「さよなら」

________________

Cậu là ánh mặt trời của chúng tôi _ You are my sunshine

- Juudaime, Juudaime... Thật xin lỗi, tôi...

(Gokudera)

Là ánh mặt trời duy nhất của chúng tôi _ My only sunshine

- Này Tsuna, bọn tớ lại nhớ cậu nữa rồi...

(Yamamoto)

Cậu khiến chúng tớ cảm thấy vui vẻ, khi bầu trời xám xịt đi _ You make me happy, when skies are grey...

- Nè, nè, Tsuna *hic* Lambo đại nhân hứa không phá phách, nghịch ngợm nữa đâu, Lambo đại nhân sẽ cho cậu tất cả kẹo ngọt mà bản thân có đấy, nên, làm ơn *hic* làm ơn tỉnh dậy đi mà!

(Lambo)

- Hết mình yên nghỉ đi nhé, em trai...

(Ryouhei)

Thân ái, cậu sẽ không bao giờ biết _ You never know dear

- Tôi sẽ cắn cậu đến chết vì dám bỏ lại bọn tôi, động vật ăn tạp.

(Hibari)

Chúng tôi yêu cậu nhiều như thế nào _ How much I love you

- Tsunayoshi thân ái của tôi, tôi tự hỏi cậu đang có giấc mơ thế nào đây? Hạnh phúc, bi ai, hay là về một đám tang... như hiện tại?

(Mukuro)

- Bossu... *khóc nức nở*

(Chrome)

Xin đừng lấy đi... _ Please don't take....

 Ánh sáng của chúng tôi... _ My sunshine...

Rời xa... _ Away...

- Cho đến cuối cùng, cậu vẫn vô dụng như vậy, Dame-Tsuna...

(Reborn)

- Tsuna, cậu là một vị Boss tuyệt vời. Đừng lo lắng, tôi sẽ chăm sóc bọn họ thay cho cậu.

(Lal)

Thân ái, vào những đêm khác _ The other night dear

- Rác rưởi, làm sao ngươi có thể bảo vệ những người ngươi yêu quý khi ngươi đã chết đây?

(Xanxus)

- BOSS... đây là lựa chọn của ngài sao?

(Leviathan)

Khi tôi chìm trong giấc ngủ _ As I lay sleeping

- Tiểu quỷ chết tiệt, đây là cách ngươi rời bỏ bọn ta sao, đủ tàn nhẫn.

- Đúng như ta đã đoán, ngươi vẫn như vậy, sau tất cả.

(Squalo)

Tôi  đã mơ thấy, tôi đang giữ lấy bạn trong vòng tay của mình _ I dreamt  I held you in my arms

- *khóc* T- Tại sao em lại bỏ chúng tôi đi..? Em vẫn có thể sống nếu được chữa trị mà!

(Lussuria)

- Tại sao cơ chứ... Tôi không cần cái cảm giác phải nếm trải nỗi đau đánh mất người tôi yêu... Tôi có thể đưa cậu tiền của tôi nếu cậu cần...

(Mamon)

Thân ái, khi bừng tỉnh _ When I awoke dear

- Ushishishi, ngay cả khi cậu là công chúa đi chăng nữa, ta sẽ không tha thứ cho cậu đâu.

(Bel)

Tôi biết mình đã nhầm _ I was mistaken

- Ngu ngốc BOSS, chúng tôi vẫn cần ngài...

(Fran)

Nên tôi ôm chặt lấy đầu của mình và gào khóc... _ So I hung my head and cried...

- Chúng tôi sẽ đóng nắp quan tài lại, xin hãy quay mặt đi chỗ khác.

Những giọt nước mắt tràn ra, tiếng khóc lấp đầy không khí và tiếng đóng đinh lạnh tanh vang vọng khắp căn cứ rộng lớn.

You are my sunshine

My only sunshine

You make me happy

When the skies are grey...

You never know dear

How much I love you

Please don't take....

My sunshine....

Away...

________________________

[ Hẹn gặp cậu ở kiếp sau, la mia Amata Cielo - hỡi Bầu Trời thân yêu ]

________________________

Mọi người cảm thấy truyện này đủ ngược chưa? Nếu chưa, xin hãy nói và em sẽ tìm thêm một truyện ngược hơn nữa!

Khụ, bên cạnh đó, ở dưới mỗi câu nói sẽ có tên người, để tránh nhầm lẫn và phân không ra ai với ai. Nếu ai coi bản Eng rồi mà thấy khó chịu, chân thành xin lỗi!

Về ý nghĩa tên truyện, Arricive cũng có nghĩa là vĩnh biệt nhưng mà Author đã không đến mức tàn nhẫn như vậy nên đã cầu cho bọn họ gặp lại ở kiếp sau ở câu cuối.

Là bộ thứ ba em dịch truyện, không biết đã tiến bộ chưa nữa... Nếu có bất cứ bất mãn nào, xin hãy nói cho!

Mong mọi người thấy thích nó!

______________

Đà nẵng- ngày 3 tháng 7