Kintsukuroi (n) - Nghệ thuật sửa chữa đồ gốm bằng cách gắn các mảnh vỡ lại với nhau bằng vàng hoặc bạc, và nhận ra rằng món đồ đó trở nên đẹp hơn vì đã từng bị vỡ.

_ _

phần I: Rin luôn dõi theo

_ _

Obito, cậu còn nhớ không, tôi đã từng nói với cậu là tôi sẽ luôn dõi theo cậu?

Cậu biết không, điều đó chưa bao giờ thay đổi. Ngay cả bây giờ khi tôi...

Tôi đã ở đó, cái đêm thế giới của cậu kết thúc. Tôi đã thấy cậu chiến đấu với Minato-sensei và cảm nhận được tiếng gầm của Cửu Vĩ làm rung chuyển mặt đất - ngọn lửa rực rỡ trên nền trời đêm khi nửa ngôi làng chìm trong đổ nát. Cậu không phải là chính mình, tôi có thể cảm nhận được. Một thứ gì đó tăm tối, vô tận và khủng khiếp đã xâm chiếm tâm trí và cơ thể cậu, điều khiển cậu trái với ý muốn của mình.

Cậu đã chiến đấu với nó, vì cậu luôn dũng cảm, luôn mạnh mẽ, nhưng nó quá hùng mạnh, quá cổ xưa, và cậu thì quá đỗi là con người.

Nhưng tôi... tôi đã làm tất cả những gì có thể. Tôi đã mang ánh sáng đến, nhiều nhất có thể, và ép nó xuyên qua làn da, tủy xương và gân cốt của cậu. Thứ khủng khiếp, vô tận kia gầm lên - to và giận dữ như Cửu Vĩ - nhưng vậy là đủ rồi.

Cậu đã phá vỡ sự kiểm soát của nó, và tôi chưa bao giờ cảm thấy tự hào đến thế, ngay cả giữa địa ngục.

Tiếp theo, hãy nhìn về Kakashi: đôi mắt không đồng màu đầy tan nát và tuyệt vọng, những giọt nước mắt chảy ra từ Sharingan và máu dính đầy tay và mặt khi anh quỳ gối bên cậu. Miệng anh mấp máy, dưới lớp mặt nạ, và tôi biết cậu không thể nhớ anh đã nói gì, nhưng tôi đã nghe thấy và...

Anh ấy đang gào thét.

Cậu nằm trong vũng bùn, không thể cử động. Kakashi đứng trên cậu, đối đầu với ba đội ANBU đang tiến lại gần - ánh lấp lánh của thanh Tanto của anh phản chiếu ánh lửa và ánh trăng. Anh đang run rẩy, đang vỡ vụn (mọi thứ đều vậy), nhưng anh vẫn đứng vững và tiếng thép va chạm đầu tiên vang lên như sấm.

Tôi không thể ngăn nó lại, Obito. Dù tôi đã cố gắng đến đâu, dù tôi có hét to đến mức nào. Kakashi không thể nghe thấy tôi, và cậu - mọi thứ đều mờ ảo và đẫm máu, cậu đã cận kề cái chết đến mức tôi gần như có thể thấy cậu đang chập chờn giữa hai thế giới. Tất cả những gì chúng tôi có thể làm là kinh hoàng nhìn Kakashi đâm lưỡi kiếm xuyên qua ngực của ANBU gần nhất. Rồi đến Chidori, biến anh thành một cơn lốc sấm sét và hỗn loạn đầy căm phẫn.

Nó chỉ dừng lại khi tất cả họ đều chết, không còn một ai, và Kakashi đổ gục xuống giữa các xác chết, đầu cúi gằm và thanh tanto dính máu được nắm chặt trong một bàn tay run rẩy. Anh đã phát điên (mọi thứ đều vậy), và cơ thể bầm dập của cậu không thể cử động để chạm tới anh. Tôi đã cố gắng, vì cậu, nhưng những ngón tay run rẩy của tôi chỉ xuyên qua vai anh.

(Tôi xin lỗi, Obito, vì đã không thể giúp được cả hai cậu, vào lúc đó.)

_ _

Nhưng hãy quay lại, đến một đêm khác và một kết thúc khác. Lần này là của tôi. (Mặc dù có lẽ đó là của tất cả chúng ta, nhìn lại.)

