Khi đôi mắt đang dần khép lại, Yoko bỗng nghe thấy tiếng đẩy cửa chói tai vang lên phía sau. Một bóng người cao gầy chạy tới, hất mạnh Fox ra, nâng lấy người cô lên. Mặt chị xanh xao, giọng run rẩy, gần như hoảng loạn:

"Yoko, em tỉnh lại đi, Yoko!!"

Cổ đau nhức, hơi thở dồn dập, trái tim đập điên cuồng, Yoko ngồi dưới sàn nhà ngẩng mặt lên theo tiếng gọi.

"Yoko! Em sao rồi? Không sao chứ?" - Giọng Faye hoảng hốt.

"P'Faye..." - Cô cố gắng lên tiếng, nhưng thay vì là trả lời, Yoko giơ tay ra dấu về phía sau lưng . Faye lập tức xoay người lại. Fox đang xông đến chỗ họ. Rồi cả hai bắt đầu trận ẩu đả. Fox lúc này gần như hóa điên, hắn không tiếc tay ra những đòn hiểm ác nhất, trên gương mặt là vết bầm tím vì bị Faye đẩy vào tường khi cô kéo hắn tránh khỏi người Yoko.

Yoko lúc này rất mệt, điều duy nhất có thể làm là ấn nút gọi bảo vệ rồi cố gắng đứng dậy lui về sau, tránh để Faye lo cho mình. Lòng cô chỉ thầm cầu mong những người kia đến thật nhanh. Trong lúc giằng co, Faye đá vào người Fox làm hắn lùi lại mấy bước rồi ngã vật ra sau, không may lại va vào đúng ngay chỗ Yoko đang đứng. Fox phản ứng rất nhanh, hắn với tay cầm lấy cây dao rọc giấy trên bàn, đâm thẳng vào cô.

Bạn biết thế nào là trái tim nguyên vẹn nhưng đau như bị xâu xé không? Bạn biết thế nào là tương lai lẫn quá khứ vỡ thành từng mảnh không? Và bạn có biết thế nào là thế giới trở thành địa ngục không? Đó chính là cảm giác thực tại lúc này của Yoko, khi nhát dao xuyên qua người Faye.

Yoko không cần gì nữa, không tính toán so đo hay thù hận, cô chỉ ước chuyện trước mắt là một giấc mơ. Nhưng đây là lần đầu tiên cũng là duy nhất, cơn ác mộng không thể biến mất. Cô ôm lấy chị, chẳng biết thứ đang chảy trên má mình là máu hay nước mắt. Bao nhiêu nỗ lực, tất cả hy sinh có nghĩa là gì khi chị không còn nữa.

Vết máu loang trên áo của Faye làm Fox tỉnh táo lại, hắn sợ hãi khi ý thức được chuyện mình vừa làm. Hắn hoảng hốt chạy ra cửa, vừa lúc hai người bảo vệ đi vào. Nhìn thấy mọi việc họ liền định đuổi theo.

"Mặc kệ hắn, gọi xe cứu thương đi! Làm ơn!" - Yoko hét lớn, tiếng nói vang lên nghe như van nài. Faye đã bất tỉnh vì vết đâm sâu đến nỗi chỉ còn thấy cán dao. Cô nâng khuôn mặt đã chuyển sang màu trắng bệch của chị lên, thề rằng hình ảnh này không thể nào là hình ảnh cuối cùng mình nhớ được.

"Là con sai! Ông trời! Đừng trừng phạt con bằng cách này, cứ giết con thay cho chị ấy. Xin làm ơn, xin hãy thương hại con!"

