"Con người khóc không phải tại vì họ yếu đuối. Nó là bởi vì họ đã phải mạnh mẽ trong thời gian quá dài."

------------------------------------------------

Tsuna được biết tới như là một người yếu kém, một đứa chẳng thể làm nổi điều gì trong những ngày còn bé. Nhưng bạn bè và gia đình cậu lại nói ngược lại. Họ biết rằng Tsuna là bất cứ gì trừ yếu kém.

Cậu ấy có thể hậu đậu và trông không sáng sủa như những người khác nhưng ý chí và sự nhẫn nại của cậu ấy lại là độc nhất. Kể cả Reborn cũng thừa nhận điều đó.

Tsuna đã cứu họ nhiều lần và đã luôn tốt với họ. Cậu cũng là nguồn an ủi khi quá khứ hay nỗi lo lắng vây lấy họ.

Nhưng lý do chính khi họ nói Tsuna là bất cứ gì trừ yếu đuối là bởi khả năng không dễ suy sụp của cậu. Bị bắt nạt về cả thể chất và tinh thần có thể gây nên nhiều hậu quả với nhiều người, nhất là khi bị bắt nạt khi còn nhỏ như thế. Tsuna cũng chẳng phải ngoại lệ.

Do tất cả những sự chèn ép mà cậu nhận được từ khi còn bé đó, mà cậu có xu hướng che giấu sự đau đớn và buồn bã khỏi mẹ và những người xung quanh để không làm họ lo lắng. Cậu cũng coi như đó là một cách để chống lại bọn bắt nạt bằng cách không để chúng thấy thỏa mãn vì cậu khóc.

Bởi vì vậy, không một ai trừ mẹ cậu đã từng thấy cậu gục ngã. Nên vào một đêm, tại trụ sở Vongola, khi Tsuna suy sụp và bật khóc sau một cơn ác mộng, không ai biết nên làm gì cả. Kể cả Reborn cũng bối rối.

Không biết phải làm gì, những hộ vệ của Tsuna chỉ biết làm những gì họ cho là đúng. Họ ngồi quanh Tsuna như một bức tường bao  bọc tòa lâu đài và bắt đầu đốt lên ngọn lửa của họ nhẹ nhàng. Kể cả Hibari và Mukuro cũng tham gia mà không nói lời nào.

Trong khi phát ra ngọn lửa của họ, họ im lặng ngồi đó, nghe những tiếng nức nở của Tsuna và nhìn cơ thể cậu run lên không kiểm soát. Một vài phút sau, các Arcobaleno, Yuni, Dino, Byakuran và 6 Loài Hoa Đưa Tiễn, Enma và hộ vệ của cậu và kể cả Xanxus và nhóm Varia cũng tham gia.

Vô vàn màu sắc thắp lên trong căn phòng và không gian chìm trong sự thanh khiết và bình yên. Một tiếng đồng hồ trôi qua, Tsuna cuối cùng cũng bình tĩnh lại và lấy lại được sự kiểm soát. Mệt vì khóc quá lâu, cậu im lặng khi cố gắng bình tâm lại. Không một ai nói gì khi họ vẫn duy trì ngọn lửa của mình.

Tsuna mở đôi mắt đang nhắm chặt và nở một nụ cười ấm lòng với họ. "Cảm ơn" cậu nói khẽ. Reborn, là người ở gần với Tsuna nhất, chỉ vỗ nhẹ đầu cậu. "Bất cứ lúc nào, Tsuna." Reborn nói với nụ cười chân thành.

Tsuna mỉm cười trước khi rời ánh mắt của mình khỏi vị gia sư. Thấy vậy, Reborn nhăn mày. "Có chuyện gì sao, Tsuna?" Reborn hỏi. Tsuna ngượng ngùng nhìn quanh trước khi mở lời. "Ưm...Tớ không muốn làm phiền mọi người nhưng mà ...mọi người có phiền nếu như ngủ cùng với tớ không?" Tsuna hỏi. "Dĩ nhiên là nếu mọi người muốn thôi!" Tsuna vội vàng thêm vào trước khi đỏ ửng vì xấu hổ.

Vài người khúc khích trong khi số còn lại lại cười lớn trước khi nói đồng ý. Tsuna chỉ cười nhẹ nhõm trước khi tự mình nằm xuống sàn. "Tớ không muốn ngủ một mình nên..." Tsuna nói ngượng nghịu.

"Vậy thì, sao chúng ta không ngủ như thế này? Với Tsuna ở trung tâm và mọi người ở quanh cậu ấy? Như vậy, chúng ta vừa có thể bảo vệ và vừa có thể ở gần cậu ấy!" Yamamoto đề xuất. Mọi người đều đồng ý mà không có phàn nàn gì.

Đêm đó, Vongola đã chứng kiến vòng người nằm (dog pile) phi thường nhất lịch sử. Những cái giường được đẩy ra và ở nơi mà chiếc giường nhẽ ra tọa lạc là Tsuna, người nằm giữa một vòng tròn lớn được tạo nên bởi hộ vệ của cậu, kể cả Hibari và Mukuro.

Các Arcobaleno và Yuni ở hình dáng trưởng thành ngủ không xa ở góc phải của nhóm, dù đa phần bọn họ ngủ trong tư thế ngồi.

Nhà Shimon và Dino ngủ ở bên trái, dựa vào nhau trong khi Byakuran và Loài Hoa Đưa Tiễn ngủ bên cạnh nhóm Shimon. Varia ngủ ở một góc phòng, Xanxus ngủ trên ghế và các thành viên của Varia nằm quanh.

Trong lúc ngủ, mọi người đều vô thức cho phép bản thân đắm mình trong ngọn lửa Bầu Trời dịu dàng mà mạnh mẽ được thắp lên bởi người tóc nâu, người chỉ mỉm cười và nhìn tất cả nhẹ nhàng.

-------------------------------------------

Ok, tớ gặp vấn đề lớn với việc dịch từ 'break down' và 'dog pile' (đại ý là một đống người nằm quây tròn thành một vòng tròn) ;;_;;