Những Vấn Đề Về Giới Tính | Gender Issues

Bởi Pineapple Pen

Khi mà Xanxus cuối cùng cũng thử chứng minh Squalo thật ra có khả năng là đàn bà cao thế nào.

Mức độ | Fiction T

Ngôn ngữ gốc | Tiếng Anh

Thể loại | Hài Kịch

Nhân vật | Xanxus, Squalo S.

Số từ | 2,411

Số review | 106 Lượt yêu thích | 471 Lượt theo dõi | 69

Xuất bản | 5/9/2010 Trạng thái | Hoàn thành id | 5956951

Bản gốc được đăng trên fanfiction.net tại https:// www.fanfiction.net /s/5956951/1/Gender-Issues

Tác phẩm dịch có ngôn ngữ gốc là Anh ngữ, được Tuyết Văn Các dịch, có sự cho phép của tác giả, mang tính chất phi thương mại và giải trí, độ chính xác vào khoảng 90-95%.

Người dịch không cho phép chuyển ver, repost bản dịch nếu không có sự cho phép của người dịch. Đã đăng tại wattpad và Tuyết Văn Các tuyetvancac.home.blog

.

.

Ghi chú của tác giả

Bạn có yêu những fic hài hước với Xanxus và Squalo thủ vai không? Chà, tôi thì chắc cú rồi nên tôi quyết định tự mình viết cái này. Câu chuyện này được thai nghén khi tôi nhận ra rằng em trai nhỏ của tôi trông quá giống con gái để có thể là một chuyện tốt đối với nó. Có hint của XS trong này, nhưng không nhiều.

Tôi không sở hữu KHR.

.

.

Những Vấn Đề Về Giới Tính

'VOOOIII!!! Mẹ thằng nào quên chùi chân vậy hả?! Có sình trên thảm này!'

Đó là manh mối đầu tiên Xanxus có được.

'... Cái đệch? Tại sao cái áo khoác của bố bị rách bung ra vầy? Sửa tới chừng nào mới xong!'

Đó là cái thứ hai.

'OK, thằng đéo nào trộm mất dầu xả tóc của bố?!"

Đó là giọt nước tràn ly.

Xanxus đã chính thức bị thuyết phục rằng Squalo thực ra là một ả đàn bả. Chẳng ai trừ một đứa đàn bà có thể khó ở đến thế về bất cứ thứ gì và về tất cả mọi thứ. Cứ như thể tên đội trưởng tóc dài bị PMS* mãn tính với cái kiểu mà y hành xử.

*Hội chứng tiền kinh nguyệt (căng thẳng tiền kinh nguyệt)

Boss của Varia có cả bằng chứng nữa. Không có một người đàn ông có lòng tự tôn nào dùng dầu xả tóc – bất kể tóc họ dài cỡ nào. Thêm vào đó, có một lần nọ Xanxus thấy Squalo ngay sau khi y tắm xong. Có một cái khăn trên đầu y. Đầu y – có nghĩa là nó được quấn quanh tóc y. Nếu cái đó không nghe giống như chuyện phụ nữ sẽ làm, thì Xanxus chả biết chuyện gì mới giống. Squalo còn có một cái khăn nữa che ngực y lại. Sao y lại che ngực nếu y không phải là đàn bà?

Còn có một vụ khác gợi lên sự nghi ngờ của Xanxus. Lussuria được cử đi làm nhiệm vụ, nên chẳng có ai ở đấy để nấu cơm. Một cách tự nhiên, vì là con đĩ bất đắc dĩ của boss, Squalo là kẻ được chọn để chuẩn bị tất cả các bữa ăn trong sự vắng mặt của Lussuria. Và y đã làm khá là tốt đấy. Một mình chuyện đó không đủ để chứng minh y là một quý cô, mà là cái sự thật rằng y dọn dẹp sau đấy. Chẳng có thằng nào (ngoại trừ mấy người như Lussuria) sẽ tự nguyện dọn dẹp sau khi họ nấu ăn cả. Giải thích thế nào? Squalo là một ả đàn bà.