*****

Yoko một lần nữa ngồi trước phòng cấp cứu, mắt cô nhìn đăm đăm vào một nơi vô định, trên gương mặt là những vệt nước mắt vừa khô đi. Biểu cảm như vô hồn, đầu óc cô lúc này đang nghĩ về điều gì? Cô đang mơ, mơ về một phép màu, để cô có thể thay đổi mọi chuyện. Ngay từ lúc bắt đầu cô đã sai lầm, và rồi sai lầm này tiếp nối sai lầm khác, cho đến khi mọi chuyện không thể cứu vãn nữa. Mới mấy tiếng trước cô còn cho rằng chỉ cần mình đền bù, dùng nửa đời còn lại để đền bù thì sẽ chẳng sao cả. Nhưng thì ra vẫn chưa đủ, vẫn quá ít, và rồi cô phải trả giá theo một cách khác, đau đớn hơn rất nhiều.

Ngày Apple hẹn cô gặp mặt, nếu cô không đến thì bi kịch này đã không xảy ra, nếu cô không giằng lại chiếc túi xách bị cô ta giật lấy, nếu chiếc túi không bị đứt quai làm cô ta ngã xuống cầu và nếu cô không từ chối cứu lấy Apple thì liệu kết cục có tồi tệ đến thế này không?

Từ hôm đó, không biết bao nhiêu lần cô mơ thấy cảnh tượng kia, cũng không biết bao nhiêu lần cô muốn đưa tay về phía Apple, nhưng đã quá trễ, quyết định ngày ấy mãi mãi cô cũng không thể thay đổi được. Cô tự trách, cô muốn sám hối, nhưng rồi đến lúc cha cô bị đột quỵ, cô dần cảm thấy không cần thiết nữa. Bởi khi cô làm một người tốt đẹp thứ cô nhận được chỉ là sự lạnh nhạt, sự ghét bỏ hay bức hại. Giống như ông ấy, làm người tốt cả đời nhưng cũng đau khổ một đời. Cô không muốn sống như thế, vĩnh viễn cũng không muốn làm kẻ bị bỏ rơi. Cô quyết tâm thay đổi tất cả, dù biết kế hoạch của Faye cô vẫn đồng ý kết hôn, dù biết làm trái những nguyên tắc của cha cô vẫn không từ thủ đoạn để đạt được mục đích. Cô biện minh rằng tất cả là vì họ đã hãm hại cô, là họ sai. Chỉ cần thắng là đủ, cho dù khi đứng trên đỉnh thế giới cô vẫn chỉ có một mình.

Nhưng tất cả mọi dự tính vỡ nát lần nữa khi cô nhận ra sự thật về bản thân, thì ra tất cả mọi thứ mà cô cảm thấy mình bị cướp mất chưa bao giờ thuộc về cô. Đau ư? Cô rất đau. Cuối cùng cô cũng hiểu mình sinh ra đã là một tội lỗi, vốn không xứng đáng được yêu thương hay nhận lấy hạnh phúc. Cô muốn rời đi, chạy trốn hết tất cả. Ly hôn với Faye cũng là một phần trong đó. Chị không cần phải ràng buộc gì với cô, kể cả trách nhiệm cũng không. Điều cuối cùng cô có thể làm cho chị là trả thù Fox, để hắn không bao giờ có thể làm hại chị lần nào nữa. Nhưng thật trớ trêu, đó chỉ là một sự trừng phạt khác mà thôi.

Giây phút chị dùng thân mình đỡ nhát dao đó cho cô, cô mới nhận ra ác mộng đời thực sẽ không kết thúc như vậy, so với việc mù lòa, nỗi đau trước mắt còn đáng sợ hơn ngàn vạn lần. Nếu chị chết... cô liệu còn lý do gì để sống nữa?

*****

"Yoko" - Giọng ông nội gấp gáp lẫn hoảng sợ. - "Yoko, con có nghe ông nội nói không? Rốt cục chuyện là sao hả? Faye nó sao rồi?"

Tiếng nói kéo cô về với hiện thực, Yoko ngước mắt lên nhìn ông. Cô phải trả lời thế nào? Cô biết nói gì đây?

"Yoko, con nói gì đi, Faye sao rồi?" - Ông Malisorn gọi cô, giọng ông thổn thức bên cạnh tiếng nức nở của vợ mình.

