñalaron en el corazón en los primeros diez segundos y... me mataron. Si no fuera por Aqua, todavía estaría muerto..." A juzgar por las miradas de los otros dos, estaba claro que sus historias no eran muy diferentes, solo variaban en cuánto duraron y cosas así.

Fue en ese momento que Kazuma se dio cuenta de que, aparte de la ropa mínima, no les quedaba nada de su equipo. "Oh... los encontré después de que ya habían saqueado sus cadáveres, ¿verdad?" Kazuma se siente terrible por tener que ser su llamada de atención, pero al menos sucedió cuando tenían una red de seguridad.

"Ahora están bien, ¿no?" preguntó Kazuma, levantándose para dejarles espacio para sentarse. "Tómense un descanso por ahora y traten de recomponerse. Les traeré algo de comida y veré cómo les pagaremos, ¿de acuerdo? Sé que la misión no se terminó, pero morir literalmente tiene que valer algo".

Los tres rápidamente se desplomaron sobre la mesa en la que él había estado sentado, uniéndose a Aqua en el agonamiento.

Le tomó unos minutos localizarla, pero finalmente Kazuma logró encontrar a Luna hablando con algunas de sus amigas camareras. "Oye, um, ¿Luna? Esos tres de antes lograron regresar... más o menos. Los tres fueron asesinados y Aqua los resucitó. Sé que no se supone que hagamos pagos parciales, pero murieron tratando de terminarlo. ¿Qué podemos hacer?"

Luna estaba a punto de responder cuando Gerald la interrumpió: "No puedes hacer nada. La misión no se terminó, por lo que no habrá pago, según la política. Asumieron la misión y conocieron los riesgos. El hecho de que lo hayan "intentado "No les hace ganar ni un solo Eris".

Gerald ni siquiera esperó una respuesta y se fue a hacer lo que fuera que hacía cuando no estaba haciéndoles la vida imposible a los trabajadores del gremio.

Después de que el hombre se fue, Kazuma se volvió hacia Luna, con indignación en su rostro. "¿Cómo diablos ese idiota está a carga de este lugar? ¡Es como si ni siquiera le importara si la gente muere o no!"

Luna dejó escapar un suspiro y sacudió la cabeza. "No le importa. No le importa quién esté haciendo misiones, siempre y cuando se hagan y le paguen. Es un noble y, efectivamente, sobornó para llegar a su puesto... No es que te lo haya dicho, por supuesto".

Kazuma se frotó la cabeza con frustración, tratando de pensar qué hacer. Le tomó un minuto, pero la sonrisa burlona en su rostro cuando se dio cuenta de lo que debía hacer dejó en claro que tenía un plan perverso en mente. "Luna, ¿alguna vez has oído hablar de un sindicato de trabajadores?"

*

*

*

*

Este fanfic es solo una traducción, autor original:
https://www.fanfiction.net/s/14044409/1/?__cf_chl_tk=I8ajBPI8kMyE16YQ2pmj1UMkhBc4q5Odiw8_brzlM6s-1724862929-0.0.1.1-5375