Chương 4 : Tình yêu bất diệt vô hạn

Bản tóm tắt:

Dick đến chiều không gian cuối cùng và mọi chuyện ở nhà trở nên căng thẳng.

Cảnh báo nội dung vì có nhiều nội dung ám chỉ đến cái chết, bạo lực điển hình và ám chỉ đến tự tử (một tình huống hy sinh như trong truyện tranh).

Ngoài ra còn có SPOILER cho DC Vs. Vampires và DCeased.
Ghi chú:

(Xem phần ghi chú ở cuối chương .)

Văn bản chương
Không ai thực sự hỏi về những ngày Jason ở dinh thự nữa. Không phải là có ai từng hỏi, ngoại trừ Duke. Damian và Cass chưa bao giờ quan tâm. Tim thì có, nhưng hoàn cảnh của anh ấy ngăn cản anh ấy hỏi quá nhiều. Và Stephanie chưa bao giờ cảm thấy đủ an toàn để moi móc chuyện của Bruce như vậy.

Việc kinh doanh của Bruce. Rất nhiều người coi Jason là việc kinh doanh của Bruce.

Nhưng Dick cũng đã ở đó. Ở sân sau. Thoa một lượng kem chống nắng quá mức theo lệnh của Alfred. Jason cũng đã thoa kem, trắng từ đầu đến chân. Anh ấy đang ngồi với đôi chân trong hồ bơi khi Dick bước qua cửa lưới.

Anh ấy chào Jason bằng câu đại loại như, "Tôi tưởng hôm nay anh không ở đây."

Và Jason đã đáp lại rằng, "Tôi là người sống ở đây. Lý do của anh là gì?"

Sau đó, khi tựa đầu vào vai Barbara, anh đã than phiền rằng Jason Todd là đứa trẻ hư hỏng nhất hành tinh.

"Đó chỉ là hai đứa em trai thôi mà," Barbara đã nói.

"Nhưng anh ấy không phải là em trai tôi," Dick trả lời. "Anh ấy sẽ không bao giờ là em trai tôi."

Ký ức hiện lên trong đầu anh như một bộ phim, màu sắc tươi sáng và cường điệu. Chiếc ghế hồ bơi màu vàng, kem chống nắng màu trắng, đôi mắt xanh của Barbara. Dick đẩy cửa dinh thự khi ký ức quay trở lại lúc ban đầu.

"Dick!" Duke loạng choạng bước xuống cầu thang, vẫn mặc bộ đồ ngủ. "Cảm ơn Chúa. Tôi ghét ở một mình trong dinh thự, nó làm tôi thấy rùng mình."

"Mọi người đâu cả rồi?"

"Tuần tra?" Duke nghiêng đầu. "Khoan đã, tại sao anh lại quay lại? Và tại sao anh lại đi qua cửa trước?"

"Ờ," Dick nói, liếc xuống bộ đồ Nightwing của mình. "Xin lỗi. Tôi sẽ xuống thay đồ."

"Tôi sẽ đi cùng anh."

"Không, bạn nên nghỉ ngơi một chút."

"Đợi đã." Duke đặt tay lên cánh tay Dick. "Tôi, ừm. Cậu ổn chứ?"

"Tôi ổn."

"Được rồi, tôi đã biết anh quá lâu để tin điều đó. Nếu có điều gì anh không muốn nói với những người khác-tôi hiểu, họ là anh chị em nhỏ của anh. Nhưng tôi không phải. Ý tôi là, không giống như họ. Anh có thể nói chuyện với tôi."

"Không phải thế," Dick lặp lại.

"Ờ thì, tôi không phải là con nuôi hay gì cả. Tôi không hẳn là anh trai của anh."

"Tốt."

Duke rụt tay lại. "Cái gì?"

"Tốt hơn là không nên có anh em. Họ chỉ làm hỏng bạn thôi." Dick xoa đầu Duke, cười nhẹ. "Tôi đùa thôi. Đừng coi tôi là nghiêm túc, đồ chim sơn ca. Cứ đi ngủ đi, được chứ?"

"Tinh ranh-"

Anh ta tiến về phía phòng làm việc. Lần này không có bàn tay nào ngăn cản anh ta. Anh ta đi qua chiếc đồng hồ, xuống cầu thang và vào Batcave. Tâm trí anh ta hoàn toàn trống rỗng. Anh ta thậm chí còn không mang theo bất cứ thứ gì cho Planty.

"Đừng nhìn tôi như thế," Dick nói. "Tôi không cần phải cho anh ăn, anh biết đấy. Tôi không nợ anh thứ gì cả."

Lá cây Planty cuộn lại.

"Nếu bạn thất vọng về tôi, hãy xếp hàng đi."

Anh ta vặn núm đến vạch cuối cùng. Cánh cổng hiện ra, màu xanh lam tràn ngập anh. Anh bước qua và bước vào một nhà thờ, với những mái vòm đá uốn cong quanh kính màu. Những dãy ghế gỗ trống trải xếp dọc sàn đá cẩm thạch.

"Vâng. Xin chào."

Một bóng người xuất hiện từ góc phòng, mặc áo chùng đen và thắt lưng trắng. Vẻ mặt cởi mở, dịu dàng. Dick lùi lại.

"Tôi sẽ không làm hại em đâu. Đừng sợ."

"Tôi không sợ," Dick nói. "Tôi chưa bao giờ sợ anh."

Jason nhướn mày. "Chúng ta đã gặp nhau chưa?"

Một Jason Todd không biết Dick Grayson. Mặc áo choàng của linh mục, trong nhà thờ. Với nụ cười dịu dàng trên môi.

"Có lẽ anh nên ngồi xuống," Jason nói, chỉ tay về phía băng ghế gần nhất. Dick làm vậy, và chỉ đến lúc đó anh mới nhận ra mình đang run rẩy. "Anh biết đấy, anh không phải là người đầu tiên xuất hiện đột ngột trong nhà thờ này. Chúa thực sự làm việc theo những cách bí ẩn."

"Anh-anh thực sự là một linh mục sao?"

"Tôi trông không giống một người như thế sao? Tôi đã có bằng về Bộ, nếu anh muốn biết."

"Không, tôi, ừm, chỉ là hơi ngạc nhiên một chút thôi. Xin lỗi, tôi hy vọng là tôi không làm anh phật ý."

"Không có ý xúc phạm đâu. Tôi còn khá trẻ để làm linh mục."

Anh ngồi xuống cạnh Dick. Jason thường có hai chế độ: anh ấy ngồi ở đầu kia của căn phòng, hoặc anh ấy bị ép sát vào Dick, vật lộn để giành lấy chiếc điều khiển. Jason này ngồi cách anh ấy vài inch bình thường.

"Vậy, du khách. Hãy kể cho tôi nghe câu chuyện của anh."

"Câu chuyện của tôi." Dick cười. "Tôi không nghĩ là anh muốn nghe điều đó."

"Anh được đưa đến đây là có lý do, thế nên, tôi thực sự muốn nghe."

"Tôi không được đưa đến đây. Tôi đến đây."

"Tại sao?"

Dick lướt ngón tay dọc theo gỗ. "Tôi đoán là dành cho anh."

"À, vậy là anh biết tôi."

"Không, tôi không biết." Dick liếc nhìn Jason. "Anh nói rằng có người khác đã xuất hiện ở đây trước đó? Anh có vẻ không bị ảnh hưởng bởi tất cả những điều này."

"Thế giới thật kỳ lạ. Một người cần giúp đỡ đến nhà thờ, đối với Gotham, thì đó là điều khá tầm thường."

"Tôi đoán là đúng." Dick thở dài. "Được thôi. Tôi đến từ một chiều không gian khác. Ở chiều không gian đó, anh không phải là một linh mục. Thực ra, nếu tôi kể với phiên bản của tôi về anh về chuyện này, anh ta sẽ cười vào mặt tôi. Hoặc đấm vào mặt tôi. Anh ta làm cả hai điều đó khá thường xuyên."

Jason ngâm nga.

"Anh-ý tôi là anh kia-trời ạ, điều này thật kỳ lạ. Dù sao thì, trong chiều không gian của tôi, chúng ta... anh ghét tôi. Và tôi-đôi khi tôi cảm thấy như thể tôi cũng ghét anh."

"Chúng ta là kẻ thù?"

"Anh em ơi."

"À," Jason nói. "Tiếp tục đi."

"Thế thôi. Ý tôi là, không phải thế. Nhưng phần còn lại của mọi thứ sẽ mất khoảng 80 năm để giải thích, và đó thậm chí còn chưa nói đến sự liên tục đa dạng. Chỉ là, anh - anh ấy-tôi và anh ấy. Có quá nhiều thứ tệ hại mà chúng ta đã làm với nhau. Tôi không nghĩ mình biết cách yêu anh ấy nữa." Anh ấy lại bật cười. "Tôi cá rằng đó là lời thú nhận tệ nhất mà anh từng nghe, nhỉ? Có lẽ anh thậm chí còn không hiểu nó."

"Không phải tôi là người phải hiểu", Jason nói. "Mà là anh".

"Tôi cũng chẳng hiểu gì cả."

"Phần nào?"

Dick vẫy tay trong không khí. "Tất cả. Phần mà tôi gọi anh ấy là anh trai tôi mọi lúc, và anh ấy chưa bao giờ nói điều đó, không phải trước mặt tôi. Anh ấy sẽ nói đùa. Anh ấy sẽ nói anh cả, như Orwell , hoặc một số thứ mọt sách như vậy. Hoặc anh ấy sẽ sử dụng nó như một sự xúc phạm. Giống như một người anh trai tốt , nhưng theo cách mỉa mai. Đôi khi anh ấy khiến tôi rất tức giận. Mọi lúc. Chúa ơi, anh ấy đẩy tôi vào tường." Dick rùng mình. "Xin lỗi, tôi không cố ý sử dụng tên của Anh ấy một cách vô ích."