Y còn trông rất tuyệt trong một cái váy nữa. Đấy là trong một nhiệm vụ bí mật và – không may là – Xanxus đã phải tham gia vào. Lussuria thì quá gay, Bel và Mammon (vì vụ này diễn ra từ tận cái thời Mammon vẫn còn sống) còn quá trẻ và Levi thì quá... Levi. Lựa chọn còn lại duy nhất là Xanxus – bởi vì mọi đứa tôi tớ khác của Varia quá là bất tài để làm được bất kể thứ gì. Nhiệm vụ là gì á? Chà, gã và phó chỉ huy của gã phải ngụy trang đến một vũ hội cặp đôi. Một cách tự nhiên, chẳng có đường nào mà Xanxus sẽ là phái nữ trong 'mối quan hệ' giữa họ, nên thế là còn lại Squalo. Mất hai giờ để tìm chỗ y trốn, và một giờ nữa để vật lộn y vào cái đầm đỏ rực mà Lussuria đã âu yếm lựa ra. Đấy là một buổi tối thú vị. Trong khi Xanxus ngồi ở quầy bar, làm cạn hết đống chất cồn, 'bạn gái' gã lướt quanh phòng khiêu vũ để tìm mục tiêu ám sát của họ và cố để trốn khỏi một cơ số đàn ông muốn tán tỉnh và/hoặc mò mẫm y. Cuối cùng thì, một Squalo rất không vui vẻ phải bám trên cánh tay Xanxus chỉ để thoát khỏi những tên đàn ông khác.

Có nhiều thứ Xanxus nhận ra vào buổi tối hôm đó đã nạp thêm năng lượng cho cái nghi ngờ của gã rằng Squalo là đàn bà. Một chuyện là cái con cá mập chết tiệt đó có một cái mông tuyệt vời. Một chuyện khác là y có thể đi được trên giày cao gót. Làm thế mẹ nào y bước đi được trên những cái gót giày cao bốn inch rưỡi* đó? Y còn chẳng vấp lấy một lần! Chuyện đó nói lên kinh nghiệm, kinh nghiệm đó lại bảo Xanxus rằng Squalo không có dương vật. Manh mối thứ ba trong buổi tối đó là cái cách mà Squalo trông với đồ trang điểm. Lussuria dành hẳn cả nửa tiếng đắp mớ phân đó lên mặt Squalo, và kết quả rất gợi hứng thú. Y đã trở thành một người đàn bà rất thuyết phục – chứng tỏ rằng y là phụ nữ. Nếu Xanxus đã kẹp Levi vào cái bộ đầm thì cậu ta chắc con mẹ nó chắn sẽ không có nửa số nam giới trong bữa tiệc chạy theo đuôi đâu.

*11.43 cm

Xanxus rùng mình. Levi trong một cái váy... tục tĩu...

Có hằng hà những thứ mà Xanxus đã để tâm tới. Những thứ nhỏ nhặt – như cái sự thật rằng con cá mập ghét người ta lội bộ trong bùn đất. Y sẽ hét vào mặt mọi người nếu họ chạm vào cây kiếm của y (phụ nữ giữ khư khư đồ đạc của họ) và y có một cái máy sấy tóc. Một cái máy sấy tóc!! Squalo cũng thường cằn nhằn nhiều lắm. Thật ra thì, cứ như là một bà vợ vậy.

Thế có nghĩa là Squalo là vợ gã à?

Y chắc chắn hành xử giống thế. Khi họ hết thịt hoặc cồn thì những tôi tớ không may phải nhận cái công tác nói chuyện với Xanxus sẽ luôn bị gửi đến tên ngốc tóc dài với một tin nhắn rằng lấy thêm đi. Và Squalo sẽ luôn làm thế - rất giống một người vợ.

Nếu Squalo là vợ, thì chẳng phải Xanxus là ông chồng bạo hành gia đình, chẳng-được-tích-sự-gì-cả à?

Họ cưới nhau từ hồi quái nào thế?

