Kế tiếp, Yamamoto giải thích nguyên nhân dẫn tới việc phá hủy chiếc nhẫn, đôi mắt ấm áp đó dường như cũng theo từng câu giải thích mờ dần đi.

【"Boss của chúng ta đấy" Yamamoto quay đầu lại nói, cho dù chỉ là một câu nói ngắn ngủi đều khiến cho mọi người cảm nhận được hắn đang tự hào và thương cảm.

Tsuna thật sự không thể tin được:"Cũng...Nói cách khác...Chẳng lẽ là..."

"Đệ...Thập?!!" Gokudera càng khiếp sợ hơn hỏi lại lần nữa.

"Tuy rằng trong những Người bảo vệ, cũng có vài người lên tiếng phản đối, bất quá Tsuna cậu ấy, thật tình là chẳng chịu nhượng bộ đâu." Không biết là có phải đang nhớ về vị boss mà hắn nguyện ý trung thành không, Yamamoto trong khi nói mặt mũi như nở hoa.

Tsuna nhịn không được mở miệng:"Tại...Tại sao tớ lại làm như thế chứ?"

"Ha ha ha ha..." Yamamoto cười to "Ngay cả cậu cũng không biết sao? Khi Tsuna đề cập tới việc phá hủy những chiếc nhẫn Vongola, cũng là lúc mà giới Mafia đang trong giai đoạn cướp giật nhẫn của lẫn nhau"

"Chiếc nhẫn?"

"Cướp giật lẫn nhau?"

Hai người chưa từng trải qua chuyện này vẫn hỏi vì tò mò.

"Đại khái thì những chiếc nhẫn kia là mồi lửa dẫn đến bộc phát chiến tranh, chi bằng đi trước một bước phá hủy những chiếc nhẫn kia thì tốt hơn." Yamamoto suy đoán.】

Phá hủy những chiếc nhẫn, thật sự là một quyết định chính xác sao? Những người đang xem cũng nhịn không được nghi vấn.

Thế nhưng dù cho có phá hủy những chiếc nhẫn mà bọn họ ỷ lại, cũng là khiến cho lực chiến đấu của bọn họ giảm xuống, những người thủ hộ vẫn như trước tự hào về việc đó càng khiến cho mọi người đối với Tsuna mười năm sau càng thêm tò mò.

Có quyết tâm phá hủy chiếc nhẫn, nhưng lại bị bắn chết trong quá trình đàm phán?

Không giống với những người khác, là một sát thủ cựu gia sư, điểm Reborn suy nghĩ tới đầu tiên lại là điểm này.

【"Cậu vốn là một người như vậy mà." Yamamoto tổng kết, sau đó bồi thêm một câu như sấm sét giữa trời quang "Thậm chí ngay cả sự tồn tại của Vongola, chính bản thân cậu cũng ôm mối hoài nghi với nó."】

Trong mấy người có mặt ở chỗ này, không thể nghi ngờ người có quan hệ mật thiết với gia tộc Vongola nhất là Đệ thập Xanxus, vì kết luận này của Yamamoto Takeshi, hắn ngay tức khắc liền muốn bùng nổ.

Đáng tiếc là không có cách nào tỏ ra mình đang phẫn nộ, ngoại trừ mấy vết sẹo trên mặt đang không ngừng lan rộng, cũng chỉ có thể nhìn vẻ dữ tợn bên ngoài để nhìn ra tâm tình hắn lúc này.

Và tất cả những người chưa bước vào thế giới hắc ám không khỏi dâng lên một sự kính trọng khó tả đối với người kia, họ đã luôn sống dưới ánh mặt trời, chẳng biết rõ về thế giới hắc ám. Sự tàn khốc lúc ban đầu, và thông tin có được từ Yamamoto,  khiến họ ngoài ý muốn có chút bối rối.

Con mắt của Rokudou Mukuro xoay chuyển liên tục, trên miệng hiếm có được hiện lên một cái độ cong.

Đối với sự tồn tại của Vongola luôn ôm mối hoài nghi sao? Nghe tựa như là cái suy nghĩ phi thường ngây thơ, thế nhưng chẳng biết tại sao lại khiến cho tâm tình của hắn đặc biệt vui vẻ. Đặc biệt là khi thấy một số người muốn đánh nát toàn bộ phòng chiếu phim lại nín thinh một lúc lâu, mức độ vui vẻ cứ tiếp tục tăng.