"Không sao đâu," Jason nói, thích thú. "Với tôi thì có vẻ như anh không hợp với anh ta. Nếu ở bên anh ta khiến anh cảm thấy như vậy, anh đã thử tạo khoảng cách giữa hai người chưa?"

"Tôi đã làm thế," Dick nói. Anh nhắm mắt lại. "Có một thời gian anh ấy ở trong một nơi tồi tệ. Một nơi thực sự, thực sự tồi tệ. Khi đó tôi đã để anh ấy đi."

"Và?"

"Và đó là khoảng thời gian tồi tệ nhất trong cuộc đời tôi."

Jason lại ngân nga lần nữa.

Dick mở mắt trừng trừng. "Anh chỉ nói có thế thôi sao? Anh không phải là người cho tôi lời khuyên sao?"

"Tôi không chắc là anh hiểu nhiệm vụ của tôi là gì," Jason nói một cách khô khan.

"Nhưng dù sao thì anh không thể nói cho em biết sao? Em không muốn tiếp tục làm tổn thương anh ấy. Có lẽ sẽ tốt hơn nếu em ngừng cố gắng. Nếu chúng ta buông bỏ tất cả."

"Đó là điều anh muốn sao?"

"Tôi muốn gì cũng được, quan trọng là-"

"Làm ơn." Jason giơ tay lên. "Chỉ cần trả lời câu hỏi, một cách trung thực nhất có thể. Đó có phải là điều anh muốn không?"

Dick nuốt nước bọt. Anh do dự, nhưng anh biết. Biết sâu trong xương tủy, sâu hơn nữa, xuống tận đáy hồ bơi sau nhà. Khuôn mặt Jason phản chiếu trong làn nước trong vắt, trẻ trung và tươi sáng.

"Tôi yêu anh ấy." Anh vùi mặt vào tay. "Tôi yêu anh ấy rất nhiều. Tôi không giỏi trong việc yêu anh ấy, nhưng tôi không thể kiềm chế được."

Jason chạm vào vai anh. "Tôi không biết về anh trai anh, nhưng ở đây, tôi đã không có một tuổi thơ tuyệt vời. Tôi đã chạy theo đám bạn xấu, tham gia một giáo phái, nghiện ngập ma túy. Tôi quyết định rằng cuộc sống sẽ luôn tồi tệ, vì vậy tôi đã ngừng cố gắng. Nhưng anh biết điều gì đã xảy ra tiếp theo không? Tôi đã có cơ hội thứ hai. Mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn. Bạn không cần phải tin vào Chúa, hay bất kỳ sức mạnh thần thánh nào. Nhưng hãy tin vào cơ hội thứ hai. Tin vào anh trai của bạn. Và, trên hết, hãy tin vào chính mình."

"Nghe giống như một lời khuyên lắm vậy", Dick nói.

"Đó là một loạt những từ ngữ đẹp đẽ," Jason nói, mỉm cười. "Tùy thuộc vào bạn để tạo ra chúng nhiều hơn thế."

Dick quệt mắt. "Tôi mừng là anh có cơ hội thứ hai, Jason. Tôi mừng là anh ở đây."

"Tôi cũng vậy. Lúc đầu thì rất khó khăn. Nhưng mọi người ở đây không bao giờ từ bỏ tôi, và bằng cách nào đó, tôi đã vượt qua được. Bây giờ tôi cố gắng làm điều tương tự cho những người khác."

Dick đứng dậy, duỗi tay ra. "Anh đã làm rồi. Cảm ơn anh. Tôi sẽ đi trước khi chiếm quá nhiều thời gian của anh."

"Tạm biệt," Jason nói, khi Dick vặn núm cửa một lần. "Nhân tiện, tên anh là gì?"

"Tinh ranh."

"Thật sự?"

"Được," Dick thở mạnh, hoàn thành vòng quay thứ hai.

"Rất vui được gặp anh, Dick," Jason nói. Giọng anh có chút gì đó như buồn bã. "Nói với Jason của anh rằng anh ấy may mắn nhé, được không? Em luôn muốn có một người anh trai."

Những bức tường nhà kho lại một lần nữa hình thành xung quanh anh.

****

Dick nghiêng người qua lưng ghế của Barbara, nhìn chằm chằm vào màn hình. Những chấm tròn đánh dấu vị trí của gia đình anh: Cass, ở bến tàu; Tim và Damian, cãi vã gần tiệm làm tóc ở East và 6th; Stephanie và Bruce, hợp sức hạ gục ở Amusement Mile; và Duke, ngủ trong dinh thự.

"Jason đã tắt máy theo dõi rồi", Barbara nói, "nếu anh đang thắc mắc anh ấy ở đâu".

Dick nắm chặt chiếc ghế. "Anh ấy không trả lời cuộc gọi của anh à?"

"Im lặng hoàn toàn. Không biết lần này Bruce đã làm gì."

"Tại sao anh lại nghĩ là Bruce?"

"Luôn luôn là Bruce," Barbara nói. "Và anh luôn là người phải dọn dẹp đống bừa bộn."

"Tôi không biết tại sao mọi người lại luôn giao cho tôi nhiệm vụ trông chừng Bruce và Jason."

"Anh là người lớn tuổi nhất."

"Anh lớn tuổi hơn em."

"Đừng gộp tôi với tất cả các người. Stephanie và tôi hoàn toàn hạnh phúc khi được ở cạnh Wayne," cô nói, đưa tay lên vỗ nhẹ vào vai anh.

"Được thôi, tôi là người lớn tuổi nhất. Điều đó có lý với B. Nhưng tại sao lại là Jason?"

"Anh muốn Tim hoặc Cass nói chuyện với anh ta hơn? Hay, trời cấm, Damian?"

"Duke," Dick nói. "Anh ấy thích Duke."

"Không phải để nói chuyện tế nhị. Anh không để ý anh ấy căng thẳng thế nào sao, đặc biệt là khi ở cạnh Tim và Duke? Tôi nghĩ anh ấy sợ ở một mình với họ quá lâu. Và anh ấy sợ với Bruce, nhưng vì những lý do hoàn toàn khác." Barbara nghiêng đầu ra sau, nhìn thẳng vào mắt anh. "Anh là người duy nhất anh ấy không sợ ở gần."

Dick vòng tay qua cổ cô. "Anh ấy không nên sợ họ. Anh ấy đã không làm hại ai trong nhiều năm rồi."

"Thật khó để quên," Barbara nói. "Khó quên rằng bạn đã làm tổn thương ai đó, hoặc ai đó đã làm tổn thương bạn. Đó là lý do tại sao Tim tránh Jason nhiều như Jason tránh Tim. Tại sao Bruce hoặc chiều theo mọi ý thích của Jason, hoặc đối xử lạnh nhạt với anh ta. Và bạn."

"Tôi ư? Tôi phải làm gì?"

"Biểu diễn." Cô xoay chiếc ghế lại, phá vỡ thế giữ của anh. "Đánh lạc hướng. Làm trò nhào lộn điên rồ của anh để tránh bất kỳ sự giả tạo nào về cảm xúc của anh."

"Tôi đánh giá cao những ẩn dụ về rạp xiếc, nhưng tôi không thích giọng điệu của anh. Tôi nghĩ tôi là người nói nhiều nhất về cảm xúc của mình. Chết tiệt, tôi đã dạy Damian sử dụng những câu nói "Tôi cảm thấy"!"

"Vậy nếu tôi hỏi chuyện gì đã xảy ra giữa cậu và Jason, cậu sẽ trả lời thành thật chứ?"

"Tôi-" Lưỡi của Dick không chịu di chuyển.

"Chính xác." Khuôn mặt Barbara dịu lại. "Tất cả chúng ta đều làm thế, Dick. Đó là một phần của việc trở thành Người Dơi. Chúng ta sẽ không làm thế này nếu chúng ta là những người hoàn toàn khỏe mạnh."

Dick ngã xuống sàn, gục đầu vào lòng Barbara. "Em luôn nhìn thấu anh, Babs."

"Anh không lừa được em đâu." Cô luồn tay qua tóc anh. "Anh không cần phải kể cho em mọi thứ, Dick. Nhưng em thấy đau khi thấy anh thế này. Dù anh đang nghĩ gì trong đầu, anh cũng không cần phải giữ trong lòng. Không phải với em."

Dick khịt mũi. "Không phải thế-tôi không thể giải thích được. Tôi nghĩ mình là một người anh tệ hại. Tôi nghĩ mình không biết cách làm một người anh trai."

"Tôi không biết", Barbara nói, "Tôi đã từng thấy điều tệ hơn thế".

"Chết tiệt, tôi không có ý đó-"

"Tôi đùa thôi." Cô đặt tay lên má anh. "Ờ, không hẳn vậy. Theo tôi thì James được coi là anh trai tệ nhất thế kỷ."

"Anh đã làm được điều đó."

"Anh biết không, em vẫn nghĩ về anh ấy." Giọng cô trở nên im lặng. "Mặc dù em đã nói là em sẽ không nghĩ. Anh còn nhớ cách anh ấy quay lại, khi anh là Batman không? Anh ấy nói rằng anh ấy yêu em. Anh ấy sắp giết em, và anh ấy nói rằng anh ấy yêu em. Em không nghĩ là em yêu anh ấy. Em biết là bố em yêu, nhưng em chưa bao giờ yêu James, ngay cả khi còn là một đứa trẻ. Nhưng em vẫn nghĩ về anh ấy. Về một thực tại khác, nơi cả hai chúng ta đều khác biệt, và nơi em thực sự có thể yêu anh ấy."

