Kjudy jel celou noc. Na rozdíl od Ryana se nezdržoval odpočinkem, nepotřeboval jej. Adrenalin a radost z úspěchu hnali oba muže domů. Zastavili se jen asi po čtyř stech kilometrech v New Jersey, ve městě zvaném Gloucester Country, aby doplnili autu palivo a chvíli si odpočinuli, nezdrželi se však déle než třicet minut. 

Na hranicích mezi státy se řádně zapotili, ale celníci je kupodivu nechali projet bez jakékoliv kontroly. Protože však musel dodržovat rychlost a ostatní dopravní předpisy, trvala jim cesta zpátky asi dvakrát déle, než posledně, jeli tedy asi osm hodin předepsanou rychlostí 104km/h, místy dokonce ještě pomaleji . Byla to otrava a zbytečné zdržení, ale oba muži dobře věděli, že kdyby je policisté chytili a prohledali jim auto, mohla by jejich dosud úspěšná výprava vzít rychlý konec. Přítomnost mladičké svázané dívky, která se už na první pohled v jejich autě nacházela proti své vůli, by mužům zákona jen těžko vysvětlovali, a nechtěli pokoušet štěstí, když měli konec mise na dosah ruky. Oba byli už unavení od dlouhého sezení v autě, pátrání po Caroline a permanentního stresu, ale byli spokojení. Dokázali to! 

Kjudy vypnul navigaci. Cesta rychle ubíhala. Od New Yorku je dělilo už jen třicet sedm kilometrů. Do patnácti minut budou na místě. I když se to snažil před Jimmym nepřiznat, byl příšerně unavený. Oči se mu samovolně zavíraly a jakmile vyjeli z poslední obce, která je dělila od Brooklynu, hlava mu začala klesat na prsa. Jimmy se na něj díval se stále rostoucími obavami. Situace se mu vůbec nelíbila. Když Kjudy málem sjel levým kolem do pangejtu na okraji vozovky, rozhodl se:
,,Pusť mě za volant, dovezu nás domů." řekl Kjudymu mírně, ale pevně. Mladík zavrtěl hlavou:
,,To je dobré, zvládnu to." bránil se.
,,Málem jsi nás vyboural." namítl Jimmy:
,,Nezapomeň, že život té coury vzadu má momentálně vyšší cenu než život tvůj nebo můj. Musíme ji dovézt celou, jasné? Pusť mě za volant." zopakoval nesmlouvavým hlasem.

