Con el fiasco del matrimonio arreglado de Darkness ahora resuelto, el trío de aventureros regresó a su mansión en Axel. Kazuma y Aqua estaban uno al lado del otro, tomados del brazo, mientras que Darkness tenía un sonrojo perpetuo en su rostro desde que ella y Walter se habían despedido. Si bien nadie estaba muy seguro de lo que había dicho el joven, aparentemente había sido lo correcto según la reacción de Darkness.

Kazuma respiró profundamente y reflexionó sobre en qué se había convertido su vida desde que llegó a este maravilloso mundo. El aroma de Aqua, un aroma puro y limpio que siempre tenía, sin importar lo que estuviera haciendo. Le había preguntado sobre eso una vez. Aparentemente, era un beneficio de ser una diosa que simplemente "purificara" su propio aroma pasivamente. Sus ojos se deslizaron de su camino hacia ella, para detenerse en la parte superior de su cabeza mientras se inclinaba hacia él. ¿Cómo había logrado él, un NEET del más alto orden, terminar con una diosa literal? Estaba lo más lejos posible de la persona que había sido antes de su muerte; ahora tenía un trabajo con el gremio, una novia y varios amigos cercanos. ¡Diablos, incluso tocaba la hierba con regularidad!

Kazuma dejó escapar un suspiro de satisfacción cuando las paredes de su casa aparecieron a la vista. Una emergencia superada, una y media por resolver. Al abrir la puerta, no tardó mucho en encontrar a Yunyun y Megumin en la sala de estar, mucho más tranquilas que cuando se habían ido. "Entonces, ¿quién quiere ir a la Aldea del Demonio Carmesí?" preguntó Kazuma, tratando de ponerle tanta alegría a la pregunta como pudo.

Yunyun se iluminó ante la pregunta y se puso de pie de un salto desde su lugar en el sofá. Si Kazuma fuera menos caballero, habría comentado las cosas interesantes que hacía que su cuerpo se comportara. Tal como estaban las cosas, hizo lo posible por ignorarlo mientras Yunyun asentía con la cabeza enfáticamente, con una mirada de alegría estampada en su rostro, mientras una Megumin mucho más reservada hablaba. "Sí, ¡regresamos al lugar de nuestro nacimiento! ¡Debo dejar estupefactas y asombradas a las masas con mi dominio sobre la Explosión desde que me fui!" Aunque no estaba tan entusiasmada por regresar a su ciudad natal, también estaba contenta de ir.

Kazuma disparó, asintiendo con la cabeza junto con ellos. "Genial, ¿por qué no van ustedes dos a empacar mientras las esperamos? Yunyun, ¿tienes la aldea guardada como una ubicación de teletransporte, verdad?" preguntó Kazuma. Megumin no había regresado a casa desde que él había logrado que ella misma reconociera el hechizo.

"¡Mhm! Ya estoy lista para irme, nunca desempaqué mis cosas cuando regresé de mi... aventura", admitió Yunyun.

"¡Ja! ¡Como si no estuviera preparada! ¡Sabía que querrías irte a tu regreso, así que empaqué mis cosas hace días!" se jactó Megumin, con los puños en las caderas.

Kazuma hizo una pausa por un segundo, mirando al Demonio Carmesí antes de preguntar: "Entonces, ¿todavía no te has molestado en comprar más ropa o equipo?"

La cara de Megumin se puso escarlata mientras se desmoralizaba, apartando la mirada de él. "Eh, ¿compré algo de equipo?" Se frotó las manos, luciendo ligeramente avergonzada. "Principalmente un bastón nuevo".

Kazuma dejó escapar un gemido de frustración, feliz de que al menos fuera lo suficientemente consciente de sí misma como para saber que había cometido un error. Una mejora enorme con respecto a la primera vez que formaron un grupo. "¿Y lo hace?"

"¿Mejora todos los hechizos de Detonación y reduce sus costos?" preguntó Megumin a medias, riendo levemente.

Kazuma tarareó mientras pensaba, preguntándose: "¿Eso funciona con los hechizos modificados que creaste? Por ejemplo, tienen componentes de detonación, ¿verdad?"

Megumin hizo una pausa, su mente corrió por un momento antes de que su actitud petulante regresara. "¡Ah, Kazuma! ¡Has visto a través de mi genio, plan maestro! Con esta adquisición, las alturas de mi magia han alcanzado nuevas alturas—¡Ay ay ay ay!" Se detuvo cuando Kazuma agarró sus mejillas, pellizcándolas y tirando de ellas suavemente para hacer que la maga bajara de su estado.