Cô thở dài, chậm rãi. "Jason không giống James. Anh ấy không phải là một kẻ tâm thần được chẩn đoán lâm sàng, vì một lý do, và vì lý do khác... anh ấy đã quay lại với em. Với chúng ta. Anh ấy đã thay đổi. Anh ấy không giỏi về điều đó, không ai trong chúng ta giỏi, nhưng anh ấy đã thay đổi. Thế giới khác mà em mơ về ư? Em không cần phải mơ. Thực tế mà em yêu anh ấy, và anh ấy yêu em-là thế giới này ."

"Bạn nghĩ anh ấy yêu tôi à?"

"Đừng ngốc thế chứ," Barbara nói, véo má anh.

Anh mỉm cười với cô. "Anh yêu em, Babs."

"Ồ, tôi biết rồi. Bây giờ tôi phải quay lại với công việc của Oracle, nên hãy đi đi."

"Tôi đi đây." Anh đứng dậy, cúi xuống hôn má cô. "Tôi phải tìm một đứa em trai."

****

Anh ta tìm thấy Red Hood ở nhà kho bỏ hoang trên phố Jacksonson. Bị che khuất một nửa bởi một ngọn tháp dày, màu đỏ của mũ trùm đầu và mặt nạ của anh ta bị bóng tối nuốt chửng. Dick đáp xuống phía sau anh ta, cất đi những cây gậy escrima của mình.

"Bạn không hiểu phần nào trong câu 'bỏ cuộc'?"

Dick giơ tay lên. "Anh hẳn phải hiểu tôi hơn thế chứ. Tôi đã bao giờ bỏ cuộc chưa?"

"Làm cảnh sát."

"Ồ, anh không bao giờ buông tay phải không?"

Jason vẫn ở trong bóng tối, cơ thể và khuôn mặt anh hoàn toàn bị che khuất. "Nhưng tôi có ý đó. Hãy để tôi yên."

"Tôi chỉ muốn nói chuyện. Tôi biết tôi đã làm những điều tồi tệ với anh, và tôi-"

"Im lặng." Một tia sáng-từ khẩu súng của anh ta, có lẽ vậy?-lóe lên, rồi biến mất. "Hãy nghe tôi một lần, và để tôi yên."

Dick tiến lên một bước. "Và hãy nghe anh một lần. Em là anh trai anh. Anh sẽ không bao giờ từ bỏ em."

"Vậy nếu tôi không phải là anh trai của anh, anh sẽ dừng tất cả chuyện này lại chứ?"

Dick cứng người lại.

"Được thôi. Anh không phải là anh trai tôi. Anh chưa bao giờ là anh trai tôi. Vậy nên hãy để tôi yên . "

"Anh sợ gì cơ?" Dick quát lên, không thể dừng lại được. "Anh khiến mọi người khó mà yêu anh. Anh đẩy mọi người ra xa, rồi lại phàn nàn về việc cô đơn! Giống như anh muốn trở nên khốn khổ vậy."

"Ngươi dám nói thế! Ngươi-"

Một tiếng bíp the thé vang lên qua hệ thống liên lạc. Dick áp tay vào tai.

"Báo động đỏ," Oracle nói một cách hổn hển. "Mọi người vào hang."

"Vâng." Dick nghiêng đầu về phía Jason. "Anh có nghe thấy không?"

Jason không nói gì, nhưng anh đứng dậy. Họ nhảy khỏi mái nhà, lướt qua Gotham hướng đến Wayne Manor, nơi mà một phần não của Dick luôn coi là nhà. Có lẽ Jason cũng vậy. Họ không nói gì cho đến khi đến cửa hang.

"Cuộc trò chuyện của chúng ta chưa kết thúc", Dick nói. "Sau khi chúng ta giải quyết xong cuộc khủng hoảng này, tôi muốn nói chuyện".

"Thôi kệ," Jason nói (trời ơi, cậu ấy vẫn còn là một thiếu niên ), bước vào trong mà không thèm liếc nhìn Dick.

Batcave rền rĩ tiếng trò chuyện khe khẽ. Damian và Duke đứng cạnh thảm tập, Duke mặc nửa quần áo và ngáp vào tay anh. Cass ngồi trên đồng xu khổng lồ, trong khi Stephanie nằm dài trên ghế máy tính, trò chuyện với Tim. Bruce không thấy đâu cả.

"Tuyệt, một ngôi nhà đầy đủ," Stephanie nói. "Vậy thì con dơi to lớn xấu xa kia đâu rồi?"

"Đi gọi ai đó," Cass gọi từ trên xuống.

Lông mày của Tim nhướn lên. "Ai cơ?"

Cửa thang máy mở ra và Batman bước ra, theo sau là ánh chớp đỏ và vàng quen thuộc.

"Wally?" Dick nói.

Wally vẫy tay qua vai Bruce. "Này, Dick! Mọi người. Rất vui được gặp mọi người."

"Tên siêu tốc độ kia làm gì ở đây thế?" Damian hỏi, dùng từ siêu tốc độ với quá nhiều ác ý khiến Wally phải rùng mình.

"Anh ta là khách," Batman gầm gừ. Damian cất dao đi. "Và anh ta là lý do tôi gọi tất cả các người đến đây. Hãy nói cho họ biết những phát hiện của anh, Flash."

Wally hắng giọng, tiến gần hơn đến Dick và xa hơn Damian. Sau đó, anh phát hiện ra Jason, và đổi hướng về phía Tim và Stephanie. "Nhớ vụ thảm họa người ngoài hành tinh vài tuần trước không? Họ đến từ một chiều không gian khác, và đến đây bằng một thiết bị được lưu trữ ở đâu đó."

"Máy dịch chuyển ư? Nó ở trong phòng chứa đồ", Tim nói.

"Đúng rồi. Dù sao thì, dạo này mấy người mất tích liên tục phải không? Không có manh mối hay bằng chứng gì cả."

"Đúng vậy," Stephanie cau mày nói. "Anh nghĩ điều đó có liên quan đến máy dịch chuyển?"

"Nó còn hơn cả liên quan." Wally phóng đi, xuất hiện trở lại với một tấm bảng trắng và bút dạ. "Bạn thấy đấy, tất cả các chiều không gian đều chiếm cùng một không gian, nhưng rung động ở các tần số khác nhau. Sự khác biệt về tần số rung động tạo thành một lớp giống như chất nhầy giữa các chiều không gian, giống như thế này-" anh vẽ hai vòng tròn cách nhau bởi một đường ngoằn ngoèo- "để đảm bảo các chiều không va chạm với nhau. Nhưng lớp này có thể thay đổi. Ví dụ, những người chạy nhanh như tôi có thể đi qua bằng cách đi đủ nhanh. Thiết bị mà người ngoài hành tinh sử dụng cũng đục lỗ trên lớp này, cho phép mọi người di chuyển giữa các chiều không gian."

"Bạn nghĩ mọi người đang biến mất vào các chiều không gian khác", Tim nói, đôi mắt sáng lên và tính toán. "Rằng lớp giữa các chiều không gian đang tan biến".

"Chính xác. Nhưng sẽ cần phải di chuyển với khối lượng lớn và nghiêm túc để làm được điều đó. Lớp này sẽ phải liên tục bị thủng nhiều lần trong nhiều tuần."

"Điều đó đưa chúng ta đến lý do tại sao tôi gọi anh đến đây," Batman nói. Anh khoanh tay, và vâng, đó là khuôn mặt của Người cha thất vọng của anh. "Oracle xác nhận rằng các camera trong phòng chứa đồ đã bị can thiệp. Những người duy nhất biết cách làm điều đó đang đứng trước mặt tôi."

Dick nuốt nước bọt. Anh liếc nhìn Cass, người đang nhét ngón tay cái vào nắm đấm: ôi chết tiệt .

"Bất kỳ ai sử dụng thiết bị này đều đã gây nguy hiểm đến tính mạng của người dân Gotham." Ánh mắt của Batman quét qua từng người. "Tôi sẽ cho các người ba mươi giây để thú nhận, và tôi đảm bảo rằng, các người không muốn ba mươi giây đó trôi qua."

Mồ hôi chảy xuống cổ Dick. Cass nhảy khỏi đồng xu, nhảy lò cò về phía anh. Cô nắm chặt cánh tay anh. Những người khác cũng có vẻ không chắc chắn, di chuyển và cảnh giác nhìn nhau.

"Mười giây," Batman nói. "Chín. Tám."

Dick hít một hơi thật sâu.

"Đó là ý tưởng của Thomas!" Damian thốt lên.

Mọi người đều quay đầu về phía thảm tập. Damian tái mặt, còn Duke thì tỉnh hẳn, đấm vào vai Damian.

"Anh bạn! Rõ ràng là Dick sắp phải chịu trách nhiệm thay chúng ta."

"Tôi sẽ không để Grayson phải trả giá cho những sai lầm của chúng ta đâu," Damian khịt mũi, điều này làm ấm lòng Dick. Damian chắc chắn sẽ nhận được một món quà đắt tiền cho Giáng sinh, và Duke chắc chắn sẽ nhận được than.

Nhưng khoan đã. Cái gì cơ?

"Chúng tôi không có ý định làm tổn thương bất kỳ ai", Duke nói với sàn nhà. "Tôi và Damian chỉ tò mò, và chúng tôi đã thử một lần. Hoặc hai lần. Được rồi, sáu lần, tối đa."

