Phần 25 : Trở về chốn cũ

Kaito chớp mắt vài lần cho tỉnh ngủ. Hắn mấy ngày nay đều cố trừng mắt ra thức đến tận lúc mặt trời mọc, cực kì sợ ngủ gật, thế mà không hiểu thế quái nào hắn lại thiếp đi một lúc không biết được bao lâu rồi, mà lại là một giấc ngủ mê mệt không mộng mị, cám ơn Chúa (có lẽ hắn đã kiệt sức hơn hắn tưởng). Tuy vẫn nhắm tịt mắt chưa dám mở ra (ghét bị tiêm thuốc giảm đau mà) nhưng hắn vẫn lờ mờ đoán ra lúc đó là ban chiều, bằng chứng là ánh nắng mặt trời khá rát và xiên xiên vào thẳng mặt hắn đây. Hắn nghe loáng thoáng tiếng trò chuyện lan man của hai cô nàng y tá, chắc hẳn đang thay dung dịch truyền và vài thứ dây rợ lằng nhằng khác cho mẹ hắn. Trong đó có một giọng nghe lạ hoắc, không giống người lần trước.

« Ôi … đây là lần đầu tiên em chăm sóc một bệnh nhân hôn mê nghiêm trọng đến thế này đấy … mà em tưởng đâu bệnh nặng cỡ này thì cần ít nhất 2 y tá ngay từ đầu chứ nhỉ ? »

« Ô, thì đúng thế mà em, em đang là người thay thế cho Yuriko đấy chứ. »

« Yuriko ấy ạ ? Cái cô mà mới bị ngất xỉu phải không ? »

« Thật ra không phải xỉu đâu em, cô ta mới bị cảnh sát bắt giữ đó ! »

« Sao cơ ? Vì cái gì chứ ? »

« Ừm, thì ban đầu người ta đoán là cô ta bị xỉu đột ngột trong lúc thay vài dụng cụ cho bà Kuroba đây, nhưng sau đó họ thấy cô ta đang cầm một cái xi lanh trong tay và thế là sau khi kiểm tra cái dung dịch có trong ống đó thì … »

« Nó là gì thế chị ? »

« Kali Clorua đấy. »

« Sao cơ ?!! Không phải thế chứ !»

« Là thế đấy em. Cô ta đang bị cảnh sát nghi ngờ vì tội tự ý đem cái chết nhân đạo đến cho bệnh nhân, em cũng biết cái khái niệm đó rồi đấy. Không có lí do gì khác để biện hộ cho cái việc mang cái THỨ chất độc đó vào trong phòng của một người bệnh đang trong tình trạng hôn mê bất tỉnh cực kì nghiêm trọng như thế cả, em hiểu chứ. Nhưng rất may là cô ta tự dưng bị xỉu đi nên chưa kịp ra tay làm bậy. Cũng lạ thật đấy, trước giờ cô ta mạnh khỏe thế cơ mà … »

« Hay là cô ta bị ai đó ngăn chặn kịp thời ? Bị người đó đánh ngất chẳng hạn, ý em là người kịp tìm thấy cô ta ấy ? »

« Không thể nào đâu em gái. Vì đó chỉ là một cậu bé con thôi mà. »

« Sao, là một đứa trẻ con à ? »

« Ừ, cái cậu nhóc đáng yêu mà đeo kiếng ấy, nó muốn vào thăm anh trai của nó, em nhớ chưa ? chắc chắn là trong lúc bác sĩ không để mắt đến, rồi chính cậu bé gặp cái cảnh đó. »

« Tội thằng nhóc quá nhỉ. Nhưng bệnh nhân vẫn đang an toàn thế này là tốt quá rồi. »

Kaito không nhớ mình đã nín thở trong bao lâu rồi nữa, ít nhất là cho tới khi hai cô y tá kia làm xog xuôi trách nhiệm và hé cửa bước ra ngoài phòng bệnh. Khi đã chắc chắn chỉ còn lại mình hắn (và mẹ hắn) trong phòng, hắn thở hắt ra một cái, căng to hai con mắt đang bỏng rát và ngó sang người mẹ đang say ngủ của hắn ở ngay giường bên, có cái gì đó trong ruột hắn quặn lên đau đớn kinh khủng khiên hắn muốn ói. 

