Una vez que los cuatro amigos terminaron con su improvisada guerra de almohadas, los cinco aventureros se encontraron sentados en la sala de estar. La mayoría confundidos, una tímida y otro con aspecto indiferente.

"Entonces, eh... ¿Era Yun-Yun? ¿En qué podemos ayudarte?" preguntó Kazuma, curioso por saber por qué un Demonio Carmesí había llegado a su casa. No estaba seguro, pero su nombre le sonaba vagamente familiar.

"¡Oh! ¡Sí, vine aquí para desafiar a mi rival, Megumin!" proclamó, tratando de poner cara de valiente, pero dolorosamente nerviosa.

Megumin ni siquiera se molestó en mirar hacia su "rival", optando en cambio por levantar a Chomusuke y acariciarla.

"Oigan, no la ignoren," reprendió Kazuma a Megumin, conociendo ese tipo de juego desde sus días como NEET. Al verla hacerlo ahora, no pudo evitar sentirse avergonzado de quién había sido cuando murió.

"¿Ignorar a quién? ¿A la vaca con dos bolsas de carne inútiles en el pecho?" respondió Megumin con un mordisco, señalando con ojo a Yun-Yun. "¡No es rival para mí y mi dominio de la magia de Explosión! ¡He ido más allá de lo que se ha hecho antes y he añadido mi propio estilo explosivo a arcanos más antiguos que los Demonios Carmesí! ¿Cómo podría ser mi rival?"

Yun-Yun, por su parte, parecía que estaba a punto de llorar. Kazuma estaba a punto de regañar a Megumin cuando recordó algo. Todos los Demonios Carmesí eran supuestamente chuunis, al igual que Megumin. También recordó que su jefe tenía una hija llamada Yun-Yun que era descrita como mucho más tranquila y "normal" entre su gente, según los pocos aventureros que habían necesitado ir a su aldea.

Tomando una respiración profunda, Kazuma se frotó el puente de la nariz, tratando de pensar en cómo resolver este lío. "Megumin, si ella no es tu rival, ¿qué es entonces?"

"¡Nada, obvio!" respondió Megumin, inflando las mejillas y cruzando los brazos. Esta vez, Yun-Yun tuvo que contenerse activamente para no llorar.

"¡Megumin! ¡Qué demonios! ¿No ves que la estás haciendo llorar?" preguntó Aqua, moviéndose para envolver con sus brazos a la preciada "rosquilla".

"Oh, ¿nada? Bueno, entonces. Si ese es el caso, supongo que nada te impide presentarte," la desafió Kazuma, mientras una idea comenzaba a tomar forma en su mente.

"Supongo que no," admitió Megumin, cautelosa ante lo tranquilo que sonaba Kazuma.

"De hecho, creo que sería una gran amiga para ti en lugar de un rival, si realmente no puede igualarte," agregó Kazuma, al darse cuenta de que Yun-Yun era, curiosamente, normal. No veía a Megumin realmente como una rival, sino como su amiga, y Megumin estaba siendo una mocosa por alguna razón chuuni.

"¡Pero los Demonios Carmesí no tienen amigos!" intentó discutir Megumin, su actitud "genial" rota.

"La mayoría de los Demonios Carmesí, ¿no te refieres? Después de todo, ¿qué somos yo, Aqua y Darkness sino tus amigos? Y si es tan raro entre tu gente, ¿no sería más impresionante tener muchos amigos entonces?" la desafió, riéndose internamente de la lógica de esta niña y de lo fácil que podía ser manipularla.

Megumin abrió la boca para contener una réplica, pero se detuvo, y una mirada contemplativa se apoderó de su rostro mientras consideraba su lógica. Emitiendo un pequeño ruido de frustración, se negó a mirar a Kazuma a los ojos. "¿Por qué necesitas tener sentido?"

"Porque yo también fui un chuuni en la secundaria," dijo Kazuma inexpresivamente, sin siquiera negar su profundo y oscuro pasado.

Aqua se rio de eso, cubriéndose la boca desde su posición al lado de Yun-Yun. "¡Recuerdo eso! ¡Estaba en tu archivo! ¿Cuál era tu origen oscuro y profundo? Algo sobre un demonio..." Kazuma la interrumpió, atravesando la habitación y poniéndole la mano sobre la boca.

"Vamos, vamos, no hay necesidad de andar desenterrando el pasado, ¿verdad?" preguntó, sudando nerviosamente.

Aqua, molesta detrás de su mano, asintió con la cabeza antes de que él la dejara ir. Ella parecía inocente por un momento antes de romper la ilusión. "Podrías haberme cerrado la boca de otras maneras, ¿sabes?" preguntó, su expresión dejando en claro lo que quería decir, haciendo que su rostro se pusiera aún más rojo.

Yun-Yun y Darkness, que la habían escuchado, tardaron un momento en darse cuenta de lo que había dicho, pero pronto se pusieron coloradas como tomates. Darkness se cubrió la boca con recato, escandalizada. "Oh, Dios mío."

"¡Oh, cállate o le diré a Missy que no puede venir durante una semana!" amenazó Kazuma a Darkness, demasiado avergonzado para lidiar con ella en ese momento.

Yun-Yun, que se había quedado callada, finalmente se aclaró la garganta, atrayendo la atención hacia sí misma. "Um, no sé si es lo que quiere Megumin... pero me gustaría que ella fuera realmente mi amiga," admitió la tímida maga, jugueteando con sus dedos. "Siempre pensé en ella como mi amiga, no como mi rival de todos modos... ella es la que insistió en todo el asunto de las rivales."

Eso hizo que los demás en la habitación volvieran a mirar a Megumin, que intentaba mirar a cualquier lado menos a ellos, e incluso Chomusuke ahora la miraba con aire crítico.

Kazuma dejó escapar un suspiro, se puso de pie por completo y tiró de Aqua para que se levantara. "Bueno, ¿por qué no los tres los dejamos solos? Ambas son lo suficientemente mayores como para poder hablar de las cosas, me gustaría pensar... estúpida cultura chuuni."

"¡Oigan! ¿Cómo te atreves a insultar el estilo de vida de los Demonios Carmesí? ¡Te volaré donde estás parado!" gritó Megumin, su vergüenza reemplazada por furia indignada por el desaire a su gente.