"Chúng tôi không làm gì cả. Chúng tôi chỉ quan sát thôi", Damian nói thêm.

Bruce véo mũi. "Điều đó cực kỳ liều lĩnh, và tôi mong đợi nhiều hơn từ cả hai người. Nhưng cảm ơn vì đã trung thực. Bây giờ-"

"Khoan đã," Wally nói. "Anh nói sáu lần à? Thế thì chưa đủ đâu. Phải hơn ba mươi lần."

"Chúng tôi không đi ba mươi lần đâu," Duke nói. "Tôi thề!"

Stephanie thở dài một cách kịch tính. "Được rồi, được rồi, anh hiểu ý tôi rồi. Là Tim."

"Steph!" Mặt Tim đỏ bừng. "Cậu đã hứa rồi mà."

"Dù sao thì họ cũng sẽ nhắm vào anh thôi, anh chàng không ngừng nói về những chiều không gian khác. Anh đang tỏ ra quá lộ liễu."

"Anh cũng đi vài lần rồi!"

Stephanie thở hổn hển. "Cô rút lại lời nói đó đi."

"Ngoài ra, anh là người đã thả con gà tây vào Lễ Tạ ơn."

"Ồ, chính anh là người-"

"Đủ rồi." Bruce giờ đang mang bộ mặt Tại sao tôi lại trở thành một ông bố. "Tôi sẽ nói chuyện với bốn người sau." Anh quay sang Dick, Cass và Jason. "Cảm ơn ba người, vì đã thực sự có chút lý trí."

"Ờ," Dick nói, gãi đầu. "Thật ra thì..."

Và đó chính là khuôn mặt Giết Tôi của Bruce.

"Tôi chỉ đi có bốn lần thôi", Cass nói. "Hai lần".

"Họ nói là phải có con", Bruce lẩm bẩm. "Họ nói là phải có nhiều niềm vui".

"Này, tôi chẳng làm gì cả," Jason nói.

Bruce ngước lên nhìn. "Không phải anh sao?"

"Thật trớ trêu là không."

Batman thực sự mỉm cười. "Anh đã bao giờ nói với em rằng anh yêu em nhiều thế nào chưa, Jason?"

"Có thể anh đã nhắc đến chuyện đó," Jason nói, xoa xoa gáy.

"Thật tuyệt vời", Wally nói, "nhưng vì về cơ bản mọi người trong hang động này đều đã làm hỏng thế giới, tôi nghĩ bạn nên sửa chữa nó?"

Batman chuyển sang chế độ kinh doanh. "Làm sao chúng ta có thể khắc phục thiệt hại?"

"Lớp này tự nhiên sẽ tự phục hồi, nhưng nếu mọi người ở sai chiều, các lỗ hổng sẽ không đóng lại. Bạn cần phải tìm tất cả những người thuộc về nơi này và đưa họ trở lại, và cũng đặt bất kỳ ai đã đến đúng nơi. Tôi và gia đình tôi sẽ giúp, nhưng, ừm, tôi cảm thấy như thể bạn phải dọn dẹp nơi này."

"Lần này tôi đồng ý với anh," Bruce nói.

"Lần này thôi à?" Wally thở dài. "Tôi sẽ lấy nó."

"Tim, Damian, Stephanie và Duke, các anh đang làm nhiệm vụ tại hiện trường. Xác định vị trí những người mất tích bằng máy dịch chuyển không gian. Các anh có hồ sơ của họ không? Vâng, tốt. Dick, Cass, Jason, làm việc với Oracle để xác định bất kỳ kẻ xâm phạm nào ở Gotham. Tôi sẽ hỗ trợ West và Justice League với các mối đe dọa bên ngoài thành phố." Môi Batman mím lại thành một đường mỏng. "Và Jason sẽ chọn phim vào đêm chiếu phim trong hai tháng tới."

"Cái gì cơ? Jason thậm chí còn không đi xem phim buổi tối cơ mà!"

"Đúng vậy, Timbo," Jason nói, "đó chính là vấn đề. Tôi hy vọng mấy thằng ngốc các người thích Baby Geniuses 2. "

Với lưu ý đó, họ tách ra. Dick và Cass hướng đến máy tính, Jason theo sau. Một bản đồ của Gotham sáng lên với những chấm vàng.

"Có một đợt năng lượng lớn gần bến tàu", Oracle nói. "Tôi sẽ kiểm tra điều đó trước".

"Cảm ơn, O." Dick liếc nhìn Batmobile. Bruce đã phóng đi với Wally, nên anh không cần nó. Và những người khác đang sử dụng máy dịch chuyển... "Này, Jay," anh nói. "Bạn có muốn lái thử không?"

Khuôn mặt Jason giật giật. "Điều này sẽ không thay đổi được gì đâu."

"Tôi biết," Dick nói. Mọi thứ không thay đổi kể từ lần cuối họ lái xe cùng nhau. Khi Jason nói, tôi khá chắc là anh em được cho là phải giữ bí mật của nhau. Một lời thú nhận tình yêu vòng vo khác. Nhưng, vẫn vậy, ở đâu đó trong đó, tình yêu.

"Shotgun," Cass nói rồi nhảy vào ghế hành khách.

Jason lấy chìa khóa và khởi động động cơ. Dick chui vào phía sau và họ phóng nhanh vào Gotham, lao về phía bến tàu. Oracle đọc thông tin qua hệ thống liên lạc.

"Nhận được báo cáo về sét bất thường", Oracle nói. "Có thể là một meta. Hãy cẩn thận."

"Luôn luôn," Cass nói, cau mày khi Barbara thốt lên tiếng thở dài tỏ vẻ không tin.

Các bến tàu lao về phía họ, vịnh là một tấm vải đen gợn sóng. Jason đạp phanh, hất Cass văng vào bảng điều khiển.

"Xin lỗi", anh nói.

Cô ấy giơ ngón tay giữa ra với anh ta.

"Đừng bắt đầu. Anh thậm chí còn không có bằng lái xe."

"Tôi đồng ý."

"Ý cậu là cái đồ chơi trẻ con mà bạn gái cậu đã tặng cậu à?"

Cass đỏ mặt. "Còn anh thì sao? Bạn gái anh đâu?"

"Được rồi," Dick nói, nghiêng người về phía trước để chặn mọi đòn đánh. "Chúng ta hãy tiếp tục nhiệm vụ của mình, anh biết đấy, trước khi thế giới kết thúc?"

Jason bước ra và đóng sầm cửa lại. Cass cũng làm như vậy, chiếc Batmobile rung lên vì sức đẩy của cô. Dick xoa bóp thái dương. Anh đã quên mất rằng Cass cũng là một thiếu niên.

Họ leo lên một nhà kho gần đó. Khi họ lên đến mái nhà, Jason ngồi ở góc xa nhất, quay lưng về phía họ. Giống như Dick vẫn thường làm, khi anh ở trong phòng với Bruce. Bụng anh quặn lại.

"Nightwing?" Cass nói. Cô liếc nhìn Jason và ký tên, luôn như thế này.

Hãy tử tế.

Anh ta thậm chí không bao giờ cố gắng . Những động tác của Cass rất thô bạo. Tại sao tôi phải nỗ lực nếu anh ta không muốn?

"Nếu anh định nói về tôi thì ít nhất cũng phải có can đảm nói ra chứ."

"Được thôi," Cass nói. "Anh lúc nào cũng thế này. Giận chúng tôi vì một việc anh tự làm."

"Và anh lúc nào cũng đúng," Jason nói một cách chế giễu. "Anh thích đổ lỗi cho tôi về mọi thứ, đúng không?"

"Tôi không-"

Một luồng sáng bùng lên từ bên phải họ. Trước khi Dick kịp di chuyển, một cơn gió mạnh nổi lên và Jason biến mất.

"Jason!" Dick hét lên. Anh ta chạy nhanh đến mép mái nhà.

Và ở đó, lơ lửng giữa không trung là khuôn mặt tươi cười của Cassandra Cain.

"Em trai," Cass khác nói, ôm Jason vào ngực. Jason vùng vẫy thoát khỏi vòng tay cô, nhìn chằm chằm vào Dick với đôi mắt kinh hãi.

"Cái quái gì thế này," anh ta lẩm bẩm.

Trên mái nhà, đôi mắt của Cass cũng đầy vẻ kinh hãi. Tuy nhiên, Dick lại cười toe toét.

"Cassie!" anh ấy vẫy tay và nói.

Other-Cass ngước lên và mỉm cười rạng rỡ. "Dick! Rất vui được gặp anh."

Cô bay lên, thả Jason trở lại mái nhà. Anh ta loạng choạng tránh xa cô, rút ​​hai khẩu súng và chĩa vào ngực cô. Cô mỉm cười.

"Dễ thương quá", cô ấy nói. "Em nhớ anh, Jay."

"Cái quái gì thế này," Jason nói với âm lượng lớn nhất.

"Cậu là Cass từ chiều không gian thây ma," Dick nói. Cass gật đầu. "Từ khi nào cậu có thể bay?"

"Diễn biến mới. Tôi cũng có thể làm được điều này." Tia chớp lóe lên từ đầu ngón tay cô.

"Khoảng không thây ma?" Cass-Cass bình thường, không phải là sét-nheo mắt lại. Lightning-Cass cũng nheo mắt lại, và họ vòng quanh nhau, giống như những đô vật trong một võ đài. Sau đó Lightning-Cass vỗ tay vào nhau, nhảy trên ngón chân.

"Bé Cass!" cô nói và véo má Cass.

Cass hất tay ra, trông cũng buồn nôn như Jason. "Điều này-lạ thật."