Bọn chúng, bọn quạ đen ấy đã tới đây rồi, hắn biết rõ mười mươi lũ sát nhân ấy cũng sẽ tìm cách giết chết hắn thôi, chẳng sớm thì muộn, mà có khi hắn đã chết rồi nếu như … có thể không phải bằng một mũi tiêm, bởi hai bệnh nhân cùng một phòng mà lại tửu vog vì nguyên nhân giống nhau hẳn sẽ gây nghi ngờ. Dúng, hắn sẽ không lìa đời vì một mũi tiêm đâu … nhưng mẹ hắn, một bệnh nhân « chấn thương sọ não và hôn mê sâu nghiêm trọng » (theo lời bác sĩ) sẽ ra đi vì một cơn co thắt tim đột ngột … nghe hợp lí vô cùng trong cái hoàn cảnh ngặt nghèo đó … Chúng sẽ để hắn chết bằng một cách khác … có lẽ tốn mồ hôi và máu hơn. Lũ khốn nạn đó.

Không, hắn phải nói là lũ ngu xuẩn đó.

Bởi Chúng đã sai lầm khi không giết chết hắn ngay lập tức, rồi Chúng sẽ phải trả giá đắt cho cái thiếu sót đó. Có bao giờ Chúng thực sự ý thức được rằng, hắn đang ngồi đây bình tĩnh chờ Chúng tới, dù bị thương hay không bị thương ? Không, không … hắn sẽ làm tất cả mọi chuyện để bắt Chúng phải đền tội ác tày trời này. Hãy chờ mà xem, hắn sẽ trở thành một KID 100% , hắn sẽ dùng từng giây từng phút của cuộc đời mình để chiến đấu với Chúng, sẽ nhúng tay vào bất cứ việc gì để đưa Tổ chức tội ác của Chúng ra ngoài ánh sáng của công lý. Bằng bất cứ giá nào hắn cũng sẽ làm việc đó.
Cái quyết tâm sôi sùng sục đó, thực sự cũng làm hắn hơi rùng mình. Cái chết thương tâm của ba hắn đã gieo trogn lòng hắn một mối hận thù cực kì dữ dội với bất cứ kẻ nào cố tình cướp đoạt và giành giật cuộc sống của bất cứ ai gần gũi với hắn. Hắn không phải là không biết cái lịch sử « bạo lực » của KID lừng danh, cao trào nhất cũng chỉ là cái lần mượn tạm đi bộ ria của ngài thanh tra Nakamori mà thôi. Còn hắn, hắn … hắn biết cái ranh giới mong manh đó quá mà, cái vạch chết mà hắn tự đặt ra cho mình từ rất lâu rồi, chỉ cần thiếu kiềm chế một chút thôi là hắn sẽ bước qua nó để siết trên tay một khẩu súng thật và bắn vỡ sọ mấy thằng khốn đó ra. Hắn biết chứ, nếu hắn làm như thế thì hắn cũng chẳng tốt đẹp gì hơn Chúng, thế nhưng …

Bước qua cái ranh giới đó, sao mà DỄ thế. Chính vì thế mà hắn mới sợ. Làm người xấu và làm một kẻ sát nhân dễ dàng biết bao nhiêu, bởi đôi lúc hắn kinh hoàng tự nhận thấy có tiếng nói của con quỷ ích kỉ nào đó thì thầm bên tai hắn, rằng giết chết những kẻ như thế thì cũng có sao đâu, nếu mình không giết chúng thì chúng cũng lấy mạng nhiều người khác mà, rằng sẽ chẳng có ai thèm nhớ tới chúng đâu, và rằng chúng đáng bị đối xử như thế … mỗi lần hắn nghĩ đến cảnh có kẻ nào đó làm hại tới mẹ hắn, tới Aoko hoặc bác Jii … ngay cả những người bạn đơn thuần như Akako hoặc Hakuba, hoặc nhóc thám tử kia … là lửa giận dữ và hận thù lại bùng lên dữ dội trong lòng hắn, sẵn sàng biến hắn thành một kẻ sát nhân chính cống … nhắc đến mới nhớ …

« Cái cậu nhóc đáng yêu mà đeo kiếng ấy … »

Nhóc thám tử. Nhóc thám tử và cái đồng hồ bắn kim tẩm thuốc mê của nó. Thằng bé đó « tìm thấy » ả y tá rắp tâm định hại mẹ hắn sao ? Không, hắn không tin vào hai chữ tình cờ. Chắc chắn nó đang tìm kiếm dấu chân của Chúng. Liệu nó có biết không nhỉ ?