"Con không biết."- Cô lắc đầu nhè nhẹ. - "Con không biết chị ấy thế nào cả."

"Vậy tại sao? Tại sao nó lại bị thương?" - Ông nội hối thúc.

Bị thương ư? Phải! Chị chỉ bị thương thôi, chị sẽ không chết như vậy. Yoko như lấy lại một tia hy vọng, cô lắp bắp trả lời:

"Là Fox...Fox đến tìm con, cậu ấy cầm dao muốn giết con, nhưng mà... nhưng mà P'Faye đã đỡ thay con. Chị ấy... bị thương, bị thương rồi..."

"Nhưng sao Fox lại muốn giết con được?" - Ông Malisorn hỏi nhưng lập tức bị ông nội khuyên ngăn.

"Để con bé yên một lát đi. Chuyện lý do để sau hãy nói"

Tất cả mọi người không ai lên tiếng nữa, chỉ thầm cầu nguyện cho Faye. Yoko ngước nhìn lên chiếc đèn tín hiệu, giữ tư thế đó cho đến khi ánh sáng vụt tắt.

*****

Yoko đẩy nhẹ cánh cửa rồi ngồi xuống cạnh giường chị trong phòng bệnh. Bác sĩ đã nói chị mất quá nhiều máu và phải qua đêm nay mới có thể kết luận chắc chắn. Thời gian biếng nhác trôi đi, cô đã ngồi như thế rất lâu. Vẫn như trước kia, cô không hề chợp mắt, nhẹ nhàng nắm lấy tay chị, áp lên má mình.

"P'Faye."- Cô dịu dàng nói. - "Chị từng hứa sẽ không để em khóc, hôm nay em đã khóc rất nhiều, bởi vì chị đã thực hiện một lời hứa khác."

Yoko khẽ tựa đầu mình cạnh chị.

"Em đã từng nghĩ chị sẽ không bao giờ bảo vệ em như bảo vệ Apple, cũng sẽ không vì em mà làm gì cả. Trước kia khi chị lạnh nhạt với em, em đã rất buồn. Nhưng... thì ra đến lúc em có được sự quan tâm của chị mới thật sự là khó đối diện nhất. Em vẫn luôn nghĩ mình làm mọi chuyện là vì tốt cho chị, nhưng em sai rồi. Chị vốn chưa bao giờ yêu cầu em làm gì cả. Những việc đó... là do tự bản thân em ích kỷ mà thôi. Để đến cuối cùng thì kết quả lại ra thế này."

Yoko lặng lẽ lau những giọt nước mắt trên mi.

"Có phải đây là sự trừng phạt của em không? Nếu thời gian có thể quay lại, em sẽ không bao giờ đồng ý cuộc hôn nhân này, cũng sẽ không bám lấy chị. Như vậy Fox sẽ không tìm đến Apple, chị sẽ có một cuộc đời như mình mong ước. Chỉ vì lỗi lầm của em mà mọi người đều đau khổ. Apple chết, Fox bị truy nã, còn chị thì phải nằm đây. Vậy... tại sao em lại không sao? Có phải ông trời muốn em sống khỏe mạnh để nhìn lại những thứ mình đã làm không? Lúc này nếu em sám hối... liệu có ai tha thứ cho em không?"

Cô ngẩng dậy nhìn Faye một lát như chờ đợi câu trả lời, nhưng đáp lại chỉ là âm thanh của máy điện tâm đồ. Cô khẽ mỉm cười rồi bước ra cửa. Nếu ngày mai chị ra đi cô sẽ không chờ đợi nữa, dù là vô vọng cũng mãi mãi đuổi theo chị.

*****

"Sao con lại về giờ này?" - Dì Mee ngạc nhiên hỏi.

"Con muốn gặp cha." - Yoko nhỏ nhẹ nói rồi đi lướt qua dì, tiến thẳng đến căn phòng của cha mình, cô mở cửa rồi đứng đó nhìn ông. Tiếng tích tắc của chiếc đồng hồ trên tường vang lên rõ mồn một, từng giây thời gian trôi đi trong im lặng.