"Để tôi gọi Robin," Lightning-Cass nói. Cả ba người đều tái mặt. Robin? Damian, nếu Dick nhớ không nhầm, không còn là Robin trong Zombie Dimension nữa. Vậy thì ai-?

Jason hét lên khi anh một lần nữa bị vật từ phía sau. Tiếng cười trong trẻo, rạng rỡ tràn ngập không khí.

"Trông anh trẻ quá, Jay!" Duke nhảy lùi lại trước khi Jason kịp đấm vào mặt anh ta. "Nhưng tôi vẫn không tin là anh đã tán tỉnh được ai, cả con gái lẫn con trai. Anh thật là khập khiễng."

"Không đúng đâu, Sparkly Robin," Lightning-Cass nói. "Jason của tôi đã kết hôn rồi."

"Kết hôn rồi sao? Jason của tôi đã không đi hẹn hò trong mười năm rồi, và lần đó là do Dick sắp đặt." Duke nhảy đến chỗ anh ta. "Anh là Dick đã đến thăm chúng tôi, đúng không? Nghĩa là anh," Duke quay lại với Jason, "phải là thằng khốn Jason."

"Anh nói với bé Duke rằng tôi là một thằng khốn nạn à?" Jason nói.

"Đầu tiên, tôi không phải là em bé. Thứ hai, anh ấy không cần phải như vậy. Jay nói rằng anh ấy luôn là một thằng khốn nạn nếu anh ấy là Red Hood." Duke nắm lấy cánh tay Jason. "Nhưng anh vẫn yêu em!"

Jason há hốc mồm. Dick nhét nắm đấm vào miệng anh ta để kìm tiếng cười.

"Tôi và Sparkly Robin đã hạ cánh cách đây hai giờ," Lightning-Cass nói. "Cùng với những người khác. Không tử tế lắm."

Duke cuộn mình vào bên cạnh Jason. "Jay chẳng tốt bụng chút nào."

"Jay?" Dick hỏi. "Còn bao nhiêu người khác đến?"

"Chúng tôi, một bé gái, một ông già, hai người phụ nữ và... một Jason khác." Nắm đấm của Lightning-Cass siết chặt.

Cass-proper (điều này có vẻ khó hiểu) nói, "chúng ta cần đưa mọi người trở về. Giữ nguyên các chiều không gian. Tách ra?"

"Dibs on Jason!" Duke líu lo khi Lightning-Cass ra hiệu, Jason đi cùng tôi .

Cass và Jason trao đổi một cái nhìn không tin. Đó là lần họ đoàn kết nhất trong suốt buổi tối nay. "Ừm, không phải là không tâng bốc," Jason nói, "nhưng tại sao các cậu lại muốn ghép đôi với tớ?"

"Anh là Batman của tôi," Duke nói, và Dick có thể thấy não Jason hơi đau đớn.

"Cậu là em trai của tôi," Lightning-Cass nói. "Và tôi... đã mất cậu."

Tim Dick ngừng đập. "Jason của anh-anh ấy đã đi rồi sao?"

Đầu cô ấy giật lên xuống.

Một Jason khác mà anh không cứu được. Có vẻ như là ba người? Lúc này anh nên được uống một ly miễn phí. Thật buồn cười.

"Duke và Dick với Jason," Cass nói. "Tôi với Cass khác."

Lightning-Cass thở dài. "Được rồi. Tạm biệt, Dick. Sparkly Robin." Cô tiến đến Jason, đặt tay lên vai anh. "Em xin lỗi. Em yêu anh nhiều lắm. Cô ấy cũng vậy," cô nói, chỉ ngón tay cái vào Cass. "Lời nói thật khó nói."

"Đến giờ đi rồi," Cass nói, kéo Lightning-Cass đi. Tai cô ấy đỏ bừng.

Họ nhảy khỏi mái nhà. Ngay khi họ vừa khuất khỏi tầm mắt, Duke kéo tay áo Jason.

"Thôi nào, B. Ờ, ý tôi là, RH. Chúng ta nên săn lùng phiên bản không tốt của anh và đấm vào hạ bộ của anh ta."

"Em thực sự là Robin của anh phải không?" Jason nói.

Dick cười khúc khích. "Batman của anh đâu rồi, Duke? Anh ấy không tới à?"

"Không. Nhưng anh ấy đang cố gắng đưa tôi trở về. Tôi biết điều đó." Anh chạy nước rút và nhảy khỏi mái nhà, gọi qua vai, "theo kịp nào, các boomer!"

Họ đi theo Robin ba dãy nhà về phía đông, hướng về Crime Alley. Jason không tốt bụng-ruột Dick quặn lại. Chỉ có một Jason phù hợp với mô tả đó.

"Tôi thấy anh ta ở quanh đây," Duke nói, đáp xuống ban công. "Ồ, Crime Alley trông khác quá. Họ vẫn chưa xây công viên cho chó sao?"

"Không." Jason đưa tay về phía Duke, rồi giật lại. "Anh nói đó là phiên bản của tôi, đúng không? Tôi nghĩ tôi biết anh ấy sẽ đi đâu."

Anh dẫn họ qua những con phố quanh co, những người dân bên dưới không thèm liếc nhìn họ lần thứ hai. Ở Crime Alley, những kẻ cảnh giác là nỗi lo lắng ít nhất của họ. Họ đi đến gần thư viện, cách đó một hoặc hai dãy nhà.

"Đây có phải nhà cậu không?" Dick hỏi.

"Không, đó là-"

"Chỗ của dì Esther," Duke nói. "Cậu thích bánh kếp của dì ấy. Cậu nghĩ chúng ngon hơn bánh của Alfred."

"Tôi-" Jason dừng lại. "Tôi đã nói với anh rồi mà?"

"Jason của tôi đã làm thế. Điều quan trọng đối với những người du hành là phải giữ ranh giới chặt chẽ giữa những người song trùng không gian." Duke rút một cuốn sách nhỏ từ thắt lưng. "Tất cả đều có trong hướng dẫn."

"Nhưng tôi đã nói với anh rồi mà," Jason nói. "Một phiên bản của tôi. Tôi không-anh không ghét tôi sao? Anh là Robin của tôi. Tôi hẳn đã làm anh bị thương."

"Batman đã từng làm tôi thâm mắt một lần," Duke nói, "nhưng anh ấy không bao giờ thực sự làm tôi đau. Và anh ấy đã từ chối đấu với tôi trong nhiều tuần sau đó. Vì vậy, không, tôi không ghét anh ấy. Và tôi không biết anh, vì vậy tôi cũng không ghét anh." Duke mỉm cười với Dick. "Hơn nữa, Dick yêu anh. Anh ấy đã đi cả chặng đường đến chiều không gian của chúng ta vì anh ấy yêu anh. Jason của tôi nói rằng anh ấy có một sự nhạy bén khá tốt khi nói đến con người."

"Anh ta sao?" Jason nhíu mày. "Ý anh là, anh ta đến chiều không gian của anh vì tôi sao?"

"Điều đó không quan trọng," Dick nói nhanh. "Chúng ta nên-"

"Ah, Robin. Cô đây rồi."

Họ im lặng. Giọng nói trầm, êm ái và quen thuộc. Dick lại ở trong hẻm, nòng súng chĩa vào ngực anh. Rồi anh ở dưới lòng đất, Bruce biến mất, anh trai anh đứng trên anh với khẩu súng.

Jason bước ra từ bóng tối bên dưới họ. Bộ trang phục Nightwing của anh ta dính đầy máu.

"Và cả Dick nữa." Evil-Jason cười. "Vũ trụ này quá tử tế."

"Đúng thế, phải không?"

Dick lạnh người. Bởi vì giọng nói mới đó-cũng quen thuộc.

Evil-Jason bước sang một bên, và Dick Grayson bước ra từ bóng tối.

****

Tất nhiên, điều hợp lý là sẽ có một phiên bản xấu xa của anh ta. Thực sự là không thể tránh khỏi. Đôi khi Dick thậm chí còn nghĩ rằng anh ta là phiên bản đó. Nếu không thì tại sao những Jason khác lại hạnh phúc hơn, với những Dick Grayson không phải là anh ta?

"Một cuộc đoàn tụ gia đình nhỏ vui vẻ," Evil-Dick nói, cười toe toét. Đó là một nụ cười kinh khủng. "Sao các bạn không xuống đây, các chú chim, và chúng ta có thể trò chuyện?"

Duke rụt người lại. Jason liếc nhìn anh ta và nói lớn, "ôi trời, và tôi nghĩ Dick Grayson không thể nào khó chịu hơn được nữa."

"Nói thế với anh trai mình thì không hay chút nào."

"Anh không phải là anh trai tôi."

Dick đứng dậy, rút ​​gậy escrima ra. "Phiên bản xấu xa của chúng ta. Chỉ là một ngày thứ Ba nữa thôi, phải không, Robin?"

Duke lấy hết can đảm, ưỡn ngực ra. "Vâng. Không thành vấn đề với Terrific Trio!"

"Tuyệt lắm," Jason nói, và Duke rạng rỡ hẳn lên.

"Dễ thương quá." Evil-Jason rút súng ra. "Tôi đã từng như thế, cho đến khi Joker chỉ cho tôi thấy lỗi lầm của mình. Hãy để tôi làm điều tương tự cho cậu, chú chim nhỏ."

"Anh đã đọc Shakespeare rồi, đừng có mà đến với chúng tôi bằng cái độc thoại khốn nạn đó," Jason nói chậm rãi. "Và nếu anh muốn trở thành Joker, thì tôi sẽ đối xử với anh như Joker."