Chuyện đó không quan trọng – Xanxus sẽ quay lại vấn đề đó sau này. Ngay bây giờ gã hứng thú với việc chứng minh rằng tên đội trưởng đần độn của gã là phụ nữ hơn. Gã hoàn toàn có thể hỏi ngay y, nhưng thế cũng có nghĩa rằng Xanxus chưa bao giờ biết giới tính của Squalo là gì mặc dù họ đã biết nhau hơn hai mươi năm rồi. Vậy là chỉ còn một sự lựa chọn là lục phòng của Squalo. May mắn thay, con cá mập được cử đi làm nhiệm vụ một tuần rồi và Xanxus có chìa khóa vào phòng y.

Gã sẽ bắn bạn nếu bạn hỏi chính xác thì làm sao và tại sao gã có chìa khóa phòng của Squalo đấy.

Vờ vĩnh trốn khỏi giờ ăn tối (thật ra là ăn đồ ăn của gã rồi bảo với mọi người rằng hãy để gã con mẹ nó yên phần thời gian còn lại trong ngày), gã tìm đường đến cái cửa phòng gã biết là của tên ngốc tóc dài. Gã nhét cái chìa khóa vào, vặn nó và rồi đạp bung cái cửa khi gã nhận ra gã đã mang nhầm chìa.

Chết mẹ, Squalo chắc sẽ nhận ra vụ này.

Xanxus nhún vai bỏ qua. Gã là boss, gã muốn gì làm nấy.

Thế là, để cái cửa nứt vỡ và hư hỏng nặng nề lại trên sàn, gã lượn quanh căn phòng. Không có gì thú vị và hầu như chẳng có tí dấu ấn cá nhân nào ở đấy – đơn giản chỉ vì Squalo chẳng buồn trưng thứ gì có ý nghĩa với gã ra cả. Chà, giả sử là y có những thứ có ý nghĩa với y. Xanxus lia mắt quanh phòng, môi gã ép thành một đường thẳng khi gã tự hỏi nên bắt đầu ở đâu.

Squalo không phải kiểu đàn bà thường thấy. Y chắc sẽ không có những bộ đầm lộng lẫy kẹt trong tủ như Lussuria, và y sẽ không có cả một xe tải đầy giày và túi xách tràn ra khắp mọi chỗ trống có thể... như Lussuria. Tên khốn đó sẽ âm thầm lặng lẽ, và giữ tất cả mọi thứ nữ tính của y ở cùng một chỗ.

Xanxus quay sang một loạt những ngăn kéo kích cỡ tiêu chuẩn được dựng lên sát tường trong góc căn phòng. Nơi duy nhất mà một ả đàn bà giấu đồ là trong ngăn kéo đựng đồ lót.

Gã tiến lại gần một cách hơi thận trọng.

Gã đã ở với một người phụ nữ rồi – gã đã thấy đồ lót của họ.

Nhưng đây là Squalo mà!

Gần như là miễn cưỡng, tay gã đặt lên trên tay nắm, tự hỏi liệu gã có thật sự nên làm việc này. Cho dù gã có tìm thấy một cái nịt ngực thật đi nữa thì nó cũng sẽ chẳng phải loại đẹp đẽ đâu. Squalo trông như loại phụ nữ tìm kiếm sự thoải mái, không phải sự rù quyến. Xanxus dẹp nhanh hình ảnh Squalo trong một cái nịt ngực ren màu xanh dương và quay lại nhìn chằm chằm vào dàn ngăn tủ.

Đấy đã có thể là một việc hoàn toàn tự nhiên nếu hình ảnh trong đầu không phải là một tên Squalo nam tính.

Xanxus chân thành hi vọng rằng con cá mập là một ả đàn bà – gã không cần thêm hình ảnh đồng tính luyến ái trong đầu nữa đâu, bất kể món đấy trông tuyệt cú mèo thế nào.

Đằng nào thì, Xanxus nhìn vào mấy cái tủ mà tự ngẫm nghĩ với chính bản thân. Kéo hay không kéo, một vấn đề nan giải. Vậy thì, câu trả lời là gì? Sau một giây lát suy nghĩ, Xanxus quyết định kệ mẹ chúng nó. Những ngón tay của gã bấu lấy tay cầm và gã kéo.

Để chẳng thấy gì ngoài mấy cái quần trong hình chữ nhật.

'Đệt,' gã làu bàu với chính gã.

