Adelphe (ἀδελφε) : « Mon frère » (au vocatif).

Agathế túkhê (Ἀγαθή τύχη) : « Bonne fortune, bonne chance ».

Anástasis (ἀνάστασις) : « Résurrection ».

Aphrós (ἀφρός) : « Écume ».

Daímôn (δαίμων) : « Divinité », « génie », « démon » (le terme est difficile à expliquer, et varie selon les époques).

Díkaios (δίκαιος) : « Juste ».

Díkê (δίκη) : « Justice », « convenance », « ordre », « loi », « jugement », « punition ».

Drákôn (δράκων) : « Dragon ».

Drakonomakhía (Δρακονομαχία) : Littéralement le « combat contre les dragons ».

Eirếnê (εἰρήνη) : « Paix ».

Êlíthia (ἠλίθια) : « Imbécile » (au vocatif féminin singulier).

Eucharistỗ, thếr (Εὐχαριστῶ, θήρ) : « Je te remercie, fauve ».

Ho (ὁ) : « Le » (article défini dans la grammaire grecque).

Húdôr (ὕδωρ) : « Eau ».

Iatroí (ἰατροί) : « Médecins ».

Kórê (κόρη) : « Jeune fille ».

Lêtogéneia (Λητογένεια) : « Fille de Létô », c'est-à-dire Artémis.

Môre (μωρε) : « Idiot, fou, insensé, sot » (au vocatif).

Omphalόs (ὀμφαλός) : « Nombril ».

Páter (πάτερ) : « Père » (au vocatif).

Páthos (πάθος) : « Souffrance », « affect », « passion » (un terme général regroupant tous les forts sentiments que peut éprouver l'être humain).

Phúlax (φύλαξ) : « Gardien ».

Pólis (πόλις) : « Ville », « cité ».

Pontomédôn (Ποντομέδων) : « Souverain des mers » (épithète attribuée à Poséidon).

Pûr (πῦρ) : « Feu ».

Tὸ toũ Drákontos Krátos (Τò τοῦ Δράκοντος Κράτος) : « La Force du Dragon ».