Ngày nghỉ đương nhiên có quyền ngủ đến khi không muốn nữa mới phải tỉnh. Nhưng Lisa lại bị đồng hồ sinh học thôi thúc, đúng giờ đã tỉnh lại.

Cửa sổ đang mở, không cần quạt máy hay máy điều hòa, rèm cửa trắng tinh bị gió thổi tung bay, làm bật ra hình dạng của làn gió. Ánh dương quang trải rộng khắp sàn nhà, chiếu sáng y phục của hai người.

Quả là một buổi sáng yên tĩnh, bên ngoài vọng đến giọng nói của người dân miền quê xa lạ. Một lúc lâu sau, Lisa mới thanh tỉnh hoàn toàn.

Nơi này không phải Bắc Kinh, mà là Nam Kinh.

Chaeyoung gác một tay và một chân lên người Lisa, dùng thân thể nàng làm chăn bông, ôm chặt không buông. Chaeyoung đang ngủ say, hít thở phà vào da thịt nơi cần cổ. Lisa dùng tay vén phần tóc đang tán loạn trước ngực đối phương ra, đẩy chúng về phía sau, để lộ cái lỗ tai trắng hồng.

Ngón tay Lisa vuốt nhẹ lên vành tai nọ, người trong mơ bị hành động đụng chạm be bé này quấy rầy, rụt cổ về phía sau, nỉ non: "Ghét quá..."

Ha ha. Lisa khẽ cười, hành động này khiến lồng ngực Lisa nhẹ nhàng run lên, làm Chaeyoung giật mình tỉnh giấc, bởi vì đầu của nàng đang đặt ngay trên đó, nên tiếng vang nơi lồng ngực kia lọt vào tai chẳng khác nào địa chấn.

"Chị.... làm gì thế?" Nàng thì thào trong miệng. Cặp mắt vẫn còn lười mở lên, vẻ mặt nửa tỉnh nửa mơ.

"Thức dậy, làm điểm tâm cho em." Lisa hôn lên trán Chaeyoung một cái, sau đó khởi động phần thân trên. Chân vừa chạm đất, cánh tay ngọc ngà của Chaeyoung đã vươn đến kéo người nàng về, nghe đối phương nói: "Em không muốn ăn, ngủ với em đi."

Lisa cứ như vậy bị kéo về giường, nằm thẳng, Chaeyoung dùng trọng lượng ngàn cân của nàng đè lên người đối phương, dùng thân thể Lisa làm tấm đệm.

"Buổi sáng không ăn, không tốt cho sức khỏe." Lisa nói.

Chaeyoung lắc đầu, vùi mặt vào chiếc gối đặt lên cạnh. Gối đầu bên trong trộn lẫn đậu xanh, lúc nằm lên sẽ tạo ra âm thanh sột soạt, rất là thú vị, cũng mệt cho nó, phải có trách nhiệm giúp người ta ngủ thật ngon lành.

"Nhiễm..." Lisa không kiên nhẫn nữa. Không ăn điểm tâm thì không ăn, có thể dùng cách nói của Chaeyoung mà biện minh, đó là không ăn một bữa cũng không chết được.

An tâm nằm thẳng trên giường, nhẹ nhàng hít thở, mí mắt nhắm lại, thản nhiên thừa nhận số phận tấm đệm thịt người cho người yêu.

"Ngủ đến trưa luôn, được không?"

Nghe giọng nói rù rì bên tai của Chaeyoung, Lisa đáp: "Đến lúc đó tính sau."

Vì thế, Lisa cũng sa ngã theo.

Các nàng ngủ thẳng giấc đến ba giờ chiều. Buổi trưa có tỉnh lại một lần, uống được một ly nước, ăn vài viên kẹo, lại tiếp tục vận động trên giường một hồi, sau đó ngâm mình trong bồn tắm, lại ôm nhau ngủ bù.

Ba giờ chiều, dưới lầu vang lên giọng hát của một ai đó. Toàn là những bản nhạc xưa, từ "Hoa lài" đến "Đêm Thượng Hải", kế tiếp là "Một đóa hồng, đóa hồng anh yêu em". Những bài nhạc xưa ở đất Thượng Hải được vang lên trong một buổi chiều óng ánh dương quang, rất hợp phong cảnh a.