Chà, đám con gái đôi khi cũng mặc nội y nam vậy, đúng không? Gã dịch chuyển một trong số chúng với ngón tay nhỏ của gã để tìm mấy cái nịt ngực. Chà, cũng đâu phải chưa từng nghe được chuyện phụ nữ bỏ qua nịt ngực đâu. Squalo chắc là phải lép dữ lắm. Hoặc là thế hoặc là y dùng băng y tế để... nâng đỡ chính y.

Xanxus mò vào trong cái ngăn tủ và nhặt một cái quần chữ nhật màu xanh hải quân lên, cầm nó trong tay khi gã xê dịch nhiều thứ hơn nữa để tìm bất cứ thứ nữ tính gì khác.

'Ờ...boss?'

Xanxus đột ngột nhận ra trông gã gay hết mình thế nào.

Gã chậm rãi quay lại, một tay vẫn ở trong cái ngăn tủ đồ lót và tay kia vẫn nắm lấy cái quần gã đã nhặt lên. Ở đó, ngay cửa, gã thấy thằng lính mới, Fran.

Fran chớp mắt.

Xanxus chớp mắt.

Cả hai cùng nhìn đắm đuối.

Phản ứng đầu tiên của Xanxus là quăng cái quần chữ nhật ra sau và hét lên mấy thứ như 'Trông thế chứ không phải thế', nhưng làm thế thì được gì. Nếu mà có tác dụng gì, thì làm thế sẽ chỉ khiến gã trông đáng ngờ hơn nữa thôi. Cái trừng hơi tội lỗi, bị bắt quả tang của gã chuyển thành một cái quắc mắt và gã bình tĩnh bước về phía cái thằng trông như con ếch.

'Kể việc này với bất kỳ ai và chết đi, rác rưởi,' gã nói một cách đơn giản, mặc dù gã đã biết chắc chắn là tên lính mới sẽ kể với Bel.

Fran gật đầu. Biểu cảm của thằng nhóc vẫn trung lập, nhưng Xanxus có thể nhìn ra được rằng nó bị sốc khi thấy chính Xanxus lục lội ngăn tủ đồ lót của Squalo.

'Ờ, đội trưởng tóc dài đã quay về sau nhiệm vụ,' nó báo với cái giọng đều đặn của nó. 'Ổng đang dọa giết tiền bối Bel vì lại gác chân lên bàn.'

Xanxus chống cự với cái thôi thúc muốn hét lên về việc chỉ có phụ nữ mới bực bội vì vài cái dấu chân trên bàn thôi.

Thay vào đó, gã gật đầu và đẩy tên lính mới tránh đường. 'Dọn đống đó đi,' gã ra lệnh, chỉ trỏ về phía cái cửa vỡ nát trên sàn nhà. Fran gật đầu và Xanxus rời khỏi đó.

Gã đã không nhận ra là gã vẫn đang cầm đồ lót của Squalo cho đến khi đã xuống được nửa cái cầu thang. Nhún vai, và không muốn quay lại để cất nó đi (Fran vẫn còn ở đó và việc đấy sẽ hủy hoại hình tượng của gã thêm nữa) gã nhét nó vào trong túi. Gã sẽ đốt nó sau hay gì đó.

Chà, gã đã không tìm được gì cả trong phòng Squalo mà có thể xác nhận nỗi ngờ vực của gã, nhưng gã đã không thật sự có cơ hội nhìn kĩ. Có thể con cá mập đó giấu mấy món đồ con gái của y ở chỗ khác?

Giải pháp tốt nhất là hỏi Squalo, nhưng lòng kiêu hãnh của gã không cho phép. Không chút nghi ngờ gì rằng nếu gã thật sự hỏi, tên ngốc đó sẽ bị stress nặng và quát tháo về việc Xanxus không biết giới tính của y, và làm sao mà gã lại không biết và y ghét gã và rồi y sẽ hét lên, giậm chân lên sàn và trốn về phòng y...

Ok, có thể đấy chỉ là trí tưởng tượng của gã thôi, nhưng Squalo chắc chắn sẽ hét lên. Trốn về phòng... chà, việc đó chắc sẽ không xảy ra đâu.