Kazuma soltó el diminuto artefacto explosivo y se volvió hacia Yunyun. "¿Quieres coger tus maletas y podemos irnos?"

-¡No te lo pierdas!-

A medida que el círculo mágico de la teletransportación de Yunyun se desvanecía, el grupo de cinco y un gato observaron los alrededores. Yunyun habló primero, un poco tímida: "Eh, parece que estamos un poco fuera de la aldea debido a las defensas. Sin embargo, no estamos demasiado lejos, por lo que solo nos llevará una hora llegar allí".

A pesar de lo cerca que estaban de un lugar llamado "Aldea del Demonio Carmesí", era una pradera bastante idílica: pasto verde vibrante, pájaros cantando, cielos azules y algunas nubes blancas y esponjosas.

"Oh, no. ¡Kazuma, párate entre nosotros!" dijo Megumin, moviéndose rápidamente para pararse detrás de Kazuma mientras Darkness no dudó en ponerse frente a él, Yunyun y Aqua lo flanquearon sin pensarlo.

"¿Qué? ¿Por qué? Es solo un campo, ¿no?" preguntó Kazuma, confundido sobre por qué Megumin estaba actuando de manera extraña.

"¡A todos los chicos de nuestra aldea se les advierte que eviten esta zona a toda costa!" casi gritó Megumin, con los ojos bien abiertos en busca de enemigos. "¡Hay orcos que viven por aquí!"

"¿Por qué es tan malo?" preguntó Kazuma, aún confundido por la reacción. Después de todo, los orcos no suelen ser un problema para las mujeres, no para los hombres, según su antiguo conocimiento del mundo.

Aqua fue quien intervino ahora, la diosa parecía lista para impartir justicia divina sobre las bestias inmundas. "Kazuma, no hay orcos machos en este mundo. Todas son hembras y violarán a todos los machos que puedan".

Kazuma estaba a punto de enloquecer por lo loco que podía ser este mundo en ocasiones, pero se detuvo y aguzó el oído. "Eh, ¿ustedes también escuchan una estampida de algún tipo?"

Aqua se aferró a Kazuma, con una mirada maníaca en sus ojos. "¡Es demasiado tarde, Kazuma! ¡Corre! ¡Te compraremos tiempo!" rogó, empujando al comerciante hacia la aldea mientras Darkness, Megumin y Yunyun se giraban hacia la nube de polvo que se aproximaba.

Megumin no dudó, se dio la vuelta con un brillo maníaco en sus ojos. "¡Oscuridad, más negra que el negro, carmesí más profundo que la sangre, escucha mi llamado! ¡Poderes del mundo, coagulen, EXPLOSIÓN!"

Kazuma había estado a punto de gritarle, queriendo evitar que provocara una explosión desde las afueras de la aldea. Dicho esto, era Megumin. Se le había prohibido provocar una explosión completa desde antes del invierno y, si era honesto consigo mismo, le sorprendía que se hubiera contenido incluso durante tanto tiempo, incluso cuando la nube de polvo los alcanzó y los tiró a todos al suelo.

-¡Ko-no-su-ba!-

Caminando con dificultad por el pueblo, fue obvio casi de inmediato que no había habido nada de qué preocuparse. Algunos de los amigos de Megumin y Yunyun habían salido a investigar la explosión, dejando en claro que todos estaban bien y en buenas condiciones. Si hubieran querido, podrían haber regresado a casa en ese momento. Pero ya que estaban allí, ¿por qué no visitar a la familia?

Yunyun les hizo un gesto de despedida a los cuatro mientras se dirigía a ver a su padre y a gritarle a cierto autor de Crimson Demon. Sin embargo, Megumin y compañía se dirigieron hacia la casa de su infancia. Una casa que no reconoció a medida que se acercaban. "¡Oigan! ¿Qué pasó con la casa de mi familia? ¡Este lugar tiene un techo adecuado y todo!" gritó Megumin, sin saber cómo Kazuma había empleado a su padre y lo había ayudado económicamente.

La puerta principal se abrió y apareció una versión más vieja de Megumin antes de que su rostro se abriera en una enorme sonrisa. "¡Megumin! Es muy amable de tu parte venir a casa de visita. ¡Oh, entra, entra! Tu padre está trabajando ahora mismo, pero debería regresar de la capital pronto. Estaba haciendo mantenimiento en una mesa de duelo en el castillo real".