Nó tồn tại với tôi chỉ trong những khoảnh khắc chớp nhoáng: sự lựa chọn, cú nhảy, nỗi đau chói lòa khi Chidori của Kakashi đâm xuyên ngực tôi - dù nó không kinh khủng bằng vẻ mặt tan nát, kinh hoàng của anh ấy.

(Tôi không hối hận bất cứ điều gì, Obito. Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ của một shinobi của Konoha. Tôi chỉ xin lỗi vì nó đã gây tổn thương sâu sắc cho cả hai cậu.)

Ký ức rõ ràng tiếp theo là nhìn xuống cơ thể đã vỡ nát của chính mình trong khi tiếng gào thét phẫn nộ của cậu xé tan thế giới. Lúc đó tôi không nhận ra cậu, với sức mạnh của một khu rừng bên trong và Mangekyō biến con mắt đơn độc của cậu thành đỏ-đen-và-giận dữ. Những gì cậu đã làm với những người đàn ông đó... tôi không trách cậu vì điều đó. Cậu đã vỡ vụn - tôi đã làm cậu vỡ vụn - và Kakashi thì...

Tôi đã cố gắng đánh thức anh ấy, nhưng anh ấy chưa bao giờ nghe thấy tôi. Anh ấy mờ nhạt dần, chết từ từ, còn cậu... cậu chính là Thần Chết.

Tôi đã sợ cậu, khi dòng nước xung quanh chúng tôi nhuốm màu đỏ máu và cậu đứng sừng sững trên cơ thể bất tỉnh của Kakashi như một bóng ma báo thù. Cậu sắp giết anh ấy, tôi có thể cảm nhận được, và tôi đã gào thét.

Tôi nghĩ cậu đã nghe thấy tôi, phải không, Obito? Cậu phải thế, vì cuối cùng, cuối cùng cậu cũng đã dừng lại. Quỳ xuống bên cạnh Kakashi và tôi. Đưa tay ra nắm lấy bàn tay bất động của Kakashi trong bàn tay dính máu của chính mình.

"Đưa anh ấy trở về đi," tôi van xin cậu. "Về nhà đi, cả hai cậu. Làm ơn..."

Và có lẽ... có lẽ mọi chuyện sẽ ổn, nếu đó là một sự lựa chọn. Có lẽ cậu đã làm được - cậu đã chuẩn bị bế anh ấy lên, để nghe lời tôi, nhưng cơ thể không phải của cậu đã ngăn cản.

Tôi biết cậu cũng không nhớ điều này. Cậu đã cố gắng, trong những năm sau đó, và nó khiến cậu thất vọng - những lỗ hổng đen ngòm trong ký ức của cậu. Nhưng tôi đã dõi theo. Tôi thấy sinh vật đó quấn chặt lấy cậu, ép tay cậu buông Kakashi ra và chân cậu phải di chuyển. Cậu lại gào thét một lần nữa, trước khi nó chặn cả giọng nói của cậu lại.

Nó đã mang cậu đi khỏi chúng tôi. Buộc cậu phải bỏ lại cơ thể của Kakashi và tôi nằm đó, bị lãng quên trong dòng nước.

Tôi đã cố gắng đi theo cậu, để xem nó đã đưa cậu đi đâu và những gì nó đã làm với tâm trí cậu, nhưng tôi quá yếu.

_ _

(Tôi cũng sẽ luôn xin lỗi vì điều đó. Rằng cậu đã cô độc và tổn thương, khi những con quái vật cướp đi ý chí của cậu. Và tôi sẽ luôn căm ghét việc cậu không nhớ sự lựa chọn mà cậu đã đưa ra đêm hôm đó - rằng đó là một lựa chọn đúng đắn.)

_ _

Một lần nữa, hãy nhìn về tàn tích khói lửa của Konoha. Đến một phòng giam. Khi đó, tôi cũng đã ở bên cậu. Tôi đã chứng kiến cậu tỉnh dậy - vật lộn để lắp ghép tất cả những mảnh vỡ tan nát của bản thân thành một tổng thể mạch lạc. Chứng kiến tên của cậu trở lại và rồi đến tên của Kakashi, khi cậu nhận ra cả hai đang bị xích. Các sự kiện của hai mươi bốn giờ trước đó ùa về và âm thanh của sự kinh hoàng và đau đớn mà cậu phát ra đã xé nát tôi.

Và rồi có Kakashi. Ôi, Kakashi. Anh ấy yêu cả hai chúng ta rất nhiều, Obito, nhưng đây là lần đầu tiên tôi có thể thấy rõ điều đó trên khuôn mặt anh ấy. Anh ấy đã sợ hãi và tuyệt vọng, không thể chịu đựng được suy nghĩ sẽ mất cậu lần thứ hai, hỏi liệu cậu có ổn không ngay cả khi anh đang chảy máu.