Ngược lại người đã từng là ngoại môn cố vấn Sawada Iemitsu đối với việc này có chút khó nói, hắn không thể nghi ngờ là đã rời khỏi trung tâm quyền lợi của Vongola, nhưng trên thực tế vì thân thể Nana nên hắn vẫn một mực sử dụng đặc quyền của Vongola. Hắn tin tưởng con trai mình sẽ trở thành một người thủ lĩnh tốt, cả con trai của hắn và Vongola đều là vật hắn yêu quý.

Nếu như phải từ trong đó chọn ra một...Iemitsu im lặng nhắm nghiền hai mắt, mặc dù hiện tại đối với Vongola có oán hận lớn cỡ nào, hắn cũng không thể thực sự trơ mắt nhìn nó thực sự bị hủy diệt——Ngay lúc này hắn vẫn còn đang điều tra nguyên nhân cái chết của Đệ Cửu.

Trên miệng Reborn không khỏi hiện lên một độ cong, chẳng biết tại sao, dù chỉ được xem một đoạn phim ngắn thôi, lại làm khiến hắn đối với người học trò này tràn đầy lòng tin, và cả 'Sawada Tsunayoshi' người xuất hiện trong câu nói của người bảo vệ mười năm sau, cũng khiến hắn đánh hơi được sự tự hào trong câu nói——vậy mà người kia đã bị bắn chết.

Chẳng đáng tin chút nào.

Reborn lần đầu tiên có cảm giác như vậy.

【"Tuy rằng có nói như vậy, đến nay thời điểm lúc chúng ta chiến đấu, vẫn là phải dựa dẫm vào những chiếc nhẫn." Vừa dứt lời, đối diện liền phát ra tiếng nổ cực lớn.

Vẻ mặt của hai thiếu niên hiện lên vẻ sốc, nhưng Yamamoto chỉ nheo mắt, lấy vũ khí từ trên vai của mình xuống. 

"Hướng này!"

"Mau chạy đi! Nhanh lên!"

Có tiếng nói phát ra từ trong đám khói bụi, và ngay lập tức lộ diện hoàn toàn trước mặt bọn họ——Chiếc áo sơ mi họa tiết bò sữa tiết lộ danh tính chàng trai, và cả cô gái mặc áo đỏ bên cạnh cậu ta.

"Đó là...Lambo cùng I-pin."

"Nhanh lên! Bên này này!" Theo sau tiếng nói, hai bóng người trong khói bụi gần như lộ ra diện mạo của mình——Kyoko và Haru, mặc dù chỉ qua lời gọi của Ipin.】

Kyoko và Haru không khỏi mở to mắt nhìn chính mình trong màn hình, nhưng bởi vì bị khói mù che mất, rốt cuộc vẫn là chỉ có thể xuất hiện thông qua câu nói của cô gái kia.

Hai người nhịn không được mà liếc nhìn nhau, không biết tâm tình mình trong lòng lúc này có phải là nuối tiếc hay không.

Về phần Lambo, sau nhiều năm làm mafia khiến cậu trở nên trầm ổn hơn rất nhiều, dù sao thì cả gia tộc cần cậu bảo vệ, rRốt cuộc cậu cũng chỉ là thiếu gia, cuối cùng cậu vẫn không thể toàn toàn làm chủ mọi chuyện.

Người trong video và bản thân cậu thực tế, hình như cũng không có nhiều khác biệt lắm, Lambo nhịn không nhắm hai mắt mình lại, muốn đem cái dáng vẻ buồn cười lúc đầu của cậu cấp tốc ném vào góc.

I-pin đã trở thành một học sinh bình thường, mặc dù thoạt nhìn thì vẫn còn rất mạnh, thế nhưng rốt cuộc thì bài vở và chuyện ở trường lớp vẫn quan trọng hơn.

Một cảnh tượng nhiệt huyết và sôi nổi như vậy, cô chưa từng trải qua và không còn trông chờ nữa.

Ngoại trừ họ, những người khác cũng không có cảm giác gì đặc biệt, dù sao thì đoạn phim lúc này dường như chỉ là một sự xuất hiện đơn giản và không có nhiều điều để nói.

【Với sự xuất hiện của Black Spell, bốn người một đường chạy trốn bị những con dao lưỡi liềm  bao bọc lửa Dying Will phóng ra tập kích, rồi lại một lần nữa rơi vào làn khói dày.