Và tiếng ca đó đã bay vào giấc mộng của hai người.

"Hoa hồng, hoa hồng, anh yêu em..." Tiếng ca cứ vang vọng bên tai, lúc này cả hai mới xác định nó không phải ảo giác trong mơ, mà là âm thanh chân thật.

Cùng với tiếng ca, còn có cả hương vị của cà phê, nói vậy chắc lúc này mọi người đang uống trà chiều.

Điểm tâm, cơm trưa, trà chiều, bữa tối, party, bữa khuya, tất cả mọi người nơi đây dường như đang đắm chìm trong hưởng thụ và nghỉ ngơi mà vượt qua một ngày này.

Nghỉ lễ chọn đến nơi này quả nhiên không sai, nếu như ngày thường mà lựa nơi này để đi du lịch, không bào mòn ý chí của mình mới là lạ.

"Không khí có vẻ sôi động, em muốn xuống dưới xem thử."

Lisa còn chưa kịp phản ứng, cô gái nằm trên người nàng một ngày một đêm tên Chaeyoung kia giống như đã được hồi sinh, đột nhiên nhảy lên, không để ý cơ thể lõa lộ của mình đang tắm trong ánh nắng chiều tạo thành cảnh sắc mỹ lệ ra sao, chạy thẳng đến cửa sổ, dùng tấm rèm mỏng che cơ thể lại, cúi đầu nhìn xuống dưới.

Từ cửa sổ có thể thấy được một góc của phần sân, nhóm người kia hình như đang nhàn nhã ngồi dưới mái che nắng, ăn cái gì đó.

May mà nàng tỉnh dậy kịp lúc, không thì đã bỏ lỡ đồ ngon rồi.

Lisa bị một loạt động tác nọ làm bụng bị đau, nằm lì trên giường không chịu đứng lên. Chaeyoung vội vàng chạy lại, hối nàng dậy.

Chaeyoung đẩy cơ thể đối phương vài cái, kêu nàng đứng lên. Lisa vốn đã tỉnh, nhưng lúc này lại nổi lên hứng thú muốn chọc ghẹo người kia, nên không thèm đáp lại.

Chaeyoung bước lên giường, ngồi lên bụng Lisa, từ cao nhìn xuống, cao giọng nói: "Lisa, dậy."

Lisa đành phải mở mắt, nói: "Không ăn, ngủ tiếp đi."

"Không được, dậy!" Chaeyoung bỗng nhiên phát hiện câu nói này thật là quen tai. Nàng một lòng một dạ chỉ muốn Lisa tỉnh dậy, sau đó cùng đối phương xuống nhà dưới thôi mà.

Lisa bó tay, đáy lòng đã nghĩ đây là sự khác biệt giữa hai người, không phải sao.

"Chị còn không đứng lên, em sẽ thọc lét đó nha." Bàn tay Chaeyoung đang đặt trên phần ngực lộ ra ngoài của đối phương. Lisa cúi đầu nhìn xuống hai bàn tay đang sẵn sàng tấn công đó, nói: "Em đang dùng bạo lực bức bách tôi hả?"

"Không có, cái này gọi là thuyết phục một cách ôn nhu." Nói xong, Chaeyoung bắt đầu bắt chước động tác làm mì sợi, nhào nặn bộ ngực của người bên dưới.

Lisa chỉ nhăn mày lại, không nói lời nào, lẳng lặng nhìn động tác của người phía trên.

Qua hồi lâu, Chaeyoung đành buông tay, nhụt chí than: "Một tiếng cũng không rên."

"Tôi nói rồi, do em không đủ kỹ thuật a. Tôi sẽ cho em học hỏi một chút, cái gì gọi là kỹ thuật của T." Nói xong, Lisa đột nhiên xuất thủ, ôm chầm lấy thắt lưng Chaeyoung, dùng sức cù lét eo đối phương, náo động một trận, tư thế của hai người đã thay đổi.