Tôi đã muốn an ủi cả hai cậu - đưa cho Kakashi những lời trấn an mà cậu không thể nói và xoa dịu cơn bão đang hoành hành trong tâm trí cậu - nhưng tôi chỉ có thể lượn lờ, bất lực.

(Đôi khi, chết thật sự rất phiền phức, Obito.)

Và sự kinh hoàng trên khuôn mặt cậu khi Sarutobi bước vào phòng giam, một lần nữa khoác trên mình bộ áo choàng Hokage. Cơn lũ đau buồn và thấu hiểu dâng trào trong mắt cậu - nó đã khắc sâu vào tôi mãi mãi. Ngay cạnh vẻ mặt nhẹ nhõm của cậu khi nhận được tin hội đồng đã quyết định xử tử.

Cho đến khi cậu phát hiện ra họ cũng sẽ xử tử Kakashi.

_ _

Một số điều không bao giờ thay đổi - cậu đứng trước hội đồng, run rẩy trong xiềng xích, vẫn còn nửa sống nửa chết, và nói với họ rằng tất cả là lỗi của cậu, rằng họ cần Kakashi còn sống, rằng đó là một cơn điên đã kiểm soát anh ấy và anh ấy khó có thể bị trách móc vì điều đó, xét cho cùng thì cả thế giới khốn nạn này đều phát điên, chẳng phải sao?

(Tôi không biết rằng tôi có thể vừa giận dữ với một người lại vừa tự hào về họ cùng một lúc, nhưng lúc đó thì tôi đã như thế.)

Tất nhiên, hội đồng không nghe, và Kakashi cũng vậy, bảo cậu im miệng với cùng một giọng điệu mà anh vẫn thường dùng trước đây, mặc dù nó đã nứt vỡ.

Trở lại phòng giam, cậu đã khóc, và tay tôi đau nhói vì muốn lau những giọt nước mắt đang chảy ra từ con mắt của cậu. Thay vào đó, tôi đặt chúng lên cánh tay cậu, cố gắng truyền sự ấm áp và an ủi mà tôi nghĩ cậu không cảm nhận được. Nỗi đau buồn của cậu quá lớn: một vực thẳm sâu hoắm đang nuốt chửng cậu.

"Đồ mít ướt," Kakashi lẩm bẩm trong sự tĩnh lặng, giọng nói trống rỗng và tan vỡ, và cậu... cậu đã cười. Cũng trống rỗng và cũng tan vỡ không kém.

"Anh không thể để tôi thắng, phải không?" Cậu nói, đầy cay đắng. (Nhưng tôi rất mừng vì cuối cùng hai cậu cũng nói chuyện với nhau.)

"Thế này tốt hơn," Kakashi nói (và rồi tôi muốn tát anh ấy. Cả hai cậu không được phép theo tôi sớm như vậy). "Cậu là tất cả những gì tôi còn lại. Tôi không muốn cô độc."

Vẻ ngạc nhiên hiện lên trên khuôn mặt cậu, rằng anh ấy lại thừa nhận điều đó (nhưng cậu chưa bao giờ thấy cái chết của tôi đã thay đổi anh ấy nhiều như thế nào, Obito), và cậu đã vươn tay ra chạm vào anh ấy, cậu có nhớ không? Áp trán vào vai anh và nắm lấy tay anh trong tay mình, đan các ngón tay vào tay anh giống hệt như đêm tôi chết.

"Tôi cũng sẽ không rời bỏ hai cậu," tôi muốn nói. "Tôi sẽ ở bên cả hai cho đến tận cùng."

(Ngay cả khi, trong lòng, tôi không chắc mình sẽ chịu đựng được việc nhìn hai cậu chết. Không phải lần nữa.)

_ _

Tuy nhiên, cuộc sống luôn bất ngờ, phải không, Obito? Cuộc đời của cậu đã không kết thúc ở đó (mặc dù đôi khi, tôi nghĩ cậu ước gì nó đã kết thúc và tôi cũng muốn tát cậu).

Đệ Tam đã có những kế hoạch khác.

Tôi đã đi cùng cậu và Kakashi qua cổng làng, được ANBU và Sarutobi hộ tống - lần này ông không mặc bộ áo choàng quen thuộc. Ánh trăng đã lên cao và tôi gần như có thể nếm được mùi khói trên đầu lưỡi, còn vương lại sau những đám cháy.

