Épisode 9 : A Ghost Along the Mississippi
Elijah, Klaus et moi sommes dans le bureau, inquiet pour Cami qui s'est suicidée sur ordre d'Aurora et qui est devenu revenu en vampire.
Kat - Comment va-t-elle ?
Klaus - Elle est revenue d'entre les morts. Quand elle aura bu, son humeur sera meilleur.
Klaus marche vers Elijah, et son ton devient furieux alors qu'il change de sujet pour leurs ennemis.
Klaus - En attendant, nous devons répliquer à cette attaque. Le châtiment doit être prompt et brutal.
Elijah - Je suis d'accord. Une fois que nous aurons la serratura.
Elijah soupire de frustration et jette son manteau sur la chaise.
Elijah - Le pendentif de Freya a également disparu.
Klaus roule des yeux.
Klaus - Et avec lui, l'essence de Finn. Bon débarras. Aujourd'hui, la priorité est d'éliminer les de Martel.
Elijah, l'air encore plus inquiet, répond doucement dans une tentative de calmer Klaus.
Elijah - Non, mon frère. Réfléchis. Tristan a besoin de la sorcière la plus puissante de la ville. Du régent.
Kat - Vincent.
Klaus se précipite vers la porte pour partir.
Klau - Et il était autrefois possédé par Finn.
Elijah l'arrête en le saisissant par le bras.
Elijah - Reste ici. Elle aura besoin de toi.
Klaus - Tu as besoin d'aide.
Kat - Il en aura. J'irai avec lui.
Ils me regardent.
Elijah - Kat...
Kat - Stop, Elijah ! Je suis enceinte, pas infirme, bordel !
Je n'attend pas leurs réponses et commence à partir pour le cimetière, Elijah juste derrière moi. Quand on arrive au cimetière, on ne met pas longtemps à le trouver. On le retrouve dans une mauvaise posture avec un vampire prêt à le tuer. J'arrache le cœur du vampire par derrière avant qu'il ne puisse tuer Vincent. Celui-ci soupire de soulagement et retombe sur ses coudes alors qu'Elijah sort un mouchoir et se nettoie la main alors qu'il assiste au carnage que Vincent vient de commettre.
Elijah - Bonjour Vincent. Il faut qu'on discute.
Elijah l'enjambe pour aller vers le talisman de Freya qui est au sol un peu plus loin. Vincent grogne et essaie de ramper pour l'attraper en premier, mais il est trop tard.
Vincent - Non !
Elijah ramasse le pendentif et regarde Vincent avec agacement.
Elijah - On veut la serratura.
Vincent se redresse et soupire.
Vincent - Vous voulez la serratura ? Allez voir Tristan, il l'a embarquée après m'avoir forcé à l'activer.
Elijah - Désactive-la.
Vincent - Impossible, même si je le voulais. Accessoirement, je n'accepte plus de requêtes vampiriques pour aujourd'hui. Insistez et vous verrez.
Elijah - C'est toi, qui verra. Tu as mis ma famille en péril.
Vincent - Non, c'est toi. Si Tristan n'avait pas le collier, il ne pourrait rien contre moi.
Elijah lève le pendentif devant Vincent qui soupire.
Elijah - Maintenant, tu vas nous suivre et nous aider.
Vincent nous regarde avant de se lever et rentrer avec nous à contrecœur. Quand on entre dans la cour, on voit une Freya horrifiée, tenant sa poitrine d'une main et un morceau de parchemin dans l'autre. Elle fixe une petite boîte de couleur crème sur la table. Elijah, sentant immédiatement que quelque chose ne va pas, se précipite vers elle. Vincent, ne sachant pas trop à quoi s'attendre, reste en retrait.
Elijah - Freya ? Que se passe-t-il ?
Freya - Un touriste envoûté. Il a déposé ça.