"Cha à, con về rồi." - Cô chậm rãi nói. - "Con...con không biết ngày mai hay ngày mai nữa còn có thể đến đây không... Con làm sai rồi cha..." - Giọng Yoko ngập ngừng.

"Lúc nhỏ cha nói nếu làm sai thì phải biết xin lỗi... Con bây giờ rất muốn xin lỗi, nhưng bao nhiêu cũng không đủ."

Cô im lặng rất lâu rồi nói tiếp:

"Cha biết không? Lúc còn đi học, các bạn hay hỏi con sao chỉ có bảo mẫu đi dự những buổi họp phụ huynh. Mỗi lần như vậy con đều bảo cha mẹ rất bận. Rồi có một lần họ biết việc mẹ bỏ đi còn cha thì luôn ra nước ngoài công tác, họ bắt đầu trêu chọc con, họ nói con là đứa trẻ bị bỏ rơi. Con phớt lờ tất cả, con nghĩ mình có thể phớt lờ tất cả, nhưng không. Con làm không được. Những gì họ nói dù vô tình hay cố ý con đều nhớ rất rõ..." - Yoko nhắm mắt lại ngăn nước mắt mình trào ra.

"Ông nội P'Faye luôn xem con như cháu ruột, cha mẹ chị ấy cũng tốt với con. Con bắt đầu hy vọng, con nghĩ rằng có thể kết hôn với chị ấy, con sẽ có một gia đình thật sự, con không còn là kẻ bị bỏ rơi nữa. Nhưng thì ra không phải... bởi vì chị ấy không yêu con.... P'Faye đi du học, ngày đó con tự nhủ sẽ chờ chị ấy, không phải con ngu ngốc mà là con đang tự gạt mình. Gạt mình khi chị quay về con sẽ có một chỗ trong tim chị ấy, con không phải bị bỏ rơi mà là đang chờ đợi. Rồi chị ấy dẫn theo cô gái khác về, con nghe tim mình vụn vỡ, sau bao nhiêu nỗ lực hay ảo tưởng sự thực vẫn không thể đổi thay. Con lại bị bỏ rơi."

Yoko bật cười chua chát, ánh mắt đầy vẻ đau thương.

"Có nhiều thứ con không rõ ràng, cái rõ ràng nhất chính là con không muốn sống như thế nữa. Rất nhiều việc đã xảy ra, con giờ đây đã có những thứ mình từng mong ước nhưng lại đánh mất nụ cười. Và có lẽ ngày mai... là đánh mất tất cả." - Yoko hướng mắt về cửa sổ như đang ngắm nhìn bầu trời phía sau tấm rèm. - "Ngày mai, có lẽ con sẽ không bao giờ đến đây nữa. Cha phải thật khỏe mạnh. Cha là cha của con, mãi mãi là như vậy."

Cô nhẹ nhàng bước qua cánh cửa, đi ra vườn, khẽ dừng chân trước những bông hoa trà trắng. "Không cần chờ đợi nữa rồi" Yoko mấp máy môi rồi quay đi, bước về phía bóng đêm.

Sau khi rời nhà họ Lertprasert, Yoko quay lại bệnh viện cùng chị chờ đợi ánh bình minh. Cô không biết rốt cục nó đang trôi nhanh hay chậm, chỉ thầm cầu mong ngày mai trời lại sáng. Bỗng nhớ đến cuộc trò chuyện với Pam, cô cảm giác như nó đã diễn ra cách đây hàng thế kỷ. Chuyến bay của cô chỉ còn cách thời điểm này vài tiếng, nhưng có thể cô sẽ không bao giờ đến nơi đó nữa. Yoko lúc này không hề lo lắng, sợ hãi hay buồn bã, duy chỉ có vẻ bình thản, đơn giản là vì cô đã có quyết định và chuẩn bị sẵn sàng cho điều sắp đến.

------------------------