Anh ta nhảy xuống khỏi ban công. Dick nhảy xuống một phần giây sau đó, lăn về phía Evil-Dick. Thật tự nhiên, chiến đấu với Jason. Lấp đầy khoảng trống mà anh ta không có, nhìn lưng anh ta như anh ta nhìn lưng Dick. Tin tưởng anh ta. Tự nhiên như hơi thở.

Điều không tự nhiên là chiến đấu với một phiên bản phản chiếu của chính bạn. Evil-Dick cũng nhanh nhẹn, nếu không muốn nói là nhanh nhẹn hơn Dick, chặn mọi đòn đánh và cười toe toét với nụ cười kinh khủng đó. Anh ta đỡ một đòn bằng cánh tay và đấm vào bụng Dick.

"Yếu đuối," Evil-Dick hát. "Nếu tôi không vui vẻ như vậy, anh đã chết rồi."

"Đó là một cái cớ mà tôi chưa từng nghe thấy," Duke nói, đập mạnh vào vai Evil-Dick.

Anh ấy chủ yếu ở cạnh Jason, chiến đấu với Evil-Jason xa hơn ở cuối con hẻm. Nếu anh ấy chuyển sang giúp Dick, thì cuộc chiến hẳn trông không cân sức hơn anh ấy nghĩ.

Evil-Dick túm lấy chân Robin và quăng anh vào tường. "Anh biết đấy, thế giới của tôi không có một Robin nào như anh." Anh ta ấn Duke vào những viên gạch, liếm môi khi máu chảy xuống trán Duke. "Anh có thể tham gia cùng tôi."

"Thả anh ta ra," Dick hét lên, ném hai con batarang. Chúng chìm vào vòng tay của Evil-Dick, nhưng anh ta thậm chí không hề nhăn mặt.

"Ngươi vẫn chưa hiểu ra sao, Nightwing?" Evil-Dick quay đầu lại và cười toe toét. Hàm răng của hắn lấp lánh dưới ánh trăng. "Ta không phải là kẻ thù bình thường của ngươi. Thực ra, ta không phải là kẻ thù chút nào. Ta chỉ muốn cải thiện nhân loại."

Dick loạng choạng lùi lại. "Anh đến từ Ma cà rồng. Anh là ma cà rồng."

"Chúa tể của ma cà rồng, thưa ngài."

Jason từ chiều không gian đó không phải là ma cà rồng. Anh đã ôm Dick, cười với anh, chiến đấu với anh. "Anh đã-anh đã làm gì với Jason của anh?"

"Jason?" Evil-Dick cười khẩy. "Tôi đã cho anh ta một cơ hội. Tôi đã yêu cầu anh ta tham gia cùng tôi, để cùng nhau thống trị thế giới. Nhưng anh ta luôn làm tôi thất vọng."

Dick lao về phía trước, đập mạnh vào lưng Evil-Dick. Anh ta nới lỏng tay và Duke, nửa tỉnh nửa mê, trượt xuống sàn.

"Đồ quái vật," Dick rít lên, đâm một cây gậy escrima vào cổ anh ta. "Anh ấy là anh trai của anh. Anh trai của anh ."

"Và tôi yêu anh ấy." Evil-Dick cúi người về phía sau, thoát khỏi tay Dick. "Anh ấy không thể thay đổi, Dick. Đó không phải lỗi của tôi. Anh ấy không yêu tôi đủ để thay đổi."

"Anh đã giết anh ấy!"

Evil-Dick giật lấy cánh tay Dick và vặn. Cơn đau như thiêu đốt bùng nổ ở vai Dick. "Anh ta tự tử. Thật đáng tiếc, anh biết đấy. Tôi có thể khiến anh ta tốt hơn nhiều."

"Anh ấy hoàn hảo," Dick nói, nước mắt lăn dài trên má. "Anh ấy luôn hoàn hảo."

"Vậy thì bạn có thể tự mình nói với anh ấy điều đó khi bạn tham gia cùng anh ấy."

Evil-Dick giật mạnh cánh tay anh và tầm nhìn của Dick trở nên trắng xóa. Khi thế giới trở lại, anh nằm trên sàn, mặt đất lạnh ngắt áp vào mặt. Cánh tay anh tê liệt và đông cứng cùng một lúc.

Tiếng súng vang lên phía sau anh ta. Một loạt tiếng súng, hầu như không có sự dừng lại.

"Đồ khốn nạn." Jason. Jason của anh. Giọng nói không có gì khác biệt, không hẳn, nhưng anh biết điều đó trong xương tủy. "Tôi luôn muốn bắn vào khuôn mặt hoàn hảo tự mãn của anh!"

"Jason," và đó là giọng của Dick, khàn khàn và tuyệt vọng, và, ôi đúng rồi, độc ác. "Làm ơn. Tôi chỉ muốn anh đi cùng tôi. Em trai tôi-"

"Tôi không phải là anh trai của anh." Một phát nữa. "Tôi là anh ấy . Và anh ấy có thể là đồ khốn nạn nhất thế giới, nhưng anh ấy là đồ khốn nạn của tôi ."

Cảm giác tê cóng ở cánh tay anh biến mất, thay vào đó là cảm giác tê liệt tột độ. Sau đó là bóng tối đen kịt.

****

"...thức giấc?"

Mềm mại. Dick đang nằm trên một thứ gì đó mềm mại, thoang thoảng mùi hoa oải hương. Họ đã ướp nó bằng mùi hoa oải hương vì Cass, người đã dành quá nhiều thời gian trong phòng y tế Batcave, muốn có một mùi quen thuộc để thức dậy.

"Cho hắn chút thời gian đi, ác quỷ. Tên ma cà rồng độc ác Dick đó đã gây ra một số thiệt hại."

"Tôi không tin có một Richard độc ác. Có lẽ đó là một bản sao."

"Nhưng có lẽ cũng có rất nhiều người độc ác như anh."

"Đừng trêu anh ấy nữa," Dick lẩm bẩm, mở mắt ra. Ánh sáng lập tức bị che khuất bởi đám đông khuôn mặt háo hức.

"Tôi đã bảo là anh ấy đã tỉnh rồi mà," Damian reo lên.

Tim đảo mắt. "Có lẽ anh đã đánh thức anh ấy dậy."

"Cả hai người đều làm thế," Stephanie nói, "vì hai người cứ nói không ngừng."

"Bà nói thế đấy, nữ hoàng lắm lời."

"Các anh ơi," Dick nói. "Làm ơn đừng cãi nhau khi đứng cạnh tôi như một nhóm bác sĩ phẫu thuật."

Họ lùi lại, cho phép Dick đẩy mình vào tư thế ngồi. Điều đó, ôi, không phải là một ý kiến ​​hay. Cánh tay phải của anh nhói lên vì tác dụng của thuốc giảm đau.

"Rất nhiều thuốc giảm đau," Cass nói, ngồi ở chân giường.

"Bạn ổn chứ? Bạn đã ra ngoài ba giờ rồi."

"Tôi ổn mà, Steph."

"Ồ, tốt." Stephanie nghiêng người về phía trước. "Bởi vì Babs đã phá camera an ninh, và tôi biết là anh đã bón phân cho cây."

Dick tái mặt. "Steph-"

"Đừng gọi tôi là Steph! Cậu là bạn thân với kẻ thù không đội trời chung của tôi mà."

"Kẻ thù không đội trời chung của ngươi là một loài thực vật?"

"Im đi, Công tước. Ông ăn mặc giống như bóng đèn vậy."

"Còn cô thì ăn mặc như một quả cà tím xấu xí."

"Không có quả cà tím nào xấu xí cả ."

"Stephanie," Cass nói, xen vào như một người chị tuyệt vời. "Xin lỗi về mái tóc của em, nhưng Dick nói đúng. Brad đã thay đổi. Để chị vuốt ve anh ấy, ngay bây giờ."

Stephanie giơ tay lên trời. "Tất nhiên là các người đứng về phía kẻ thù không đội trời chung của tôi. Tất nhiên rồi."

"Xin lỗi," Dick nói, "nhưng tôi thực sự nghĩ là anh nên cho anh ấy một cơ hội. Anh ấy có thể làm anh ngạc nhiên đấy."

Stephanie cau mày, nhưng bước đến chỗ Tim và kéo áo choàng của anh. "Đi nào, Boy Wonder. Trước tiên, anh sẽ vuốt ve nó, đề phòng trường hợp nó cố cắn đứt tay tôi."

"Tại sao tôi lại dính líu vào chuyện này?"

Cô không trả lời, kéo anh ra khỏi phòng cấp cứu. Damian ngồi trên giường, trong khi Duke đứng gần máy theo dõi nhịp tim.

"Vậy thì," Duke nói. "Chúng ta sẽ giải quyết chuyện chúng ta đều nhảy qua các chiều không gian khác nhau và giấu nhau chuyện đó?"

"Drake không giấu chuyện đó kỹ lắm," Damian nói. "Richard cũng vậy."

"Này, tôi đã làm gì thế?"

"Anh đang cư xử kỳ lạ đấy," Duke nói.

"Anh không dành thời gian cho chúng tôi," Damian nói thêm với vẻ hơi buồn bã.

Dick mỉm cười, đặt bàn tay lành lặn lên vai Damian. "Anh nói đúng. Tôi sẽ đền bù cho anh, vì cánh tay tôi thực sự đã bị gãy, và tôi sẽ phải ở lại một thời gian."

"Không thể tin được là có một phiên bản xấu xa của anh ngoài kia," Duke nói. "Gần như kỳ lạ như tôi là Robin của Jason vậy."

"Bạn đã gặp anh ta chưa?"