Yamamoto tháo xuống sợi xích của Mammon, bắt đầu chỉ dẫn hai người tới từ mười năm trước cách sử dụng chiếc nhẫn và hộp.

Với một tiếng kêu, hai thành viên Black Spell trên không trung cũng xuất hiện trước mặt mọi người.】

Uni nhịn không được nhìn cảnh trước mặt bằng cặp mắt sáng ngời, cô tuy rằng biết rất nhiều chuyện, nhưng nhìn hai thành viên sống sờ sờ của gia tộc cô xuất hiện trên màn hình vẫn khiến cô mỉm cười.

"Nozaru và Tazaru sao?"

Reborn trong lòng không nao núng, mặc dù hai người này bây giờ thuộc về Millefiore, thế nhưng khi "Sawada Tsunayoshi" vẫn còn sống Uni vẫn một mực lựa chọn kết đồng minh với Byakuran thôi sao?

Hắn không lên tiếng, "Sawada Tsunayoshi" mười năm sau rốt cuộc là dạng tồn tại như thế nào, vẫn luôn sẽ từng chút từng chút một lộ ra, hắn có rất nhiều kiên nhẫn.

【Cảnh tiếp theo là I-pin mạnh mẽ và Lambo khóc lóc tội nghiệp.】

Thật sự là không đáng tin cậy a...Đôi mắt ai đó lặng lẽ hướng đến Lambo nhìn rất trưởng thành và ổn trọng, và rồi bị hung hăng trừng bởi đôi mắt sắc bén của cậu ta, liền yên lặng thu tầm mắt về.

Người không thể dựa dẫm vào được Lambo và phi thường nỗ lực I-pin lần thứ hai bị hỏa liềm công kích, lại lần nữa chìm trong bụi mù.

Nhân vật phản diện Nozaru vọt xuống dưới, sau đó bị một thanh kiếm ngăn cản.

Yamamoto lấy một loại tư thế phi thường buông lỏng chặn lấy cái lưỡi liềm này, nhìn cứ như trường thân ngọc lập(*), lại tỏa ra môt loại hào quang cường đại cách một cái màn hình cũng có thể cảm nhận ra được. 

Tiếp theo là trận chiến giữa hai bên. Yamamoto dễ dàng chặn tất cả các đòn tấn công của Nozaru. Ngọn lửa đỏ và ngọn lửa màu xanh lam giao thao, trông đặc biệt đẹp mắt.

【"Tiếp chiêu đi!" Yamamoto vẻ mặt hung ác trừng mắt nhìn Nozaru, rồi một ngọn lửa màu xanh lam bất ngờ xuất hiện trên chiếc nhẫn, theo khớp xương lan dần lên toàn bộ thanh kiếm.

"Shigure Souen Ryuu, thức thứ 8...Shinotsuku no Ame."】

"Thương tổn quá thấp!" Người có kinh nghiệm phong phú  Squalo nhịn không được mở miệng, ánh mắt hắn độc ác, liếc mắt một cái liền nhận ra điểm này. Nhưng người trên màn hình lại khiến hắn có chút hứng thú, suy cho cùng...

"Shigura Souen Ryuu, đây không là môn phái mà ta đã từng đánh bại sao? Nhưng thức thứ 8 sao có thể là 'Shinotsuku Ame' chứ..."

Dù cho giọng nói của hắn đã giảm xuống thấp hơn, nhưng tất cả mọi người ở đây đều có thể nghe thấy rõ ràng.

Nghe vậy, mọi người đều hướng mắt về nhân vật chính trên màn hình——Yamamoto Takeshi.

Yamamoto vẻ mặt mộng bức, hắn từ trước tới nay chưa từng luyện qua kiếm đạo, mặc dù Yamamoto biết cha của mình có luyện qua kiếm, nhưng ông ấy từ đầu đến cuối đều chỉ là một cái bậc thầy Sushi mà thôi.

Lạ thật...

Từ trên người Yamamoto không tìm được câu trả lời, mọi người cũng sẽ không tiếp tục lãng phí thời gian, dù sao thì cảnh chiến đấu được mấy người hay dùng vũ lực quan tâm hơn.

【"Ta từng nghe được, bên Vongola có hai kiếm sĩ, lẽ nào chính là hắn sao?" Người đàn ông có râu nhìn xuống Yamamoto, trong giọng điệu có vài phần trịnh trọng.