Freya, dont le visage est couvert de larmes, fait un geste vers la boîte sur la table. Elijah, à la fois inquiet et méfiant, soulève doucement le coin du couvercle de la boîte pendant qu'on regarde de derrière. Quand Elijah voit le cœur ensanglanté à l'intérieur, il ferme immédiatement le couvercle et prend une profonde inspiration pour se préparer à ce qu'il est sur le point d'apprendre.
Elijah - Qui ?
Freya - Jackson.
Elijah ferme les yeux et soupire un instant, bouleversé par cette nouvelle. Freya tient la lettre dans sa main, qui contient un message écrit à la main.
Freya - Avec les compliments des Strix.
Freya soupire et s'assoit sur le canapé alors qu'Elijah prend la lettre et commence à lire son contenu.
Elijah - "Chers amis, veuillez trouver ci-joint le cœur de Jackson. Celui d'Hayley suivra à moins que vous ne me rencontriez au Coltrane's Autoshop, 1268 Adderly dans le neuvième. Tristan."
Elijah soupire, épuisé par les chocs qu'il a reçus aujourd'hui.
Elijah - Si on ne fait pas ce qu'il dit, Hayley sera la prochaine.
Elijah a l'air furieux tandis qu'on commence à réfléchir à un plan. On apprend la nouvelle à Klaus avant qu'on ne se réunisse dans le salon pour discuter d'un plan.
Klaus - Deux originels, une trybride et deux sorciers contre une armée de moins que rien ? J'ai hâte.
Vincent lance un regard exaspéré à Klaus.
Vincent - N'oubliez pas, je suis mortel. Même si je veux faire dégager ces gens, j'aime être vivant. Laissez-moi parler aux assemblées, forger de alliance. Ils vou détestent mais en expliquant...
Elijah - Pas le temps.
Freya - Comme toujours. Avant de nous ruer dans la bataille, n'oubliez pas que Tristan est peut-être l'ennemi annoncé. C'est exactement que prédit la prophétie. Rebekah est en cavale. Je refuse de vous perdre aussi.
Elijah s'assoit.
Elijah - Rebekah est en sécurité.
Il regarde Klaus avec hésitation.
Elijah - Cher frère, peut-être devrais-tu rester.
Klaus - Quel père suis-je, si je ne me bats pas pour la mère de mon enfant ? Hors de question de me laisser manipuler. Surtout pas par Tristan de Martel.
Vincent - Ce que vous voulez, on s'en fout. Tant que Tristan a la serratura et la mère de votre gamine, il a l'avantage.
Kat - Privons-le de cet avantage, alors.
Je me tourne vers Klaus avec un sourire entendu.
Kat - On a besoin de quelque chose ayant appartenu à sa sœur.
Freya - Bonne idée.
On regarde Freya, qui sourit.
Freya - Ils le verront pas venir.
Une fois le plan et les préparatifs achevés, j'accompagne Elijah et Klaus, qui sont assez réticents que je vienne avec eux. On entre à l'intérieur de l'entrepôt. Elijah appelle Tristan.
Elijah - Si tu touche à un seul de ses cheveux...
Je ferais de mon mieux pour contenir mon frère mais tu sais comme moi qu'il peut faire preuve d'une sauvagerie atroce.
Tristan - Quel sont tes conditions ?
Elijah - Retrouve-nous sur les docks, au hangar. Pour échanger Aurora contre Hayley et la serratura. Et, Tristan, ne tarde pas trop. Tu ne veux pas que Klaus ait le temps d'éviscérer ta pauvre sœur.
Elijah raccroche avant que nous attendions. Une demi-douzaine de vampires Strix finissent par entrer à toute allure dans la pièce. On commence à marcher vers eux alors que quelques dizaines de vampires les rejoignent.
Klaus - Les voilà.
Enfin, Tristan, Aya et Marcel s'arrêtent à quelques mètres de nous.
Tristan - Messieurs dame, j'aimerais pouvoir dire que c'est un plaisir.
Klaus acquiesce et lance un regard entendu à Marcel.
Klaus - Marcellus. Tu es définitivement passé à l'ennemi.