"¿Mesa de duelo? ¿Te refieres a las mesas que usa el juego de Kazuma?" preguntó Megumin, parpadeando como un búho mientras intentaba procesar lo que estaba pasando. Fue en ese momento que Kazuma se dio cuenta de que nunca le había dicho a Megumin que había contratado a su padre.

"Oh, ¿conoces al señor Satou? Su oferta de trabajo fue una verdadera bendición. Incluso le dio un fondo R exclusivo para que no malgastara todo su salario en sus inventos", dijo Yui-Yui, sonriendo mientras dejaba escapar un suspiro de felicidad. "¡Komekko incluso ha estado llena algunas veces!"

Megumin se volvió hacia Kazuma, que había girado la cabeza para mirar hacia el bosque, fingiendo no ser parte de la conversación, más que ligeramente avergonzada de que se hubiera olvidado de mencionar que había tendido una trampa a la familia de Megumin. "Oh, ¿es así?" preguntó Megumin, con su voz empalagosamente dulce. Aqua, sintiendo el peligro, se alejó un paso de Kazuma. Justo a tiempo para que Megumin lo abordara. Agarró la camisa de Kazuma, sacudiéndolo violentamente. "¿Quién eres tú para darle caridad a mi familia de esa manera? ¿Eh? ¿Crees que puedes contratar a mi padre sin avisarme ni preguntar?"

"Yo, gu, min..." intentó decir Kazuma, pero el rápido temblor le hacía casi imposible hablar con propiedad. Finalmente, ella lo soltó y se sentó a horcajadas sobre su cintura mientras debatía cómo lastimar al Comerciante. "¡No quise ocultarlo! Solo olvidé decirte que lo contraté", admitió Kazuma, con la cabeza todavía dando vueltas por el abuso.

La pequeña maga dejó escapar un bufido y se levantó, se sacudió el polvo y se dio la vuelta. "Está bien. Te perdonaré esta vez".

Yuiyui había escuchado la conversación, con una mirada calculadora en sus ojos mientras miraba entre su hija y Kazuma. "Ara, ara~ ¿TÚ eres el señor Satou? Qué agradable conocerlo, señor". Yuiyui hizo una reverencia, mostrando deferencia hacia el jefe de su esposo. "Por favor, siéntete libre de tomar a nuestra hija como..."

"¡MADRE!" gritó Megumin, poniéndose aún más roja que sus ojos.

Aqua, la novia protectora que es, se aferró a Kazuma y miró a Yuiyui con enojo. "¡Y él es mi novio! Tampoco planeo compartirlo con nadie".

La sonrisa de Yuiyui vaciló levemente, sus planes se arruinaron. "Bueno, no se puede culpar a una madre por estar preocupada por el futuro de su hija. Pero pasen, estaba a punto de comenzar a preparar la cena. Al menos se quedarán todos para eso, ¿verdad?"

Megumin se cubrió la cara con su sombrero, todavía mortificada por el comportamiento de su madre, incluso cuando Darkness habló. "Eso sería encantador, señora. ¿Le gustaría que le ayudaran con los preparativos?" ofreció la Cruzada, rompiendo misericordiosamente el momento incómodo con facilidad.

"¡Oooo! ¿Puedo ayudar? ¡He estado tratando de aprender a cocinar!" intervino Aqua, que había estado intentando cocinar con muy poco éxito. Nunca antes había tenido una razón para hacerlo, pero sus ninfas la habían convencido de que la mejor manera de llegar al corazón de Kazuma era a través de su estómago.

Después de todo, ¿quién conocería mejor el corazón de un hombre que una súcubo convertida en ninfa?

-¡Ko-no-su-ba!-

Después de cenar y conocer a la familia de Megumin, convencieron al grupo de quedarse a pasar la noche. No fue una idea demasiado difícil, ya que Yunyun seguía en casa de su padre. Después de un poco de persuasión, Aqua y Kazuma compartieron una habitación mientras que Megumin, Darkness y Komekko compartieron otra.

En algún momento después de la medianoche, Kazuma se despertó y sintió que necesitaba desesperadamente ir al baño. La figura de Aqua, que roncaba fuerte y babeaba levemente, estaba pegada a él como una lapa, con los brazos alrededor de su torso incluso cuando su rostro estaba enterrado en su pecho. Con cuidado, se desprendió de su agarre. Ella solo se movió un poco cuando él se fue, aunque se detuvo rápidamente cuando deslizó una almohada en su agarre.