Nếu thằng nhóc biết, thế thì nó dính líu với Chúng từ khi nào vậy ? Có khi nào nó và hắn có chung một kẻ thù hay không ? Nếu câu trả lời là không, thì liệu thằng bé có ý thức được nó đang vướng vào một chuyện khủng khiếp như thế nào không vậy ?
Kaito nhắm chặt mắt, hắn ngạc nhiên thấy mình đang cầu nguyện. Hắn cầu trời cho bác sĩ sớm để người ngoài vào thăm bệnh nhân. Hắn thực sự, THỰC SỰ cần nói chuyện phải quấy với cậu nhóc đó một lần để biết chuyện quái quỉ gì đang diễn ra ngay trước mắt hắn vậy.

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

« Tới liền ! Tới liền ! » Jodie lẩm bẩm trong lúc lật đật quấn vội quanh người một chiếc khăn tắm dày, cô chạy vội tới chiếc điện thoại đang rung bần bật trong phòng khách. Cô nhét vội chiếc earphone rồi nhận cuộc gọi. « A lô ? » còn tay kia thì vuốt lại mái tóc còn ướt sũng.

« Cô Jodie ạ ? Là cháu đây. »

« Oh ! Cool Kid đó à ? » Jodie la lên vui vẻ, cô chạy ngược lại phòng tắm để túm lấy bộ đồ ngủ và kiếng mắt. “Đợi chút … được rồi,”. “Merry Christmas cháu, dù hơi muộn. Có chuyện gì thế?”

“Bọn Chúng.”

Jodie cứng người trước một tiếng gọn lỏn ở đầu dây bên kia. Chỉ có một băng nhóm tội phạm được nhắc tới bằng biệt danh đơn giản đó mà thôi, những kẻ mà chớ-gọi-tên-ra.

“Ở đâu vậy?” cô ngồi xuống chiếc ghế bành rộng và căng tai ra nghe.

“Một ả y tá ở bệnh viện trung tâm Haido. Ả định giết một bệnh nhân đang hôn mê sau bằng liều Kali Xianua. Bệnh nhân đó bị chấn thương nặng cũng bởi vì bị một chiếc xe màu đen bí ẩn tông phải một cách dã man, một vụ mưu sát có chủ ý được dàn dựng khéo léo thành một vụ đụng người rồi bỏ trốn để che mắt cảnh sát. Ả y tá đó hiện đang bị tạm giam và tra hỏi ở chỗ cảnh sát. FBI nên kiếm cô ta trước khi ả được phóng thích thì hơn.”

“Cháu chắc chắn đó là hành động của Chúng chứ?” Jodie hỏi.

“Chắc chắn ạ. Bởi lúc cháu tình cờ thấy ả tới gần người bệnh kia với xi lanh trong tay, cháu thử dùng nơ chuyển giọng nói sang giọng của cậu con trai của nạn nhân – lúc đó chắc vừa mới thiếp đi một lúc, cháu hỏi « Sake sai cô tới đây phải không ? » thì cô ta hoảng hốt suýt la lên, cháu cho cô ta gục bằng một mũi kim tẩm thuốc mê. Chắc ả không thấy mặt cháu. Chắc ả vẫn nghĩ là tiếng nói của cậu con kia. »

« Sake là ai ? » Jodie lật nhanh nắp của laptop lên. « Cô chưa nghe đến cái tên đó bao giờ. »

« Cô hỏi Kir thử. Cháu mới biết về hắn thời gian gần đây thôi. »

« Cool Kid à, rồi một ngày nào đó cháu sẽ PHẢI cho cô biết cháu lấy thông tin từ nguồn nào đấy nhé. »

« Vâng, có lẽ một ngày nào đó, thưa cô Jodie. Hiện giờ các cô chú cần phải … ý cháu là … bí mật bảo vệ cậu thiếu niên đó. »

« Vì sao cậu ta trở thành mục tiêu săn đuổi của Chúng, cháu có biết không ? » Jodie liếc nhanh trên màn hình vi tính, cô lưu lại tất cả những lần hiếm hoi Kir gọi cho cô những cuộc gọi vội vã. Cô gái đó không dễ gì mà có cơ hội tách ra và liên lạc được với bên ngoài – chỉ khi nào thấy thực sự không còn mối đe dọa nào mà thôi. Về phần Jodie, cô chỉ có thể làm một việc chán ngắt nhưng căng thẳng không kém là chờ đợi và chờ đợi.

