Es gibt keine Zeit mehr

Un giocattolaio giace nel suo negozio
Un bicchiere mezzo vuoto
E gli occhi aperti.
Le labbra sottili
Hanno ancora la dolce forma
Del suo ultimo urlo disperato
Agnes! Agnes, ich lieb dich!
Nel naso aquilino ancora la polvere
Di legno dei suoi balocchi.

Es gibt keine Zeit mehr

C'è una madre
Che stringe suo figlio al petto.
Singhiozza contro il cielo,
Le guance rosse luccicano di lacrime
E sputa contro l’alto.
Bacia la fronte bianca
E le labbra blu del bambino
Con gemiti e dondolii.

Es gibt keine Zeit mehr 

Una musica dolce ferma il tempo
E ferma il fuoco.
Una canzone che parla di Germania
Di amore, patria e felicità.
Il vento la suona
E le dita immobili del musico
Stringono l’armonica argentina.

Es gibt keine Zeit mehr

Barlumi d'oro e di zaffiro
Avanti e indietro,
Labbra di ciliegia
E occhi di ghiaccio infuocato
Implorano pietà.
Ich bin Deutsche! In Gottes Namen, ich bin Deutsche!
Strilli e calci,
Un grugnito maschile e un colpo secco,
Una bambola rotta che viene gettata.

Es gibt keine Zeit mehr

È questo l'inferno?
Lo dipingono come fuoco,
E qui abbiamo le fiamme.
Lo descrivono con l’odio,
E l'amore è morto.
Morte all’Imbianchino!
L’urlo di un coraggioso.
Una zattera di disperazione
Su un mare di Cristallo
Spinta dal vento mortale.

Wir haben viel Zeit.