紀伊型戦艦・紀伊 八八艦隊計画、紀伊型戦艦の一番艦、紀伊よ。かの大戦では色々あって活躍できなかったけど……ふふん、ここでなら思いっきり暴れられるわ！指揮官、遠慮せず私をうまく使いこなして！戦艦紀伊、参上だ！さて、ここでは派手に動けると聞いたんだけど？そっか、それはいいわね！ふふん、私の獅子奮迅の活躍を期待してて！ようやくご出勤ね。ははは、こっちは主砲をぶっ放したくてウズウズしてたところよ。そろそろ出撃しようじゃない！兵装は大きくて、目立っているほうがいいに決まっているわ。性能はともかく、これだけ大きければ「勝ったな！」って、余裕も威勢も生まれる――指揮官もそう思わない？

(Kii-class battleship – Kii. I am part of the Eighty-Eight Fleet Program: first ship of the Kii-class battleships, Kii. In short, I never got a chance to shine during the war because reasons... But now I have, and I'm going to use it to its fullest! If you have anything that needs doing, just say the word, Shikikan! Battleship Kii, reporting for duty! Is it true that I'd be able to fight without holding back over here? Heh, good stuff! I look forward to what the future has in store, and you should keep your eyes on me as well! Look who's finally clocked in, hahahah! My trigger finger's gotten itchy, so let's get on with a sortie already! Obviously I like being on the center stage with my massive cannons. Performance aside, their size alone boosts morale while intimidating the enemy. You get what I mean, Shikikan?)