Marcel sourit faussement.
Marcel - J'ai des avantages de membre.
Klaus sourit.
Klaus - Venons en au fait.
Tristan se retourne vers une grande femme vampire blonde et acquiesce. Elle et un autre vampire mâle font avancer Hayley encore ensanglantée et enchaînée. Elle est si faible qu'elle ne peut même pas se tenir debout toute seule. Quand les vampires la lâchent, elle s'effondre sur le sol entre nos deux groupes alors qu'on la regarde avec horreur.
Tristan - Hayley Marshall-Kenner, à peine abîmée. Pardonnez-lui d'être un peu groggy. Elle a assez d'aconit dans le sang pour tuer une meute. Cependant, elle est là. Comme vous le vouliez. A présent, ma sœur.
Klaus ricane.
Klaus - Elle est en vie. Tu peux remercier Elijah.
Klaus marche vers Tristan pour qu'ils soient face à face.
Klaus - Je voulais l'écorcher vif et faire claquer sa peau comme un étendard. Enfin, assez bavardé. Concluons cette déplaisante transaction.
Tristan - D'abord ma sœur. Si vous avez envie de discuter, comptez mes soutiens.
Klaus sourit d'un air amusé et s'approche encore plus de lui pour que leurs nez se touchent presque, indiquant qu'il n'est pas menacé par son armée. Tristan a l'air légèrement nerveux, mais tient bon. Après un moment, Klaus roule des yeux et se dirige vers un conteneur d'expédition vert rouillé, qu'il ouvre pour révéler Aurora assise à l'intérieur avec une cagoule noire sur la tête et les poignets liés derrière le dos. Tristan, toujours méfiant, se retourne vers Aya.
Tristan - Au moindre geste suspect, attaquez.
Aya hoche la tête en signe d'accord. Tristan se précipite dans le conteneur d'expédition vers Aurora. Il enlève sa capuche et sa tête roule sur ses épaules, encore sous sédation des médicaments plus tôt. Lorsque Tristan se retourne vers Aya. Aya fait un signe de tête aux vampires qui gardent Hayley, nous permettant de la prendre. Aurora se réveille quand Tristan commence à rompre ses liens et lui sourit faiblement.
Aurora - Mon frère, tu es venu me chercher.
Tristan sourit.
Tristan - Toujours.
Tristan se lève une fois qu'il a fini et met Aurora sur ses pieds. Elle l'entoure de ses bras dans une étreinte.
Tristan - Viens.
Elle finit par se dégager de son étreinte. Il la regarde avec méfiance quand il voit le médaillon dans sa main, et tend lentement la main pour le lui prendre, ne sachant pas ce qu'elle essaie de faire.
Tristan - Rory ? Qu'est-ce que tu fais ?
Avant que Tristan ne puisse réagir davantage, Aurora claque la serratura contre le mur du conteneur d'expédition, ce qui active sa puissance et fait trembler l'entrepôt pendant un moment comme si un tremblement de terre venait de frapper. Le médaillon reste collé au mur et Aurora regarde Tristan avec des yeux fous alors que Tristan, réalisant ce qui vient de se passer, tente de sortir du conteneur d'expédition et est bloqué par une barrière invisible. Tristan regarde Aurora avec horreur.
Tristan - Non. Aurora, que nous as-tu fait ?
Aurore a l'air suffisante alors qu'elle marche vers Tristan.
Aurora - A "nous" ? Rien.
Tristan - Aurora.
Aurora - Juste à toi.
À la grande horreur de Tristan, Aurora passe juste devant la barrière et nous rejoint. Elle se tourne pour pouvoir faire face à Tristan, mais soudain, une brume magique la recouvre avant qu'il ne soit révélé qu'il s'agissait en fait de Cami. Tristan nous regarde avec un air de fureur depuis l'intérieur du conteneur d'expédition.
Tristan - Que se passe-t-il ?