"Ừ," Duke nói. Anh ta nhăn mặt. "Tôi vẫn chưa biết mình cảm thấy thế nào về chuyện đó."

"Cũng vậy," Cass nói, nhìn xuống những ngón tay của mình.

"Chúng ta đã gặp một phiên bản khác của anh," Damian nói, nghiêng người về phía Dick. "Ở chiều không gian cuối cùng."

Vậy thì Therapy Dimension. "Tôi có tử tế không?"

"Quá tốt," Damian khịt mũi. "Thật lạ. Anh vẫn là anh, nhưng tươi cười hơn."

"Nghe có vẻ là một anh chàng tuyệt vời."

"Tôi cho là vậy." Damian nhún vai. "Nhưng tôi thích anh hơn."

"Chúng ta phải đi thôi," Duke nói. "Bruce vẫn còn tức giận về toàn bộ chuyện chiều không gian. Đã đăng ký cho chúng ta một loạt nhiệm vụ của Wayne."

"Vui vẻ nhé," Dick gọi, khi Duke dẫn Damian đang càu nhàu đi. "Và rồi còn hai người nữa."

Cass cười khúc khích, bò lên giường để tựa đầu vào vai Dick. "Jason đã đưa anh đến đây," cô nói. "Bỏ đi ngay khi Bruce nói anh sẽ ổn thôi."

"Đúng là Jason," Dick nói, hơi ấm lan tỏa khắp lồng ngực.

"Tôi nghĩ là tôi đã sai." Cass nắm lấy tay Dick, đan những ngón tay của họ vào nhau. "Cass kia đã nói chuyện với tôi. Nói rằng chúng ta sẽ luôn gặp khó khăn khi đọc Jason, nhưng anh ấy đã cố gắng. Rằng anh ấy thực sự yêu chúng ta."

"Anh tin cô ấy à?"

"Đúng vậy." Cass thở dài. "Nhưng thật khó khăn. Có anh em trai. Gia đình. Khi tôi ở một mình, mọi thứ không quá khó khăn."

"Bạn có nhớ không? Cảm giác được ở một mình?"

Cô cười. "Không. Không hề."

"Cảm ơn vì đã làm điều này với tôi", Dick nói. "Nhìn tôi vượt qua tất cả những điều nhảm nhí này. Tôi đã quá ngu ngốc, phải không?"

"Anh đã là con người," Cass nói. "Những thứ tệ hơn nhiều."

Tiếng bước chân vang lên bên ngoài phòng y tế. Họ đứng thẳng dậy, thôi thúc nghe theo lệnh của Bruce sâu sắc hơn bản năng. Cass nhảy khỏi giường.

"Gặp lại nhé, anh trai," cô nói. Cô ôm Bruce thật nhanh khi đi ngang qua anh vào hang.

Bruce bước vài bước rồi dừng lại một cách ngượng ngùng. "Em tỉnh rồi."

"Quan sát thật đấy," Dick nói. "Còn suy luận nào khác không, thám tử vĩ đại nhất thế giới?"

Bruce ngồi vào chiếc ghế gấp mà ai đó đã đặt ở góc phòng. "Anh cảm thấy thế nào?"

"Được thôi. Cánh tay thì tệ thật, nhưng điều đó cũng dễ hiểu thôi."

"Tôi hiểu rồi." Anh xoa cằm. "Nghe này, Dick. Nếu có bất cứ điều gì-tôi biết anh có hệ thống hỗ trợ riêng của mình, một hệ thống rất lớn. Nhưng nếu có bất cứ điều gì anh cần nói đến..."

Dick loay hoay với chiếc chăn của mình. "Ừ, thực ra là có đấy."

"Ồ." Bruce giật mình, rõ ràng là đã mong đợi Dick sẽ nói không. Điều đó hoàn toàn công bằng.

"Tôi chỉ muốn nói thế thôi, ừm." Anh ho. "Tôi biết chúng ta đã có những bất đồng quan điểm trong nhiều năm qua. Và những trận cãi vã. Và những cuộc cãi vã kết thúc mối quan hệ. Và tôi biết anh là một thằng khốn cứng đầu không biết giao tiếp và tôi là một thằng khốn cứng đầu có thể giao tiếp, nhưng lại chọn cách không giao tiếp. Bởi vì, như tôi đã nói, thằng khốn cứng đầu."

"Anh không phải là đồ khốn nạn," Bruce nói.

"Để tôi nói hết đã. Như tôi đã nói, cả hai chúng ta đều là những kẻ cứng đầu, và thật là kỳ diệu khi chúng ta không giết nhau. Nhưng tôi mừng là chúng ta đã không làm thế." Dick khóa mắt với Bruce. "Ý tôi là, cảm ơn anh. Vì đã cho tôi vào. Vì đã cố gắng. Và vì-vì đã phạm sai lầm, và vẫn không từ bỏ, sau đó."

"Không phải tôi," Bruce nói. Mắt anh nhăn lại. "Là em. Em không bao giờ từ bỏ anh, ngay cả khi em đáng ra phải làm thế. Anh vẫn không biết mình đã làm gì để xứng đáng với em."

"Anh không xứng đáng với em," Dick nói, mỉm cười. "Nhưng anh có em. Luôn luôn."

Bruce đứng dậy và ôm chặt Dick, nhẹ nhàng đến mức không làm va chạm vào cánh tay anh. Dick ép mình vào sự ấm áp, sự dịu dàng đó.

"Anh yêu em," Bruce thì thầm, âm thanh rung động sâu trong lồng ngực anh.

"Con cũng yêu bố."

****

Một tuần trôi qua. Cánh tay của Dick đã lành đủ để sử dụng hàng ngày, và anh ấy đã chơi khoảng một triệu ván bài poker với Damian và Duke. Cass, Stephanie và Tim thường xuyên đến, dọn tủ lạnh hoặc tranh giành chỗ ngồi thoải mái nhất trên ghế sofa. Khi đêm chiếu phim đến, tất cả họ cùng nhau chịu đựng The Emoji Movie .

Hầu như tất cả bọn họ. Dick đặt túi khoai tây chiên bên cạnh mình, đá chân qua dòng xe cộ ở Gotham. Lúc đó là 5 giờ 10 phút. Đã quá giờ hẹn gặp thường lệ của họ mười phút, nhưng Jason thích đến muộn một cách thời trang. Anh ấy sẽ đến. Dick phải tin điều đó.

Mười phút nữa trôi qua, và bầu trời bắt đầu tối sầm lại. Sự tê liệt lan dần lên cánh tay anh. Nếu Jason không xuất hiện, thì sao? Chỉ có vậy thôi sao? Chẳng lẽ tất cả chỉ là vô ích sao?

"Chúa ơi, Dick. Ít nhất thì cũng phải mặc áo khoác hay gì đó chứ."

Dick quay lại. "Này," anh thở dài.

Jason sải bước tới, thả mình xuống gờ đá cách đó vài feet. "Tôi nói thật đấy. Trời lạnh kinh khủng, và cô lại mặc đồ ngủ."

"Đây là bộ đồ ngủ ấm áp", Dick nói. "Superman đã chấp thuận".

Anh ấy cảm thấy hơi buồn cười, đặc biệt là khi Jason đã được trang bị đầy đủ. Anh ấy thậm chí còn đội mũ trùm đầu, mặc dù ít nhất là nửa mặt nạ đã được tháo ra.

"Tôi không ở lại đâu," Jason nói. "Tôi chỉ thấy trông anh ngốc nghếch thế nào khi ở trên này, trong bộ đồ ngủ Superman của anh."

"Tôi không quan tâm tại sao anh lại ở đây, chỉ cần anh ở đây là được. Anh có vài phút không?"

"Tôi đoán vậy."

"Anh không cần phải nói gì cả," Dick nói, nhìn xuống logo Superman trên quần mình. Hy vọng. "Anh đúng. Tôi là kẻ nói dối. Tôi đã nói dối về việc mình ổn, và tôi đã nói dối về việc không bao giờ ghét anh."

Jason cứng người.

"Tôi đã ghét anh," Dick nói, và anh phải dùng hết sức lực để không dừng lại ngay tại đó. "Lúc đầu thì có hơi, nhưng lúc đó tôi chỉ ghét ý tưởng về anh. Nhưng khi Bruce đi rồi, và anh mất kiểm soát, tôi... Tôi ghét anh. Mọi thứ lúc đó khó khăn lắm. Tôi hầu như chẳng có gì để bám víu, và anh thì cố hết sức để phá hủy mọi thứ tôi có. Vậy nên, đúng vậy. Tôi ghét anh. Khi tôi để anh đến Arkham, một phần trong tôi biết điều đó là sai, nhưng tôi cũng cảm thấy-nhẹ nhõm. Giống như cuối cùng thì mọi chuyện cũng đã kết thúc, anh và tôi. Cuối cùng cũng được yên nghỉ."

Anh ta bấu chặt móng tay vào lòng bàn tay. "Anh xin lỗi. Không chỉ vì đã làm thế, mà còn vì đã cảm thấy như vậy. Anh sẽ không bao giờ ngừng xin lỗi. Nhưng anh cũng xin lỗi vì đã giả vờ như mình chưa từng cảm thấy điều đó. Vì đã cố gắng quét sạch mọi thứ dưới tấm thảm. Chúa ơi, anh xin lỗi vì mọi thứ, Jason."

Dick nín thở. Phải mất cả phút Jason mới nói được câu "cuối cùng cũng xong rồi".

"Xin lỗi?"