« Cháu có biết, nhưng bây giờ … cháu chưa nói cho cô biết được. Cô tin tưởng vào cháu chứ ? »

« Tất nhiên rồi, Cool Kid, » Jodie nhướn mày. « Nhờ có trí thông minh lanh lợi của cháu mà chúng tôi … à, dù thế cô vẫn rất tò mò cháu thực sự là ai và cháu lấy những thông tin có giá trị này ở đâu … tuy vậy cô vẫn hoàn toàn tin tưởng ở cháu. »

« Vâng … cho tới lúc cháu nói chuyện cho ra nhẽ với cậu ta, cô chú phải giúp cháu bảo đảm an toàn cho cái mạng của hắn, được chứ ? Cậu ta có vài thông tin cũng cực quan trọng và hữu ích. Còn nữa, FBI phải hành động thật thận trọng và kín đáo mới được, cháu nói trước là cậu ta cực kì khôn ngoan và nhạy cảm, sẽ phát hiện ra nếu bị theo dõi hay lừa gạt ngay, chưa kể nếu thấy có bóng cảnh sát tham gia vào, cậu ta có thể sẽ hoảng sợ - bởi vậy nếu là FBI thì cậu ta sẽ thoải mái mà chịu hợp tác hơn, cô hiểu ý cháu chứ ? »

« Cậu ta là tội phạm hả ? » Jodie nhíu mày. « Nghe này, nếu như cậu thiếu niên đó là đầu mối giúp chúng ta tiêu diệt được Tổ chức Áo đen thì cô nghĩ hoàn toàn có thể tạm thời gạt qua một bên cái chuyện tiền án tiền sự, trừ phi cậu ta là một tên giết người hàng loạt hoặc cái gì đó tương tự vậy … »

« Không đến nỗi tệ thế đâu. Cô nghe này, giờ cháu đang bận phải đi nhưng … còn một chuyện quan trọng nữa. Cháu cần cô lấy giúp vài hồ sơ mật. Người ta gây áp lực để khép lại những vụ án đó, chắc chắn Chúng sẽ để mắt đến người nào tọc mạch mở ra. Mà cháu biết chúng có ý thức được cái chuyện đang bị FBI bám đuôi nên … »

« Miễn là FBI phỗng tay trên của Chúng trước là được chứ gì, » Jodie gật đầu hiểu ý. « Oh, phải rồi, cô cần biết tên của người mà cháu mới yêu cầu giám sát. »

« Kuroba Kaito ạ, mẹ của cậu ta cũng cần được bảo vệ nữa. Còn cái vụ án mà cháu mới nhắc đến cần phải tái điều tra chính là vụ án về cái chết của cha cậu ta, là ảo thuật gia Kuroba Toichi. Một vụ mưu sát có chủ ý nhưng được dàn dựng thành một vụ tai nạn nghề nghiệp, cô hiểu chứ ? »

« Hiểu rồi, » Jodie bấm nút send một cái mail, người nhận là ông James. « Biết thế này thì hôm qua cố hỏi Kir ngày hôm qua cho xong … có vẻ như Chúng đang rút dần vài mật thám trà trộn trong sở cảnh sát Osaka để chuyển dần về Tokyo. »

« Cái gì ? Sao lại thế ?! »

« Một phần là do Chúng đang chuẩn bị cho kế hoạch nào đó mà Kir cũng chưa nắm rõ, nhưng có biết được là hôm 21 vừa rồi có sơ suất nhỏ xảy ra bởi thế một người nào đó đang tìm cách lần theo dấu vết của Chúng bằng cách lục lọi nhiều hồ sơ mật có liên quan … tạm thời Chúng chưa phát hiện ra là kẻ nào, nhưng có một hệ thống tự động phát hiện ra… »

« Shit. Hiểu rồi. Gặp cô sau nhé. » cậu nhóc cúp máy cái rụp, khiến Jodie chỉ còn nước trợn mắt ngó cái điện thoại.

« Có phải nó vừa thốt ra chữ SHIT không thế ? » cô ngẫm nghĩ. « Có phải nó shock quá mà đột nhiên bật ra không, làm sao một thằng nhóc lại có cái kiểu ăn nói như thế được nhỉ, mà nó phản ứng thế là có ý gì ? Không lẽ nó biết cái người đang cố tình lần theo dấu vết bọn Chúng ở Osaka kia là ai ? ». Jodie bèn vào Internet, gõ Google để tìm hiểu xem cái ngày 21 vừa rồi ở Osaka xảy ra sự kiện gì. Dòng đầu tiên trong trang tìm kiếm đều dẫn đến những bài báo về vụ vây bắt KID đình đám.

