A la mañana siguiente de la apuesta prometida, Kazuma se despertó en una posición que rápidamente se estaba convirtiendo en habitual. Aqua se había acurrucado a su alrededor, abrazándolo como un osito de peluche. Dejó escapar de un suspiro y comenzó la tarea de arrastrarse para salir de su agarre.

El día marcaba su primera semana completa de vida en el mundo y se había dado cuenta de lo mucho que su vida había cambiado realmente. Antes, había tenido una habitación oscura con cortinas opacas, una cama pequeña, ropa por todo el suelo, platos desechados y cosas así en el escritorio de su computadora y más. Había sido básicamente el dormitorio ideal de un NEET con todo el entretenimiento y los objetos de colección que necesitaba.

Esta habitación no podría haber tenido un sentido más diferente si lo hubiera intentado. Donde su habitación había sido oscura y llena de grises "modernos" y cosas así, todo comprado en una tienda departamental al precio más bajo que sus padres pudieron encontrar, esta era cálida y hogareña con tonos de madera natural en toda la habitación. Lo más oscuro de la habitación era el arcoón de ropa al pie de la cama, teñido de un color palo de rosa oscuro, probablemente en un intento de disuadir a las plagas. Más allá de la cama y el arcoón, lo único que había en la habitación eran unos cuantos percheros dentro de la puerta, una chimenea sencilla y una pequeña mesa con dos sillas para ellos.

Pero lo que realmente lo confundió fue el hecho de que ya se sentía como en casa. Al principio no tenía sentido para él hasta que lo pensaba bien: era porque realmente se sentía querido allí. En "casa" siempre lo habían presionado para que hiciera más, para que fuera alguien diferente o para que le preocupara el rumbo que estaba tomando su vida. Aquí, siempre que hiciera lo mejor que pudiera y se esforzara, la gente parecía apreciar su trabajo.

Se cambió la ropa de dormir por la de trabajo y se hizo una nota mental para ver cómo funcionaba lavar la ropa en este mundo. Si bien aquí existía la magia, seguía siendo un mundo de fantasía, por lo que podría ser algo tan simple como hacerlo en un lavabo, o podría ser un hechizo de algún tipo.

Aqua dejó escapar un pequeño resoplido en su sueño, llamando la atención de Kazuma antes de irse. Él la miró y solo pudo sonreír por lo inocente que se veía en ese momento. Sin él a quien aferrarse, se había dado la vuelta sobre su espalda, con los brazos extendidos. También había logrado quitarse la manta de encima y parecía que ya estaba teniendo frío. Poniendo los ojos en blanco, se dio la vuelta y tiró de la manta para ella primero. La sonrisa de satisfacción en su rostro mientras se acurrucaba de nuevo en la cama y la manta hizo que valiera la pena. Ella podría ser un dolor en el trasero, pero al final del día seguía siendo increíblemente linda.

Al salir de la habitación, Kazuma comenzó a repasar su lista de tareas pendientes del día. Luna le había dicho que debía cubrir la mesa de trabajo hoy para poder tener un día libre. El hecho de que ella se hubiera ofrecido voluntariamente para intentar trabajar con Aqua fue solo la guinda del pastel para él.

Delante del mostrador ya había un puñado de aventureros que intentaban entregar una misión o empezar temprano el día. "Muy bien, primero la entrega de misiones, después las nuevas misiones. ¡Hagan fila! Si no hacen fila, no hay servicio", les dijo, con una sonrisa en el rostro mientras los veía moverse.

***

Aqua abrió un ojo mientras Kazuma cerraba la puerta detrás de sí. En realidad, ella había estado despierta antes que él, pero no había querido hacerle saber que sabía que lo había estado sosteniendo. No era tan bueno como los animales de peluche que había tenido en el cielo, pero ese era un estándar poco realista. Abrió la tapa y rápidamente rebuscó en el baúl de ropa. Había aprovechado el hecho de que había reclamado el fondo del baúl para esconder una botella de champán debajo de su propia ropa. La había comprado momentos antes de que hicieran el trato, por lo que no había podido beberla. Kazuma, afortunadamente, aún no la había visto, pero no había razón para arriesgarse. Al abrir la tapa, se quedó congelado al escuchar el fuerte "POP" del corcho resonando por la habitación. Después de unos segundos, se sintió lo suficientemente segura como para moverse de nuevo, pensando que estaba a salva.