Khi nhìn thấy Tsuna, Gokudera và Yamamoto xuất hiện trên mặt của Lambo và I-pin, không hẹn mà dần xuất hiện vẻ kinh hỉ.

"Von...Vongola, Gokudera-kun!"

Không giống với Lambo đang kích động, một cô gái với mái tóc dài ngang vai đứng giữa bụi mù rõ ràng là có giọng nói bình tĩnh hơn nhiều—— cho dù tính mạng mình đang gặp nguy hiểm.

"Tớ đã nói rồi mà chẳng phải sao? Tsuna-san và mấy người họ tuyệt đối sẽ tới cứu chúng ta mà."】

"Tôi ?!" Haru vẻ mặt mộng bức nhìn vào mái tóc ngắn của mình, từ nhỏ đến lớn, cô hầu như chưa từng cắt qua lần nào, nhưng rõ ràng cô trong video lại cắt tóc ngắn.

Bất quá lại nói tiếp, cô trong video mạnh mẽ hơn nhiều, trong tình huống như vậy mà chẳng hoảng sợ chút nào...Haru không biết mình có nên đối với chuyện này cảm thấy hoảng sợ hay không.

Đối với sự khác biệt giữa hai người, ngoài việc gây cười cũng không gây ra phản ứng khác.

【Bên này ôn lại chuyện cũ, nhưng cuộc chiến sẽ không dừng lại chỉ vì họ gặp lại nhau. Yamamoto không chút nào hoảng sợ mở ra một chiếc hộp, dòng nước xoay tròn tạo thành một tấm khiên mở rộng chặn đòn tấn công của đối thủ.

"Các cậu phải nhớ kỹ điều này." Yamamoto quay đầu nhìn về phía hai người bạn của mình,lúc này mặt không còn lạnh lùng như lúc nãy nữa, thậm chí còn mang theo ý cười trên mặt.

"Nhẫn có năng lực mở ra những chiếc hộp thế này."

Người kia giơ lên hộp của mình. 

Gokudera cũng bất ngờ lấy ra một chiếc hộp dính rêu, rõ ràng là đang nhắc đến mới nhớ tới nó.

Cùng với việc Gokudera thất bại, cũng đã khiến cho người gặp qua quá nhiều chuyện và đã trưởng thành đến mức có một chút ảm đạm mỉm cười thật lòng.

"Máu không phải là thứ duy nhất lưu động trong cơ thể con người đâu, còn một loại năng lượng sinh mệnh mà mắt thường không thể nhìn thấy, trở thành một đường tuần hoàn lưu chuyển khắp cơ thể.

"Năng lượng sinh mệnh..." Tsuna mù mịt nhắc lại, rõ ràng là lời giải thích phức tạp này đã khiến cho cái đầu vốn không thông minh của cậu càng thêm hỗn loạn.

Yamamoto giơ tay của mình lên, trên ngón trỏ và ngón giữa có hai chiếc nhẫn cả hai đều có màu xanh nhạt, nhìn sơ thì không có đặc biệt như những chiếc nhẫn Vongola.

"Có 7 loại năng lượng khác nhau, chiếc nhẫn có cùng năng lượng tương xứng với mình liền sẽ sinh ra phản ứng, rồi chuyển hóa chúng thành nguồn năng lượng cực lớn, sau đó giải phóng ra ngoài."

"Đó...Đó chẳng phải là..." Tsuna dường như đã hiểu ra điều gì đó.

Yamamoto lôi từ trong lòng ngực ra một chiếc hộp, xác nhận, "Không sai, đó chính là lửa Dying Will."

Một con én bao bọc trong ngọn lửa màu xanh lam từ trrong hộp bay ra ngoài, sau đó lượn vòng trên không.

Chim én vây quanh thiếu nhiên tóc tím, nó dường như rất quan tâm tới hắn. Thiếu niên vẻ mặt mộng ép nhìn con én đang bay khắp phía xung quanh mình, "Cái con vật nhỏ chết tiệt gì đây? "

Mà theo chuyển động của chú én, ngọn lửa đỏ của cậu bé tóc tím bắt đầu tiên tán.

"Lửa của ta!" Thiếu niên kinh sợ.

Nhưng đồng bạn của hắn lực chú ý lại hoàn toàn đặt hết lên trên người của Yamamoto, "Ngươi qủa nhiên là...Người bảo vệ mưa của Vongola."

Và ngay lúc này, những người bị trận chiến đặc sắc này hấp dẫn lực chú ý giờ mới phát hiện ra, Kyoko không có ở đây.