Kazuma tropezó afuera y, afortunadamente, no tardó demasiado en encontrar el retrete. Si bien habían mejorado significativamente la casa, la plomería interior todavía no era algo común en la vida cotidiana. Se detuvo y pensó: "Tal vez ese podría ser mi próximo proyecto. Hice runas que pueden replicar un juego de cartas completo. ¿Qué tan difícil podría ser un sistema de eliminación de desechos seguro para un inodoro?" Sacudiendo la cabeza, comenzó a retroceder, solo para ser detenido por fuertes explosiones que estallaron en todo el pueblo.

De repente, Kazuma se despertó y trató de averiguar qué estaba pasando. Estaba tan confundido que ni siquiera se dio cuenta de que alguien se había acercado sigilosamente a él. "Oh-ho~ Dios, eres muy lindo~", dijo una voz sensual detrás de él, lo que hizo que se diera la vuelta y casi se le cayera la mandíbula. Si no hubiera estado inmunizado en gran medida por su vida reciente, estaba seguro de que habría sido masilla en las manos de esta mujer de inmediato.

Así las cosas, Kazuma dio un paso atrás cauteloso, dejando escapar un confundido "¿Gracias?".

La mujer era fácilmente treinta centímetros más alta que Darkness, con curvas voluptuosas y una piel color chocolate perfecta. En la Tierra, fácilmente habría podido llevar una vida como supermodelo, y su vestido estilo cóctel le vendió la idea aún más mientras ella se cubría la boca con una mano, sonriendo mientras la picardía bailaba en sus ojos. Su otro brazo estaba colocado estratégicamente para acentuar aún más sus atributos, empujándolos ligeramente hacia arriba. "¡Qué reacción tan adorable también! Realmente eres mi tipo. Podría devorarte ahora mismo", dijo, lamiéndose los labios de un rojo brillante.

Kazuma levantó una mano, claramente poco impresionado, mientras respondía: "Lo siento, ya tengo novia. Pero espero que encuentres al hombre de tus sueños".

Se oyó un ruido casi audible en el aire mientras la mujer se quedó completamente congelada, con una sonrisa quebradiza de repente. "¿Me estás reprendiendo, muchacho?", preguntó, sin su tono coqueto. "Seguro que tu amiguita no puede compararse conmigo".

Kazuma soltó una carcajada ante eso, recuperando algo de su confianza. "Mi novia es una diosa literal. Eres tú quien no puede compararse con ella". Kazuma no solía sacar la carta de diosa, pero estaba orgulloso de Aqua, maldita sea, y esta ramera acababa de insultarla.

La ira de la mujer se convirtió en desconcierto cuando se dio cuenta de algo: "Ah, eres uno de esos tipos, ¿eh? Estás tan locamente enamorado que ni siquiera puedes ver la perfección cuando la tienes delante. Ven, muchacho, déjame..."

"¡Kazuma! ¿Estás aquí?", gritó Aqua, interrumpiendo a la belleza oscura. Las chicas aparecieron por el camino menos de un segundo después y encontraron a Kazuma y a la mujer. "Oh, gracias a mis jefes que estás bien". Entonces vio a la mujer y palideció. "Eh, ¿Kazuma, cariño? Deberías alejarte de ella... ¡ahora mismo!".

"¿Hmm? ¿Por qué?", preguntó Kazuma, sin darse cuenta del peligro que había detrás de él y con el ceño fruncido y resignado.

"¡Esa es la general del rey demonio, Sylvia, idiota!", gritó Aqua, justo cuando Kazuma sintió que los brazos de la quimera lo rodeaban, atrayéndolo hacia su pecho.

"Oigan, les dije que estoy comprometido", dijo Kazuma, con expresión completamente inexpresiva mientras la miraba.

Sylvia sonrió, pero no con una sonrisa amable, como la que esboza un gato mientras juega con su presa. "Así es, y debo admitir que es mucho más guapa de lo que esperaba. Fuiste un hombre muy afortunado, ¿no es así?, al tener dos bellezas de tan alta calidad que te querían".

Kazuma empezó a sudar a borbotones; una premonición de fatalidad se apoderó de él. "Dijiste 'querían'. No me gusta cómo lo expresaste. ¿Por qué lo expresaste así?".

Sylvia adoptó un aire de arrepentimiento y lo miró con lujuria. "¿Por qué? ¿No es obvio? Es porque ahora te he reclamado como mío. ¡Y obtengo lo que quiero, pequeño!", exclamó, soltando una risa triunfante mientras apretaba más a Kazuma, atrayéndolo aún más contra su cuerpo.