Lúc này, Chaeyoung không còn cao cao tại thượng, mà bị Lisa đặt ở dưới thân. Hai tay của Lisa đang đặt trước ngực Chaeyoung, náo động vừa rồi còn chưa ngừng lại, hai viên cầu đầy đặn còn bị ảnh hưởng, thoạt nhìn như sóng xô bờ, một tay không thể ôm trọn. Đây là chuyện vừa phiền não lại vừa hạnh phúc.

Chaeyoung bận rộn dùng tay bảo vệ phần ngực, vì lúc này giữa bộ ngực màu mỡ lại có thêm một cái đầu của Lisa.

Nàng cúi xuống trước ngực Chaeyoung, hai tay tỉ mỉ xoa bóp, còn đầu lưỡi bắt đầu trở nên nghịch ngợm.

Là người chuyên chăm sóc cho bộ ngực của Chaeyoung, nàng sớm đã biết chúng rõ như lòng bàn tay. Cô gái vừa rồi còn kiêu ngạo bây giờ đã hóa thành một bãi nước, chỉ biết khuất phục.

"Đê tiện." Giọng điệu kháng nghị của Chaeyoung đã trở nên vô lực.

"Chaeng, bây giờ đi xuống uống trà chiều được chưa?" Đầu lưỡi của Lisa chạy dọc theo hàm dưới chuyển tới bên tai, đảo một vòng trong đó. Giọng nói ẩm ướt đó không bị cản trở, mà xông thẳng vào não Chaeyoung khiến nàng phải hít sâu một hơi.

"Ừ, nghe lời chị." Bây giờ, Chaeyoung làm sao còn đủ tỉnh táo quan tâm đến bữa trà chiều nữa. Đôi tay nàng bắt đầu ngao du ở phần lưng trơn bóng của Lisa.

"Vậy thì rời giường nào, bé yêu." Lisa nói xong, bật người đứng dậy. Đôi chân trần đặt lên sàn nhà ấm áp được ánh nắng bao phủ, khom lưng tìm quần áo của mình.

Chaeyoung cảm thấy trọng lượng đang đặt trên người biến mất, thất thần không thôi.

Nàng biết Lisa làm vậy để đòi lại thể diện. Lần này ân oán gì cũng tính xong. Chaeyoung thất thần lau khô nước bọt còn dính lại trong tai, cảm giác ấm áp truyền từ đầu lưỡi của Lisa vẫn còn lưu lại, dư vị giống như vẫn còn quanh quẩn đâu đây.

Đến khi phục hồi tinh thần lại, y phục trên người đã được Lisa hầu hạ mặc vào, đối phương vỗ vỗ hai má nàng, nói: "Bé ngoan, chúng ta xuống thôi."

Chaeyoung bị Lisa kéo tay xuống lầu, đến chân cầu thang, hương vị cà phê càng nồng hơn, còn pha lẫn mùi trà sữa và bánh bông lan nữa.

"Buổi chiều tốt lành." Huyn Bin mặc một chiếc tạp dề đáng yêu, chào hỏi hai người.

"Buổi chiều tốt lành." Chaeyoung cười đáp.

"Điểm tâm các cô chưa ăn phải không?" Huyn Bin hỏi.

Bữa sáng a... Chaeyoung đỏ mặt, nhớ tới mà cái bụng lại bắt đầu phản đối rồi.

Ăn mấy miếng chocolate và bánh quy chống đói, còn chia một chút cho Lisa. Cho dù người kia không thích đồ ngọt lắm, nhưng cũng nể tình mà ăn vài cái.

Khi biết những món đồ ngọt này toàn do một người thoạt nhìn rất "man" như bà chủ làm ra, mọi người quả thực bôi phục không ngớt. Thời này hình như là thời đại T làm chủ a, biết nấu cơm, may quần áo, nuôi con nhỏ không chừng đều do những người bề ngoài phi thường đàn ông như T phụ trách.

Chaeyoung rơi lệ đầy mặt.

Bà chủ có vẻ ngượng ngùng, nói: "Tôi chỉ biết làm mấy thứ lặt vặt thôi, nấu cơm vẫn là do Huyn Bin làm."