Kjudy stiskl zuby, odepnul si pás a neochotně otevřel dveře. Rychle si s Jimmym vyměnili místa, aby neztráceli čas, pneumatiky zařvaly a auto vyrazilo na poslední úsek zbývající k cíli. Než Jimmy zpomalil, aby mohl zatočit na příjezdovou cestu k VADEMISu, mladík vedle něj tvrdě spal. Jimmy zaparkoval na prvním volném místě a neochotně Kjudyho probudil. Mladík zamžoural skrz čelní sklo, ale jakmile poznal, kde jsou, veškerá ospalost jej přešla a vyskočil z auta jako srnec. Protáhl se v zádech, až to luplo, a společně s Jimmym, který si už v ruce pohrával se svou oblíbenou hračkou, zavíracím nožem s deseticentimetrovou čepelí, otevřel kufr. Caroline byla schoulená stále ve stejné pozici, v jaké ji tam uložili - schoulená do klubička, umlčená, bezmocná, vyděšená, s tvářemi mokrými od slz. Pokusila se od mužů, kteří se nad ní skláněli, odtáhnout, ale neměla kam. Kjudy ji bolestivě chytil za paži a společně s Jimmym ji hrubě vytáhli z kufru a postavili na zem. Dívka se ale na nohách neudržela a skácela se Kjudymu k nohám. Mladík se jen smál:
,,Hej, babe, padat k nohám mi ještě nemusíš." řekl sarkasticky, vytáhl ji za vlasy do stoje a spolu s Jimmym ji odvedli k hlavnímu vchodu do komplexu hlavní budovy organizace. Než Jimmy otevřel dveře, Kjudy přejel Caroline rukou přes čelist, uchopil do dvou prstů mírně odstávající konec šedivé lepicí pásky, která dívce znemožňovala jakoukoliv konverzaci, a jediným prudkým pohybem ji strhl. Caroline vykřikla, jako by všechny zvuky, které v sobě po osm hodin hromadila, musely náhle ven. Potom se nervově zhroutila, začala plakat a cosi nesrozumitelně drmolit. Snažila se volat o pomoc, ale rychle zmlkla, když ji Jimmy uhodil do tváře. Když se po něm šokovaně a překvapeně ohlédla, jen se zašklebil:
,,Přestaň vyvádět, Carol, uklidni se. Nemá to cenu. Můžeš si vykřičet plíce a stejně ti to k ničemu nebude. Jednak je naše společnost dost izolovaná od zbytku spořádané civilizace, a druhak tě nikdo nezachrání, ani kdyby tě nakrásně slyšel. Čím dříve to pochopíš, tím lépe pro tebe." řekl chladně a dívka se na něj jen vyděšeně dívala, ale už opravdu nekřičela. Kjudy do Jimmyho šťouchl:
,,Pojď už, máme zpoždění." zavelel a vtáhl dívku do dveří. Zamířili po schodech přímo ke Grantově kanceláři. Kjudy zaklepal svým charakteristickým naučeným signálem - dvě rychlá a dvě pomalá klepnutí - a otevřel dveře.
Grant seděl za stolem a prohlížel si nějaké papíry. Košili měl zmačkanou a celkově vypadal, jako by uplynulé dva dny v kuse vymetal večírky a alkoholové dýchánky a spal hodinu denně. Když uviděl Kjudyho, pookřál a rozpřáhl náruč:
,,Můj synu." uvítal jej s poněkud předstíranou srdečností. Mladík jej pozdravil pouze němým přikývnutím. Nečekal, až se jeho otec začne vyptávat, a spustil sám:
,,Mise byla úspěšná, otče. Máme ji." s těmi slovy postrčil dívku dopředu. Grant se na ni chvíli beze slova díval, a potom prohlásil:
,,Chci si s ní promluvit. O samotě." Oba muži přikývli a vyšli na chodbu. Jakmile za sebou Kjudy zavřel dveře, Grant přejel dívku zkoumavým pohledem. Caroline se snažila neplakat a nedat najevo strach, který ji svíral. Muž naproti ní vstal ze židle:
,,Víš, proč jsi tady, Caroline Redwingová?" zeptal se mírně.
Dívka sebou trhla, nechápala, jak jí mohl muž znát, a tak jen vyplašeně zavrtěla hlavou:
,,Ne, pane, nevím." pípla tiše. Grant spokojeně přikývl, když si všiml respektu a pokory v jejím hlase. Mávnutím ruky ukázal na obraz visící na stěně. Byl to Veroničin portrét s černou páskou v rohu. Když se na něj Caroline poslušně zadívala, Grantův tón hlasu se změnil. Byl teď plný lásky a trochu se chvěl:
,,To byla má dcera, Veronica. Byla o rok starší, než jsi ty. Před týdnem v noci se vracela z párty od kamarádek a v poli ji srazil muž autem a ujel. Ona umřela a on jí ani nezavolal pomoc. Víš, kdo to byl?" Caroline zavrtěla hlavou:
,,Jak bych to mohla vědět?" vzlykla. Hugh se nadechl a s odporem ze sebe vyplivl jedinou větu:
,,Tvůj táta."
Dívka šokovaně ztuhla. I když věděla, že její otec překračuje zákon, nevěřila, že by byl schopný zabít mladou nevinnou dívku.
,,To musí být nějaký omyl, tomu nevěřím!" vykřikla. Mafián se na ni chvíli díval a poté jí podal kartičku ležící na stole:
,,Tohle se našlo na místě, kde se to stalo. Tak co? Pořád nevěříš?" Caroline jen vyděšeně mlčela. Vše do sebe začalo zapadat.
,,Co se mnou bude?" zeptala se vysíleně a Grant se usmál:
,,Kde jsou ty peníze?" zeptal se chladně.
,,Nemám žádné peníze, otec mi nic nedal, přísahám!" vyrazila ze sebe zoufale. Grant se na ni chvíli beze slova díval a přemýšlel. Dívka se rozplakala. Její věznitel hvízdl na prsty a přivolal svého syna:
,,Zavři ji a zavolej Redwingovi. Je na čase mu oznámit, jak se jeho dceruška má." rozkázal a Kjudy beze slova poslechl.