Sin embargo, Aqua se equivocó rápidamente cuando la puerta se abrió de golpe y Luna estaba en la puerta. "¡Detente ahí!", le exigió la rubia pechugona, todavía con su propia ropa de dormir, a la diosa azul. "Kazuma tenía razón, iba a intentar colarlo cuando él no estaba mirando".

Aqua rodeó la botella con sus brazos, derramando un poco en el proceso. "¡Pagué por esto de manera justa por ese trabajo que acepté! Nadie ha querido ir en una misión conmigo desde que esos perdedores hicieron una campaña de difamación en mi contra y necesito que me animen, ¡maldita sea! ¡Déjenme disfrutar de mi champán! !" Al principio parecía que Aqua había estado a punto de llorar, las lágrimas brotaban de sus ojos, pero hacia el final, adoptó una mirada más desquiciada, locura en sus ojos mientras comenzaba a acariciar la botella ya protegerla.

Los ojos de Luna se suavizaron y caminó lentamente hacia Aqua. "Oh, cariño...", se quedó en silencio y se sentó al lado de Aqua, teniendo cuidado de no alcanzar la botella. "Creo que, después de todo, podrías tener un problema". A Luna le dolía decirlo en voz alta, pero había visto suficientes aventureros a lo largo de los años intentar ahogarse en una botella para reconocerla cuando la vio. "No voy a obligarte a hacer nada, pero quiero ayudarte. Hiciste un trato con Kazuma, ¿verdad? ¿Quieres rendirte solo el día después de hacer tu apuesta? ¿Demostrar que tiene razón y decepcionarnos a ambos?"

El deseo de beber de Aqua finalmente fue atravesado por esa última pregunta. Había comenzado a sentirse más como una carga que otra cosa para Kazuma después de cargarlo con toda esa deuda. No quería admitirlo, pero ni siquiera tenía nada que pudiera hacer para ayudar en el gremio. Sin embargo, la parte que realmente la detuvo fue la mirada de lástima en el rostro de Luna. Se sintió como si hubiera decepcionado a su propia abuela y la dejó con una sensación de nudo gigante en el estómago. Temblorosa, apartó la botella de su cuerpo y se la entregó a Luna. "Yo... solo quiero beber y olvidar todo lo que debería estar haciendo", logró admitir, murmurando en voz baja.

Dejando la botella a un lado, Luna se acercó a Aqua y la envolvió en un abrazo. El estrés se desbordó de Aqua, el abrazo fue suficiente para tranquilizarla un poco. "Un día a la vez, ¿de acuerdo? Si tienes ganas de beber, ven a buscarme. No te obligaré a dejarlo de golpe, pero te ayudaré, ¿de acuerdo?" Luna se reclinó, esperando la respuesta de Aqua.

Aqua sollozó un poco, deseando tener su biberón, pero sabiendo que su amiga tenía razón. Asintiendo, dejó que Luna hiciera el siguiente movimiento, sabiendo que de lo contrario correría a por el biberón.

Luna, al ver la posición en la que se encontraba Aqua, ayudó a la diosa a ponerse de pie. "Está bien, las manos ociosas son el juguete del Rey Demonio y todo eso. Llevaré esta botella abajo y la guardaré para ti. Te ayudaré a mantenerte ocupada para que no pienses tanto en ello, ¿de acuerdo? Incluso compraré el desayuno". Esperaba que ese pequeño incentivo animara a la chica.

Fue suficiente para que Aqua se animara un poco. "¿Puedo comer huevos y tocino?" preguntó, ya que no había comido nada desde que la habían arrastrado con Kazuma.

"Claro, te estaría esperando después de vestirme". Luna entonces siguió su camino, con la botella en la mano para mantener alejada la tentación.

***

Kazuma había pagado rápidamente a todos los aventureros y había preparado a los primeros con sus misiones seleccionadas. Eso había sido hace horas y ahora estaba lidiando con un goteo de clientes a medida que llegaba la hora del almuerzo. Estaba a solo unos segundos de poner un cartel de "volveré pronto" de algún tipo cuando apareció un grupo de tres aventureros más jóvenes.

"¡Oye! Queremos asumir esta misión de eliminación de goblins", preguntó el 'líder' del grupo, entregando su tarjeta junto con la de sus compañeros de equipo y la solicitud de misión.

*

*

*

*

Este fanfic es solo una traducción, autor original:
https://www.fanfiction.net/s/14044409/1/?__cf_chl_tk=I8ajBPI8kMyE16YQ2pmj1UMkhBc4q5Odiw8_brzlM6s-1724862929-0.0.1.1-5375