Gã sải bước xuống cầu thang và đi xồng xộc thẳng tới phó chỉ huy của gã, người đang gào thét về gì đó hay gì đó nữa với chính gã trong khi phần còn lại của Varia nhìn một cách thích thú.

'Cái giống gì cũng mất mẹ nó được ở cái chỗ này vậy?' y la hét khi lục lọi đằng sau cái ghế sofa. Xanxus túm lấy tóc Squalo, và giật y thẳng dậy, nhận được một cái 'VOI' giật mình từ con cá mập.

'Quay lại đây, rác rưởi,' gã lầm bầm.

'VOOOIIIIII, cái mẹ gì thế, Xanxus,' y nhấn mạnh, giậm chân. Xanxus ghi nhận rằng chỉ có phụ nữ mới giậm chân!

Gã không nói gì cả và đơn giản là vươn tay và chộp lấy ngực Squalo.

Mọi người im bặt – kể cà Squalo.

Xanxus mò mẫn, một biểu cảm suy tư trên gương mặt gã. Chà, thực tế việc Squalo có một bộ ngực thật sự là phẳng lì cũng không có nghĩa rằng y là đàn ông. Nó chỉ có nghĩa là y không phải một quý cô quá là phổng phao thôi. Không quan trọng việc cái bộ ngực có giống với đám đàn ông cỡ nào – có thể Squalo chỉ là một cô ả nam tính mà thôi.

Fran bước vào phòng, phỏng chừng là đã hoàn thành việc sửa cửa và nâng một cái lông mày. Vì sao tên lính mới luôn chứng kiến những khoảnh khắc gay lọ của Xanxus?

'Tôi bỏ lỡ chuyện gì à?' nó hỏi không tí cảm xúc.

Squalo cuối cùng cũng tìm lại được cảm xúc và lườm Xanxus. 'VOOOOII, ngài nghĩ ngài đang làm cái mẹ gì th- đó là đồ lót của tôi à?'

Trước khi Xanxus có thể phản ứng, Squalo nhét tay vào túi gã và kéo cái quần lót mà gã sếp đã vô tình trộm được.

Mỗi thành viên Varia có một phản ứng riêng với cái chuyện là Xanxus có quần chữ nhật của Squalo trong túi gã.

Lussuria như ngất ngây, vỗ hai tay thằng chả lại với nhau và rù rì về cái sự thật là Xanxus 'đổ' Squalo rồi. Bel sụp xuống trong một tràng cười, trong khi Fran đứng cạnh tên nhóc với một biểu cảm trống không trên mặt và Levi, chà, thằng này đang bốc khói vì ghen tị. Bạn có thể gần như thấy đám khói toát ra từ hai tai hắn khi hắn lườm Squalo.

Squalo sốc đến nín lặng. Mặt y phớt đỏ khi y nhìn chằm chằm vào cái quần chữ nhật xanh bị nắm trong tay y.

'Sao ngài lại có cái này?' y nói với một giọng nhỏ nhẹ rợn người. Ừ, một giọng nhỏ nhẹ. Dám rằng Squalo chưa bao giờ nhỏ nhẹ như thế từ trước đến nay.

Xanxus không cần phải biện giải về chính mình với tên ngốc trước mặt gã. Gã không định nói gì về cuộc điều tra nhỏ về giới tính của Squalo. Thay vào đó gã đã làm một việc có khả năng hoàn toàn hủy hoại hình tượng của gã nếu mà nó còn chưa hư cả rồi ấy.

Kết luận ra rằng gã cứ làm đi cho rồi, vì gã đã tự làm nhục mình trước gần như là tất cả mọi người, vị sếp toàn năng, hoàn toàn tuyệt cú mèo, ngầu lòi của Varia bóp lấy háng phó chỉ huy của gã.

Và như thế, thưa quý vị và các bạn, là cách mà Xanxus biết được rằng thật ra Squalo là một thằng đàn ông.

.

.

Thế đấy. Đó là những gì tôi tin là sẽ xảy ra nếu Xanxus không hoàn toàn tin tưởng vào giới tính của Squalo.

.

.

Tào Tĩnh Hoa đến nói nói một chút: Hội đánh đề bất diệt!