« Oh, phải rồi. Là vụ này đây. Nhưng bên cạnh đó còn có … » cô tiếp tục lướt nhanh những site khác có cùng kết quả rồi đột ngột ngừng lại khi một ý nghĩ thoáng qua.

« Ảo thuật gia Kuroba Toichi … »

“Khoan khoan,” cô nhìn chằm chằm vào màn hình, ngẫm nghĩ một lúc lâu. “Để coi nào … một Tổ chức Áo đen mắc một lỗi lộ người ngay trong đêm vây bắt KID … rồi Cool Kid đề nghị xem lại vụ án về cái chết của một ảo thuật gia trong khi Chúng đang truy sát con trai của chính nhà ảo thuật đó? Nào nào, thử nối các dữ kiện lại với nhau đi Jodie … đằng sau tất cả điều này là gì?”

Đột nhiên điện thoại của cô rung lên, chắc hẳn là James gọi để biết thêm chi tiết. Trước lúc nghe máy, cô bổ sung thêm một dòng vào trong cuốn sổ ghi chép của mình.
“Cool Kid luôn đánh những nước cờ thận trọng,” cô lẩm bẩm, “nhưng mỗi lần đều là những bước đi cực kì có tính chiến lược,”

“A lô?” cô lên tiếng.

“Jodie đấy à, tôi cần phải hỏi rõ vì sao cậu thiếu niên này cần được chúng ta bảo vệ, chính xác hơn thì tại sao cậu ta lại trở thành mục tiêu săn đuổi của Tổ chức.”

“Hiện giờ tôi cũng không biết rõ thưa sếp,” Jodie vừa nói vừa lau khô tóc. “Và chúng ta còn phải thật tế nhị và thận trọng nữa, cậu ta rất lanh lợi và thông minh.”

“… lần này là ai cung cấp tin?”

« Cool Kid thưa sếp. »

« Tôi hiểu rồi… »

« Sếp không tin tưởng cậu nhóc hay sao ? » cô ngọt ngào hỏi trong lúc đứng dậy quay trở lại nhà tắm.

« Oh, tôi tin nó chứ. Ý tôi là, nó đã giúp FBI khá nhiều, tuy nhiên …”

“Tôi hiểu ý sếp,” Jodie thả chiếc khăn ẩm vào trong giỏ đựng đồ dơ và lôi hộp đựng mĩ phẩm ra. “Thằng bé rất được việc, tôi cũng biết chắc chắn nó rất khao khát đánh bại Tổ chức, nhưng nó không phải là một đứa trẻ thông thường, và tôi nghĩ cũng đến lúc chúng ta nên mở một cuộc điều tra nho nhỏ về nó rồi đấy.”

Xxxxxxxxxxxxxx

“Rồi đấy, giờ thì ít nhất chúng ta cũng biết được rằng Kuroba sẽ được đảm bảo cái mạng,” Shinichi thở dài cái sượt sau khi cúp máy. “Con không NGỜ Chúng lại ra tay sớm thế …”

“Cũng may làm sao là con lại quyết định lẻn vào buồng bệnh lúc đó, nhỉ?” Yuusaku mỉm cười. “Nhắc đến mới nhớ, sao con lại làm thế? Họ cũng sắp để người thăm bệnh vào rồi cơ mà.”

“Bỗng dưng con có linh cảm không lành,” Shinichi nói. “Chắc là do cái bà chị phù thủy của gã Hakuba ấy làm con bị ám ảnh. Mà cũng thành ra đúng ấy chứ. Còn nữa, con có cảm giác cô Jodie bắt đầu có ý nghi ngờ con rồi. Cũng chẳng trách được cô ấy. Ý là, đúng là con đã giúp FBI kha khá nhưng …”

“Nhưng cái gì cũng có lí của nó cả, đúng không?” Yuusaku tiếp lời con trai, ông lượm lấy chiếc vali của Shinichi rồi cùng đi ra cửa chính. Tới lúc “Conan” phải trở về rồi. “Một cậu nhóc bảy tuổi, theo logic thông thường, sẽ KHÔNG tài nào vạch ra cả nửa tá kế hoạch tài tình cũng như truyền thông tin mật có giá trị cho FBI đúng chứ? Họ sẽ thắc mắc thế này: con là AI mà biết được nhiều về Tổ chức Bóng tối đến thế, và vì sao lại mong muốn đánh sụp nó đến thế? Cộng thêm thân phận con nít của con thì con có trở thành đối tượng đáng nghi và khó tin cũng phải thôi.”

