Fic gốc trên fft.net: https://www.fanfiction.net/s/12472818/1/Life-is-Short-Heels-Shouldn-t-Be
Fic dịch trên wattpad cụa tui: https://www.wattpad.com/595154973-khr-life-is-short-heels-shouldn%27t-be-translated

Note: pairing trong này là Xanxus/Dino. Tui cũng không ship cặp này đâu, nhưng việc đôi cặp gì đó chỉ được nói qua một chút, không ảnh hưởng đến cốt truyện, mà ý tưởng của oneshot này khá thú vị, nên ai không ship vẫn có thể đọc được.

Đã có sự đồng ý của tác giả:

___________________________________

"Chúng ta không thể để mất số tiền này, Varia!"

Xanxus ngẩng đầu lên từ đống giấy tờ và tháo cặp mắt kính xuống, lườm người đàn ông ngồi đối diện. "Nếu ngươi không ôm cả đống truyện tranh thiếu nữ từ Nhật sang đây, boss lùn đã chẳng đẩy cái việc xàm xí này cho ta. Giờ ngươi tính sao, Sargossa? Tiền hay đống truyện chết tiệt đó?"

Sargossa tái mặt. "Truyện của tui!!" Và sau đó: "Nhưng nếu bán nhà, vợ tôi sẽ thiến tôi mất!!!"

Cá là Mammon sẽ rất thích thú khi chứng kiến trò hề này. Hắn (Xanxus) nhướng mày, đưa tay chống cằm. "Tích, cmn tắc."

Anh chàng đáng thương vò đầu bứt tóc nhưng vẫn tiếp tục quần nhau với giấy tờ.

Xanxus nhếch mép. Kế toán là nghề tuyệt cmn vời nhất, chỉ sau việc làm sát thủ. Nỗi sợ hãi choáng váng của nạn nhân cũng tuyệt vời không kém. Chứng kiến lũ đần đó chịu đựng vì sai lầm của bản thân quả thực là một thú tiêu khiển đã đời.

Nó còn khiến boss lùn bớt làm phiền hắn, vì tên nhóc đó kiếm thừa tiền để chi trả thiệt hại mà Varia gây ra. Tuyệt vãi chưởng, vì boss lùn cáu gắt và bẩn tính khủng khiếp khi Xanxus không chịu trách nhiệm cho lũ phá hoại dưới trướng hắn. Tên nhóc sẽ dựng đầu hắn dậy vào sáng sớm tinh mơ để giải quyết ba cái vấn đề tài chính. Đương nhiên Xanxus sẽ nhanh chóng hoàn thành công việc. Hắn yêu giấc ngủ của mình, chết tiệt.

Varia được coi là biệt đội sát thủ của lão già nhà hắn, nhưng Xanxus cực kì ý thức được mình là kế toán của ai.

Tiếng loạt xoạt của giấy tờ, của giấy tờ được hoàn thành, nghe cực kì đã tai khi hắn không phải tự mình vật lộn với đống đó.

Cánh cửa bật mở. Xanxus quay đầu ra. Ồ. Tóc tím, vạt váy phập phồng, và giày cao gót.

Ánh nhìn của hắn thoáng dịu đi.

Những đặc điểm đó khớp với cả hai hộ vệ Sương mù của boss lùn, nhưng bước chân của Rokudo sẽ phát ra tiếng click-clack mà tên bệnh đó ưa thích. Chrome thì không.

"Xanxus." Giọng cô khiến Sargossa giật mình, đánh rơi cái bút anh ta đang cầm.

"Ừ?"

"Bọn tôi đang đấu trên bãi cỏ."

Hắn đưa mắt nhìn xuống giày của cô. Wow. Chrome chắc chắn sẽ không đi giày bệt đến Hội nghị Đồng minh của Vongola, và hai gót giày nhọn hoắt đó trông như sắp đâm thủng sàn nhà đến nơi.

Xanxus thở dài, ngả ghế ra và cúi xuống cởi dây giày. "Đéo thể tin được tôi là người duy nhất cùng cỡ giày với cô trong cả cái nhà chết tiệt này."

Cô vịn một tay lên vai hắn để giữ thăng bằng khi tháo đôi giày gót nhọn ra, cúi xuống xỏ chân vào giày của Xanxus, nhưng hắn vẫn có thể thấy được nụ cười của cô sau mái tóc tím. "Anh không thấy phiền tí nào hết."

Hắn nhếch môi cười khi đi thử đôi gót nhọn. "Tôi nghĩ là không. Cô có khẩu vị xuất sắc đấy."

Chrome cười tươi rói, rướn người hôn cái chóc lên má Xanxus. "Cảm ơn."

Và cứ thế, cô ra khỏi phòng. Sargossa vẫn nhìn theo cô rời đi, há hốc mồm, bối rối không biết nên nhìn đi đâu, nhìn bất cứ đâu để tránh phải chứng kiến đại boss Varia đang đi đôi giày mà nữ hộ vệ Sương mù của Decimo đã đổi với hắn. Xanxus phì cười, đứng dậy và tiện thể giật luôn đám giấy tờ đã được xử lí trong tay anh.

Đi thoải mái thật. Cô ta mua thứ này ở đâu vậy nhỉ?

Không thèm nói lời nào, Xanxus ra khỏi phòng, cúi đầu xuống để tránh va vào khung cửa, và bước đi tự nhiên như thể đôi giày này được làm ra đặc biệt dành cho hắn vậy.

Giờ thì...Cavallone trốn ở xó xỉnh nào rồi? Xanxus đang nổi hứng muốn hù dọa tên bạn trai hậu đậu đó một chút.

__________________________________________

"If I ever let my head down, it will be just to admire my shoes." - Marilyn Monroe.

Quote đó chắc là cảm hứng của tác giả =))))) để đó không dịch, tại cũng chả biết nên dịch quote như nào cho hay, mà cũng không tìm thấy bản dịch trên mạng. Ai thấy có cách nào dịch được câu nói kia hay ho thi góp ý hộ tui nhé :D
P/s: vừa gg biết được sargossa cũng là tên một loại giày gót nhọn =))))) tên con trai gì mà kì vậy? Chả lẽ là học theo CEDEF tên toàn là cây cỏ?