Huyn Bin tự hào giơ hai ngón tay tạo thành chữ V, lấy lại thể diện cho P.

"Bánh nướng ngon không?" Huyn Bin khom lưng, hỏi Chaeyoung.

Trong miệng nhét đầy bánh quy, Chaeyoung không tiện mở miệng, chỉ biết dùng cặp mắt rưng rưng và hành động gật đầu lia lịa để biểu đạt bánh ngon lắm mà thôi.

"Cô muốn uống gì không, trà sữa, cà phê, hay trà xanh, hồng trà..." Bà chủ hỏi hai người mới vừa tham gia vào đám đông.

"Trà sữa." Chaeyoung nhanh chóng trả lời, "Nhiều đường nha."

"Còn cô?"

"Nước lọc." Lisa đáp.

Không bị sự lựa chọn của Lisa làm khó, bà chủ đưa cho Chaeyoung một ly trà sữa tỏa hương ngọt ngào, được đựng trong một cái ly của Đức khá lớn, đồng thời tặng thêm một ly nước lọc cho Lisa.

Kèm thêm hai miếng bánh bông lan và một phần bánh quy, đây là toàn bộ đồ ngọt của buổi trà chiều.

Thời gian thưởng thức trà chiều vốn không có hoạt động trọng yếu gì. Có mấy người ngồi một chỗ nói chuyện phiếm. Những người còn lại thì bàn về kế hoạch đi chơi cho những ngày còn lại. Bà chủ và Lisa nói về những đề tài mà Chaeyoung nghe không hiểu. Vì thế cô gái trẻ bưng cái ly trà sữa đi khắp nơi, hứng thú nhìn ngắm những tấm hình được dán đầy trên tường.

Những ảnh này đều được chụp ở cùng một nơi, chỉ khác nhau về thời điểm chụp và người trong ảnh thôi. Còn có cả những ghi chú khác nhau, được ghi phía dưới. Trương Tam Lý Tứ (ông A bà B) thiên Nam địa Bắc đủ các loại người.

Chợt, nàng thấy một cái tên quen thuộc, Chaeyoung kinh ngạc, gọi Lisa đến.

"Lisa, chị đến đây. Chị đoán xem đây là ai nha?"

Lisa đứng dậy, hỏi: "Ai thế?"

"Jisoo!" Chaeyoung chỉ vào nữ nhân trong ảnh, nói.

Tấm ảnh đó đã được chụp từ nhiều năm trước, có thể nhận ra điều đó dựa trên ngày trên ảnh chụp và màu sắc cũ kỹ của nó.

Tấm ảnh đó có vẻ bị chụp hư, do ánh sáng quá độ, cho nên thoạt nhìn như là được chụp trong một ngày dương quang hết sức chói lọi.

Ở bên dưới mái che nắng được bao phủ bởi cây tử đằng, Jisoo ngồi trên ghế, đang thưởng thức trà.

Khi đó Jisoo có lẽ vẫn còn là học sinh trung học hoặc sơ trung gì đó, nhưng trên cơ thể đã có hương vị của một cô gái thành thục và gương mặt lõi đời.

Nhìn bức ảnh này, Chaeyoung nhíu mày, hỏi Lisa: "Cô ấy từ nhỏ đã có vẻ mặt này hả?"

"Vẻ mặt gì?"

"Giống như vầy nè, khóe miệng cười tà, ánh mắt luôn nhìn xuống người khác, sắc mặt thoạt nhìn cứ như đang cười nhạt chế giễu." Chaeyoung cố gắng tạo ra biểu cảm tương tự, nhưng khuôn mặt của nàng vốn rất khả ái nên dĩ nhiên thất bại, thoạt nhìn cứ như là giả mặt quỷ.

Lisa khẽ cười, dùng tay kéo hai bên khóe miệng của nàng xuống. Sắc mặt biểu cảm đó làm cho gương mặt của cô gái trẻ giống như bị vọp bẻ.

Lisa nói: "Em ấy từ nhỏ đã trưởng thành sớm."