"Chỉ là, ugh. Cuối cùng. Tôi biết anh không hoàn hảo đến thế. Không ai có thể hoàn hảo được." Jason cười, rồi, một âm thanh đột nhiên, vô tư. "Suốt thời gian này, tôi nghĩ rằng có điều gì đó không ổn với mình. Tôi không thể vượt qua được, anh biết đấy. Những gì Bruce đã làm với tôi. Những gì anh đã làm với tôi. Nhưng anh thì sao? Cách anh tha thứ mọi thứ, thậm chí không hề oán giận, khiến tôi cảm thấy-đó không phải lỗi của anh, Dick, nhưng nó khiến tôi cảm thấy điên rồ. Tan vỡ. Và có lẽ là tôi đã như vậy."

"Anh không phải-"

"Không, không sao đâu." Jason nhìn xuống đôi găng tay, đôi bàn tay của mình. "Tôi biết mình không dễ dãi, Dick. Không dễ gần. Và tôi cố tình làm vậy. Thật vui, chọc tức các anh. Không buồn sao? Thật vui, ngay cả khi nó khiến anh cảm thấy tệ hại. Thật vui, ngay cả khi nó khiến tôi cảm thấy tệ hại. Tôi không trách anh vì ghét tôi. Đôi khi tôi nghĩ rằng tất cả những gì tôi giỏi là làm tổn thương mọi người."

"Đó có phải là lý do anh tránh xa chúng tôi không? Tránh xa tôi à?"

"Tôi đã làm tổn thương anh," Jason nói. "Và Jason kia-anh ta đã kể với tôi những gì anh ta đã làm với anh, trong khi tôi đang chiến đấu với anh ta. Kế hoạch của anh ta-tôi cũng đã nghĩ đến kế hoạch đó. Quay trở lại những ngày tồi tệ. Tôi đã có rất nhiều ngày tồi tệ."

"Vì thế?"

Jason nhìn chằm chằm. "Thế thì sao? Tôi đã giết anh."

"Người kia đã làm. Người kia đã giết anh , và tôi không nghĩ anh trách tôi vì điều đó."

"Còn lại-anh chẳng làm gì cả," Jason nói. "Có vẻ như tôi thực sự đã tự tử, ở đằng kia."

"Nhưng anh đã đẩy em đến đó. Anh muốn em thay đổi." Dick với tay qua, tay anh rơi vào đâu đó giữa họ. "Anh đã muốn thay đổi em, ở đây. Trong một thời gian dài, anh yêu phiên bản em mà anh muốn em trở thành, hơn là phiên bản em đã từng. Em có thể nói vậy, đúng không?"

Jason co đầu gối lên. "Ừ. Một lần nữa, đừng đổ lỗi cho anh."

"Bạn nên làm vậy. Tôi biết điều đó tệ đến mức nào. Khi có người nhìn bạn và chỉ thấy con người cũ của bạn. Muốn bạn trở nên khác biệt."

"Bruce?"

"Bruce."

"Mẹ kiếp," Jason nói. "Chúng ta thật là khốn nạn. Nếu chúng ta không bao giờ khá hơn thì sao? Có thể anh sẽ khá hơn, nhưng tôi thì sao? Trong hầu hết các vũ trụ khác, tôi là kẻ xấu hoặc tôi sẽ chết. Ngoại trừ vũ trụ Batman, và tôi cũng không thể làm điều đó."

"Đó là những vũ trụ khác," Dick nói. "Với thây ma và ma cà rồng và một vũ trụ mà bạn là một linh mục."

"Cái gì cơ ?"

"Tôi biết." Vài ngôi sao sáng lên trên bầu trời đêm đang lên. "Cũng có một lần anh đi trị liệu, và anh có vẻ vui vẻ. Đó là lý do tại sao tôi đã nói những gì tôi đã làm, trước đây."

Jason thở dài. "Anh đúng là đồ ngốc."

"Đúng vậy. Bởi vì tôi đã không trung thực với chính mình. Bạn biết tôi đã nghĩ gì khi nói chuyện với Jason không?"

"Rằng anh ấy khỏe mạnh hơn tôi nhiều?"

"Ờ, thế đấy. Nhưng anh cũng hơi sợ, vì anh ấy không phải là em. Và anh chỉ-anh muốn em được hạnh phúc, nhưng anh muốn điều đó cho em. Jason của anh. Tất cả những thế giới khác, và mỗi lần, anh chỉ muốn quay lại với em." Dick nhích lại gần hơn, cho đến khi tay họ chạm vào nhau. "Trong số tất cả Jason ở mọi vũ trụ, em sẽ luôn là người anh yêu thích nhất."

Jason cúi đầu, phát ra âm thanh đáng ngờ gần giống tiếng nức nở. "Anh lấy những câu thoại này ở đâu vậy? Anh có tập trước gương không?"

"Với một chiếc lược chải tóc."

"Chúa ơi," anh nói, lau mắt. "Tôi mừng là anh không phải là kẻ xấu, Dick. Hay ma cà rồng. Và tôi-tôi mừng là tôi đã không giết anh. Tôi xin lỗi vì đã không nói nhiều hơn, nhưng tôi mừng vì anh là anh trai tôi."

Dick ôm chặt lấy Jason, và lần này, Jason thậm chí không hề giả vờ phản đối. Anh ngã vào Dick, vùi đầu vào ngực Dick.

"Anh yêu em," Jason thì thầm. "Anh không biết tại sao, nhưng anh yêu em."

"Đồ khốn nạn," Dick nói. "Anh cũng yêu em."

****

Họ đã phá hủy máy dịch chuyển vào ngày hôm sau. Mỗi người lấy một cái cờ lê và đập vỡ thiết bị thành từng mảnh, cho đến khi tất cả những gì còn lại chỉ là những mảnh kim loại. Stephanie thu thập các bộ phận và đưa cho người bạn thân mới của mình, Planty, người đã nhai chúng một cách vui vẻ. Quanh thân cây của nó treo một chiếc vòng cổ màu tím.

"Này," Duke nói, khi Jason đang trèo lên xe đạp. "Cậu không cần phải đi đâu."

"Anh còn thứ gì khác để phá hủy không? Nếu không, tôi thấy việc ở lại đây cũng chẳng có ý nghĩa gì."

"Hôm nay là đêm xem phim. Bạn chọn đi, nhớ không?"

Jason nghịch dây đeo mũ bảo hiểm. "Tôi có thể chọn một bộ phim kinh khủng cho các bạn xem."

"Hoặc bạn có thể chọn một bộ phim hay và tham gia cùng chúng tôi."

Jason do dự. Anh liếc nhìn Duke, rồi nhìn những người khác, những người đang hành động bình thường bằng cách huýt sáo và lẩm bẩm một mình. Ánh mắt anh lướt qua Dick.

Giống như ngày hôm đó ở hồ bơi, vào cuối thời gian Jason ở lại dinh thự. Dick đang nằm dài trên chiếc ghế hồ bơi màu vàng, Jason đang té nước. Vì một lý do nào đó, Dick đã nhìn lên, và Jason, có lẽ nhận ra chuyển động đó, đã nhìn vào mắt anh. Tóc bết vào đầu, má đỏ bừng vì nóng, trông anh như một đứa trẻ. Một đứa trẻ rất đáng yêu. Và Dick đã nghĩ, lần đầu tiên, đó là em trai tôi.

"Luôn có chỗ trống cho cháu, chú bé ạ," Dick nói.

Ánh mắt Jason quay lại nhìn Duke, anh đặt mũ bảo hiểm xuống. "Được thôi. Nhưng chúng ta đang xem Kiêu hãnh và định kiến. "

Mọi người đều rên rỉ ngoại trừ Dick. Anh chỉ có thể nhìn Jason, Jason của anh, và mỉm cười.

Ghi chú:

Chúng ta đã làm được rồi!!! Tôi thực sự có thể chia chương này thành tiết lộ về Vampire-Dick, nhưng tôi không muốn tăng số chương nữa. Ngoài ra, Wally West cũng xuất hiện để tôi có thể loại bỏ khoa học truyện tranh, vâng, có lẽ điều đó KHÔNG CÓ Ý NGHĨA GÌ nhưng tôi không phải là người thích cốt truyện. Danh sách đầy đủ TẤT CẢ các chiều không gian (tôi cũng đã nói là 14 chiều không gian trong chương trước, 2 chiều không phải của con người và 3 chiều không có Jasons, tôi thực sự quên giải thích điều đó trong chính câu chuyện, huhu).

1. Mohawk Dimension với Belieber! Jason (hoàn toàn bịa đặt)
2. Teenage Angst Dimension với KFC! Jason (phim hoạt hình Young Justice)
3. Victorian Dimension với Street Urchin! Jason (phim Gotham by Gaslight)
4. Vampire Dimension với Vampire Hunter! Jason (DC Vs. Vampires, trước tập 6) và sau đó là POST tập 6 cho Vampire! Dick
5. Batman Dimension với Batman! Jason (bịa đặt, nhưng dựa trên khái niệm fanfic về Duke cướp lốp xe của Jason)
6. Zombie Dimension với Married! Jason (DCeased) và Shazam! Cass !!! Yêu anh Shazam! Cass
7. Bad Dimension với Nightwing! Jason (bịa đặt)
8. Weird Dimension với Therapy! Jason (Wayne Family Adventures)
9. Church Dimension với Priest! Jason (Flashpoint, rõ ràng rồi)

Vụ việc lái xe Batmobile ám chỉ đến sự kiện thường niên mang tính biểu tượng Nightwing 2021.

Dù sao đi nữa, Dick và Jason là hai anh em tuyệt vời nhất mọi thời đại, họ chỉ đáng bị tổn thương nhẹ và được an ủi nhiều hơn <33333