Khi Tsuna đi tìm Kyoko, hai người của Black Spell sau khi 'Thương Lượng' cũng chia nhau ra hành động, dù Nozaru bị chim én chế ngự vẫn tiếp tục tấn công Yamamoto và những người khác, mà Tazaru thì lại nhàn rỗi đuổi theo hướng Tsuna rời đi.】

"Thật khẩn trương a..." Kyoko và Haru không tự chủ được nắm thật chặt lấy tay đối phương, mặc dù bọn họ xuất hiện trong video, thế nhưng từ lúc vừa mới bắt đầu hay là chiến đấu, đã thực sự khiến hai người lo lắng đến mức khó có thể chú ý đến bản thân.

Nhìn vào bàn tay nắm lại của hai người, cả hai không hẹn mà cùng mỉm cười với nhau.

Rõ ràng, cả hai người đều có hảo cảm với đối phương, đây có lẽ là tình cảm được dựng lên vì hai người là người bình thường bị kéo vào chuyện này đi?

Cùng các nàng nhẹ nhõm khác biệt, Verde cân nhắc nhiều nhất là lửa và hộp, hắn đã sớm biết sự tồn tại lửa viêm cùng hộp, nhưng nghiên cứu của hắn tuyệt không giống với trong màn hình, có lẽ, sau khi đi ra ngoài hắn sẽ thử đi theo hướng này để nghiên cứu phát triển.

Mà Yamamoto, lúc đầu có chút phản cảm, dần dần thấy tò mò hơn một chút, mặc dù vậy cậu cũng không biết người mà Tanzaru đang nhắc tới chính là mình.

Gokudera thì có chút lo lắng cho người bị tấn công là Tsuna, cậu rất tò mò, rốt cuộc nếu như cậu tiếp tục trộn lẫn trong giới Mafia, cậu đáng lẽ sẽ không chọn một người thủ lĩnh như vậy, dù cho có ngồi trước màn hình cậu vẫn có thể cảm thấy điều đó...người kia quá ngây thơ. Mafia mà lại có một thủ lĩnh ngây thơ, như vậy cảnh tượng mười năm sau thế này là quá bình thường, điều đáng ngạc nhiên là người kia có thể tồn tại hơn mười năm trong cái giới này.

Thật không thể tin được.

【Tsuna bị tấn công và rơi vào một tòa nhà cũ bị bỏ hoang, tiếp theo là cuộc gặp mặt của Tsuna và Kyoko.

"Kyoko-chan..." Trong khi nắm khung cửa và suýt khóc nức nở, người mà cậu đang tìm kiếm rốt cuộc cũng đã có chút tung tích.

Kyoko tóc dài khiến cậu hoài nghi đây có phải người mình tìm không trong giây lát, nhưng ngay lập tức đã nhận ra rằng người kia chính là người mình đang tìm kiếm.

"Tsu-kun." Tiếng gọi nhẹ nhàng khiến cho vị Đệ Thập trẻ mặt mũi đỏ bừng nhưng nhanh chóng phục hồi tinh thần lại, nhìn về thiếu nữ vẫn ôn nhu tựa nước giống như trước đây vậy.

"Cảm ơn cậu."

"Cậu đến cứu mình à, Tsu-kun."

Cậu thiếu niên dường như đã ý thức được chuyện gì đó, màu đỏ trên mặt thậm chí còn chưa rút đi, nhưng vẫn có chút khó để mà đin được, 'Tại sao lại cô ấy lại gọi mình là Tsu-kun???'

"Xin lỗi nhé, chân của mình dường như bị trật mất rồi."

"Không có sao chứ?" Thiếu niên lo lắng vội vã chạy qua, ngay cả việc xấu hổ cũng bị gạt sang một bên ngay lập tức.

"Ôi chao? Chuyện gì thế này? Cứ có cảm giác Tsu-kun trở nên nhỏ hơn vậy." Hoàn toàn không có phát hiện được người kia đã biến thành người khác Kyoko mỉm cười đánh giá thiếu niên, trong mắt tràn đầy háo hức.

"Cái kia...Bởi vì..." Thiếu niên hoàn toàn không biết nên giải thích tình huống này thế nào, dù có nghĩ thế nào cũng không nhĩ ra câu trả lời.

Tuy nhiên, không có nhiều thời gian để họ trò chuyện, Tazaru cũng đã đuổi kịp tới nơi.