"Em biết." Chaeyoung nhớ lại lần đầu tiên hai người gặp nhau, mình đã nhìn thấy một cô gái cao ngạo gai góc, có lẽ do thói quen phải tự bảo vệ bản thân. Nhưng Jisoo bây giờ, hình như rất ít khi lộ ra vẻ mặt đó, hình như từ sau khi có Jennie, nụ cười của nàng đã trở nên ôn nhu hơn.

Xuống chút nữa đều là những tấm hình của Jisoo, được chụp hàng năm. Jisoo mặc cái loại quần áo khác nhau, ngay cả diện mạo cũng thay đổi. Có tấm là hình nàng mặc áo tắm hai mảnh đi một đôi giày cao gót màu vàng đứng trên sân thương, đưa lưng về phía sân thượng, hai chân cách xa nhau, hai tay buông thõng, tạo thành một kiểu pose của nữ vương.

Huyn Bin đi đến, nói: "Jisoo bẩm sinh là người mẫu, đúng không?"

"Ừ." Chaeyoung gật đầu. Cho dù chỉ dựa vào trình độ giám định và thưởng thức ít ỏi của mình, cũng có thể nhận ra những thế pose của người kia cực kỳ xinh đẹp, cho dù chỉ nhìn qua những tấm hình cũng đủ mở mang tầm nhìn của người xem rồi.

Đúng là yêu tinh. Trong đầu Chaeyoung bật ra một câu khá điển hình.

"Tấm này được chụp năm nay, đúng dịp em ấy và thiên sứ của em ấy cùng đến. Jennie lớn lên thực sự đẹp đến không thật, Won Hee (*) thường quấn quít lấy em ấy muốn em ấy làm người mẫu. Tôi còn nghĩ tên kia thích Jisoo rồi, chuyên môn bám theo lấy lòng."

Chaeyoung hình như ngửi thấy mùi chua của giấm. (**)

Trong ảnh chụp, Jennie và Jisoo nắm tay, mặt đối mặt mà đứng cạnh nhau, giống như một người đang đứng đối diện tấm gương trông thấy hình chiếu của mình.

Dù các nàng có ở trong ảnh chụp cũng vẫn nhìn thẳng vào nhau, người ngoài không thể xâm nhập vào thế giới của hai người được.

"Tôi cũng muốn chụp một tấm với Lisa, chúng tôi có thể chụp được không?" Chaeyoung nhỏ giọng nói ra yêu cầu nhỏ bé của mình. Huyn Bin nhìn bà chủ đang ngồi bên kia, chạy đến nói vài câu. Đối phương lập tức đi vào trong nhà lấy camera. Chaeyoung hưng trí bừng bừng lôi kéo Lisa ra bên ngoài chụp hình.

"Ở đây đi." Đầu tiên Chaeyoung chạy ngay đến bên góc tường, đứng vào chỗ, sau đó ngoắc tay gọi Lisa đến.

Lisa bước qua, lúc hai người gần nhau, Chaeyoung vươn tay ra. Lisa nắm lấy tay nàng, đứng bên cạnh, hai người cứ như vậy im lặng chờ đợi.

"Chụp xong rồi, hai cô còn đang làm gì vậy?" Huyn Bin vẫy vẫy tấm ảnh vừa được ra lò trong tay, nghi hoặc hỏi hai người đang dựa vào tường, dáng đứng thẳng tắp còn thẳng hơn cả người gỗ.

"Xong rồi sao?" Chaeyoung nghi ngờ, vừa rồi hình như không nghe thấy tiếng nào cả mà.

Ảnh chụp được đưa đến trước mặt rồi, còn bảo chưa xong?

Trong ảnh, Chaeyoung đang vươn tay kéo Lisa đến gần bên mình, ngoài ra, không cần dùng ngôn ngữ nào để diễn tả nữa.

Qua một lúc sau, Chaeyoung đau lòng nói: "Không thể nào, bàn tay bị phơi nắng đen hết rồi..."

(*): Tên của bà chủ.

(**): Ý bảo bạn Huyn Bin đang ghen.