“Vâng, cô Jodie xem ra tin tưởng rằng bọn Chúng không đến nỗi tìm cách trà trộn một đứa con nít vào hàng ngũ của FBI,” Shinichi gật đầu, “nhưng nói thật là con BIẾT thừa con đáng nghi chết đi được, và con cũng đang đánh canh bạc vào cái lòng tin của họ đối với con. Biết thế nhưng … con vẫn muốn giấu họ đến chừng nào thì đến.”

“Ừm, FBI cũng tuyên chiến với Tổ chức rồi, có biết thêm về Pandora thì cũng chả có gì khác biệt lớn lắm, đúng không?” ba hắn nói.

Shinichi nhún nhẹ vai rồi quay ra cột dây giày. Ba hắn tiếp, “Thêm vào đó là cái khả năng có thể bị đâm từ phía sau lưng, là tiêu chí của việc giữ bí mật, không sai chứ ?”
“Vâng, đúng vậy,” Shinichi đã thắt sang chiếc giày thứ hai. “Con mong chuyện này sẽ kết thúc sớm. Con BIẾT rõ như lòng bàn tay Ran sẽ tức giận đến thế nào nếu sau này biết được chuyện bị con gạt bấy lâu nay, rằng con đã kể cho biết bao nhiêu người nghe kể cả con mèo nhà hàng xóm cũng biết chuyện của con trước khi cô ấy biết … cô ấy sẽ ĐIÊN TIẾT lên cho mà xem …”

“Phụ nữ mà nổi cơn tam bành thì khỏi phải nói,” Yuusaku bật cười. “Con nói cái giọng gì mà nghe nghiêm trọng dữ dội vậy? nghe không giống con thường ngày lắm.”

“Là vì cái tên Hattori ngốc nghếch đó,” Shinichi rên lên, hắn đang sốt ruột đá nhẹ vào cột nhà trong lúc chờ mẹ hắn sửa soạn xong xuôi. “Con mới biết Tổ chức đang rút 1 vài quân ở Osaka đi, một phần là do vụ lộ tẩy ở lần vây KID, lí do còn lại là do đánh hơi thấy có ai đó ở sở cảnh sát Osaka đang tọc mạch lại một vài hồ sơ mật. Có lẽ Chúng chưa kịp tìm ra danh tính thực sự của người đó đâu vì Hattori dù gì cũng không phải là cảnh sát, nhưng nếu đã phát hiện ra thì đồng nghĩa với án tử hình ngay tức khắc. Con phải gọi cho thằng đó để nhắc nó thận trọng ngay …”

“Mẹ xong rồi đây!” Yukiko la lên bằng giong của Edogawa Fumiyo, bà chạy về phía hai ba con và chỉnh nhanh lại cặp kính. “Được rồi … Shin à, con nhớ mang theo quà cho Ran chưa vậy?” Shinichi vỗ nhẹ vào chiếc va li.

“Ở đây hết cả rồi mà mẹ,” hắn nói yên ủi bà mẹ trong khi bà nầy đang xỏ chân vào đôi giày đen. “Mình đi nhanh thôi, trễ một phút nào là Ran lo lắng phút đấy ngay …” nói xong hắn quay sang nhìn ông ba hắn. “Haibara vừa mới cảnh báo con về cái buổi tiệc “welcome home” của lũ nhóc vào ngày mai, nhưng ngày kia, có lẽ vài ngày sau nữa, thật sự con phải tìm cách gặp riêng Kuroba. Với lại con cần check mấy hoạt động của FBI nữa …”

“Ba sẽ xem xét cho,” Yuusaku hứa. “Ba sẽ tìm găp James nữa, cũng đã 10 năm trời rồi còn gì … ba sẽ đánh lạc hướng ông ta ra khỏi con …”

“Cám ơn ba,” Shinichi đáp, bà “Fumiyo” cũng lượm chiếc vali của hắn lên và mở cửa xe. Ngay lập tức hắn khoác lên mặt một cái mặt nạ của một đứa bé 7 tuổi đang buồn ngủ lờ đờ díp cả mắt sau cả chục tiếng đồng hồ ngồi máy bay và cơ thể phải chịu áp lực của 13 tiếng đồng hồ lêch múi giờ. Hắn quay lại vẫy vẫy nhẹ tay chào ông ba trước khi dạo bước cùng mẹ hắn trên con phố dẫn đến Văn phòng thám tử Mori quen thuộc ngày nào.