"Ta sẽ không thua một tên không nên thua."

"Đừng lo, sẽ nhanh chóng kết thúc thôi. Không thể để tên thủ hộ mưa kiếm sĩ kia phải chờ quá lâu được."

Rõ ràng là chưa phát giác được thân phận của thiếu niên trước mặt, Tazaru giờ đây còn đang bận nghĩ về Yamamoto

"Lùi lại đi!" Tsuna không chút do dự đem Kyoko bảo hộ phía sau mình, tên đối thủ trước mặt này khiến cậu cảm thấy sợ hãi.

Tazaru cũng không để sự 'Phản Kháng' của người kia vào trong lòng, chỉ khinh miệt mở miệng "Ngươi muốn đánh nhau sao? Tiểu quỷ." 

"Tsu-kun!" Kyoko nhìn về thiếu niên trước mình, mới phát hiện ra người kia đang run rẩy.

" Ngươi sẽ không được như ý! Ta sẽ không để cho ngươi được như ý!"Khuôn mặt của thiếu niên đầy sợ hãi và khinh sợ, nhưng vẫn kiên định đứng chắn trước mặt cô gái mình thích.

Cậu giơ lên những thứ mà mình luôn dựa vào——thuốc Dying -Will và đôi bao tay.

Khung cảnh lại thay đổi, chuyển tới chiến trường bên Yamamoto.

Nozaru vẫn như cũ bị chú chim én bay quanh dồn ép khắp phía, mà Gokudera cũng rất sốt ruột thử lại nhiều lần để mở hộp ra, chỉ là vẫn luôn không có hiệu quả.

Yamamoto cũng tiếp tục chỉ bảo: " Tưởng tuợng ra ngọn lửa đi, Gokudera"

"Tưởng tượng ra ngọn lửa Dying-Will của cậu, rồi từ tưởng tượng dùng quyết tâm của cậu để giải phóng ngọn lửa."

"Từ tưởng tượng chuyển hóa ra ngọn lửa sao."

Yamamoto đưa tay lên thu hồi chim én:"Nếu là cậu thì chắc chắn sẽ được thôi." Cậu nhìn lên về phía của Nozaru"Nhưng mà, tên này trước hết cứ để tớ xử lí cho."

"...Dù sao tớ cũng rất lo cho Tsuna."

"Cậu lui lại phía sau đi, Gokudera."

Sau khi nói mấy lời đùa cợt, đang định đánh chém một phen,Yamamoto vứt những chiếc hộp của mình lên một cách cool ngầu.

Bỗng nhiên một làn khói màu hồng nhạt xuất hiện】

"WTF!" Nhìn đám người bên trong màn hình lần lượt trở thành người mười năm trước, mà khiến cho mấy người chỉ đang theo dõi như họ thôi cũng đần mặt ra một trận. Vì sao hết lần này tới lần khác lại ngay đúng lúc này chứ!!!!!

Cách nguyên cái màn hình cũng nhận thấy sự tuyệt vọng của Gokudera.

Không chỉ dừng ở bên  những người bên này, một bên khác, Kyoko đang tóc dài yên lành thì đột nhiên biến thành tóc ngắn, trở thành hình dáng mười năm trước của cô ấy.

Người ở cả hai bên ngay lúc này đều cùng dại mặt ra.

Không ngờ, đoạn phim cứ như vậy kết thúc.

"Tập tiếp theo!"Mọi người không hẹn mà cùng chọn tiếp tục, cảm giác cứ như một bụm máu đang mắc kẹt nơi cổ họng, những người hồi nãy muốn nôn bụm máu này ra giờ cũng lựa chọn bỏ cuộc.

Hay là để xem tập tiếp theo đã...

(*) 长身玉立 trường thân ngọc lập: Chỉ thân hình dài thẳng như ngọc. nguyên văn " 长身玉立 – trường thân ngọc lập": miêu tả thân hình cao ráo thon thả của phụ nữ. Nguồn gốc từ chương 31 "Nghiệt Hải Hoa" của tiểu thuyết gia Tăng Phác:

Tiền nhất cá trường thân ngọc lập, nùng my đại nhãn...

Hậu nhất cá phong dung thịnh tiên, quang thải chiếu nhân.

[Phía trước là một người cao ráo thon thả, mày đậm mắt to...

Phía sau là một người tóc dài thướt tha, tỏa sáng rực rỡ.]