Trong sự an toàn của khu rừng bên ngoài bức tường, Đệ Tam ra lệnh dừng lại. Có thêm nhiều ANBU, ẩn mình trên những tán cây phía trên chúng tôi - vũ khí của họ lấp lánh.

"Ta đã quyết định bỏ qua phán quyết của hội đồng." Đệ Tam nói, vẻ mặt lạnh lùng, nhưng tôi có thể cảm nhận được nỗi đau buồn ẩn sâu bên dưới sự bình tĩnh của ông. "Bất kể thế lực nào đã sắp đặt việc này - cuộc chiến này vẫn chưa kết thúc, và ta biết cả hai con sẽ có vai trò trong những sự kiện sắp tới. Vì vậy, ta tin rằng các con sẽ hiểu đây là sự nhân từ và không hành động trực tiếp chống lại lợi ích của Konoha."

Kakashi, với tất cả tình yêu dành cho quy tắc, là người đầu tiên gật đầu. Lắp bắp, "vâng, Hokage-sama."

Đệ Tam gật đầu. "Tốt." Ông ấy đứng thẳng hơn, thể hiện trọn vẹn phong thái của một nhà lãnh đạo. "Uchiha Obito và Hatake Kakashi, ta chính thức trục xuất các con khỏi Konohagakure no Sato. Tên của các con sẽ bị xóa khỏi hồ sơ Shinobi đang hoạt động, và nếu các con cố gắng trở về Làng Lá, hoặc đi vào biên giới của Hỏa Quốc, các con sẽ phải chịu hình phạt xử tử mà hiện tại ta đã tha cho các con." Ông ấy ra hiệu cho các ANBU đã tập hợp. "Đưa chúng đi."

Cậu lại câm lặng, mặt đờ đẫn vì sốc, và Kakashi phải thúc cậu di chuyển, đi theo các ANBU về phía biên giới.

(Cả hai cậu đã không nhìn lại, và tôi cũng tự hào về điều đó, mặc dù trong lòng tôi nặng trĩu.)

_ _

Tại rìa Hỏa Quốc, tôi đã tức giận nhìn một trong số các ANBU tiến lên và túm lấy một nắm tóc của Kakashi, giữ anh đứng yên trong khi cô ta chém vào hình xăm trên bắp tay anh. Cậu gầm lên, khu rừng gần như không thể kiểm soát bên trong cậu trỗi dậy, và tôi vươn tay về phía cậu, nhưng Kakashi đã đến trước, đặt một bàn tay lên ngực cậu.

"Obito."

Cậu im lặng, kiềm chế sức mạnh vừa đủ, và chúng tôi đứng cạnh nhau, run rẩy vì giận dữ, khi ANBU cắt vào cánh tay Kakashi cho đến khi hình xăm không còn nhìn thấy nữa - bị che lấp bởi những vết thương đẫm máu.

Kakashi, kiên cường đến cùng, chịu đựng trong im lặng, mặc dù các ngón tay anh ấy đã cuộn chặt lấy vạt áo trước ngực của cậu. Tôi đặt tay lên lưng anh, muốn xoa dịu dù chỉ một chút nỗi đau, nhưng lòng bàn tay tôi lại xuyên qua anh.

(Chết thực sự rất tệ, Obito.)

Và rồi mọi chuyện kết thúc, ANBU lùi lại với một tiếng gằn, "biến đi, đồ phản bội."

Kakashi bước đi với đầu và vai cúi gằm, nhỏ bé hơn bất cứ khi nào tôi từng thấy anh: máu chảy đầy cánh tay, mái tóc rủ xuống che mắt. (Tôi biết anh hối hận vì những sinh mạng đã lấy đi đêm đó, ngay cả khi anh không bao giờ hối hận vì họ đã chết để cứu cậu.)

Cậu đi theo anh, vẫn còn sôi sục. Và bên dưới sự giận dữ đó: là nỗi sợ hãi, vì cậu đã không ngờ mình sẽ sống, phải không? Ngay lúc đó, cậu đã không xem việc bị trục xuất là một sự nhân từ.

Nhưng nó là như thế. Đây là một khởi đầu, không phải là một kết thúc - cậu vẫn còn rất nhiều điều phải làm, Obito.

(Và tôi hứa sẽ luôn dõi theo. Mãi mãi.)