Camille - Vous savez ce qu'on dit. La vengeance est un plat qui se mange froid.
Tristan - Comment est-ce possible ?
Klaus - La serratura crée une barrière impénétrable. Aucun être vivant ou mort ne peut la franchir.
Camille - Grâce à ta cinglé de sœur, je ne suis ni l'un, ni l'autre.
Les yeux de Tristan s'écarquillent d'alarme lorsqu'il se rend compte qu'il est vraiment piégé à l'intérieur du conteneur d'expédition pour toujours.
Tristan - Non. Non. NON !
Klaus se précipite vers Cami et passe son bras autour d'elle avant de lui murmurer doucement à l'oreille.
Klaus - Reste près de moi.
Tristan regarde les vampires Strix, qui ne semblent pas savoir ce qu'ils doivent faire.
Tristan - Qu'attendez-vous ? Attaquez.
Juste au moment où les Strix sont sur le point d'obéir à cet ordre, Elijah s'avance pour s'adresser à eux lui-même, plaçant son corps de manière protectrice devant Hayley, qui se tient à peine debout.
Elijah - Avant de vous précipiter vers une mort certaine, en tant que créateur de votre lignée, je vous invite à faire preuve d'un tantinet de bon sens.
Aya - Nous sommes tous vieux, Elijah. Presque aussi fort que toi.
Elijah hausse les épaules.
Elijah - Vous arriverez peut-être à frôler la victoire, oui. Mais à quel prix ? La plupart d'entre vous mourront. Et pour quoi ? Pour venger l'idiot qui vous a envoyé tout droit à votre perte, au nom d'un simple prophétie.
Elijah se tourne et marche vers le conteneur d'expédition, souriant faussement à Tristan alors qu'il s'appuie contre la porte métallique.
Elijah - Il a fomenté tout cela dans le seul but de satisfaire sa pathétique vengeance envers ma famille. Tristan se fiche totalement de vous.
Tristan - Arrêtez de l'écouter !
Elijah l'ignore et continue.
Elijah - Le seul danger ici se cache dans le choix que vous ferez. Je ne suis pas votre ennemi.
Il s'arrête devant Aya et acquiesce.
Elijah - Je vous ai permis de vivre la vie qui est la vôtre. Je peux tout aussi aisément vous en priver. A vous de choisir.
Aya a l'air déchirée, mais continue de fixer Elijah comme si elle entretenait l'idée de les combattre de toute façon. Marcel, voyant ce qu'elle s'apprête à faire, s'approche et lui bloque le chemin en lui chuchotant à l'oreille.
Marcel - C'est fini. La fenêtre s'est refermée. Sois maligne, Aya. Plus que Tristan. Ne sacrifie pas plus d'hommes.
Aya ne semble pas contente que Marcel lui donne des ordres, mais après un moment, elle se retourne vers le reste des vampires.
Aya - Reculez.
Tristan devient encore plus furieux de voir que les Strix ont été convaincus de ne pas le venger.
Tristan - Vous ne m'abandonnerez pas !
Aya se dirige vers l'endroit où Tristan est coincé dans le conteneur d'expédition et lui lance un regard plein de regret.
Aya - Je regrette que ça se termine comme ça.
Tristan - Aya, ce n'est pas fini !
Aya met sa main droite sur son cœur dans une sorte de salut à son ancien chef.
Aya - Puissent les fantômes de nos disparus vous tenir compagnie.
Les Strix commencent alors à quitter l'entrepôt, Aya incluse, bien qu'Elijah et Hayley restent derrière. Tristan continue de crier après eux.
Tristan - Aya. Aya ! AYA !
Cami regarde Klaus avant de commencer à partir. Klaus essaie de la suivre à nouveau mais est arrêté par Elijah, qui semble sympathique à sa situation mais veut empêcher Klaus de ruiner leur relation.
Klaus - Je ne la laisserais pas mourir.
Elijah - Si tu tiens à elle, tu la laisseras décider.
Klaus, agacé, écarte la main d'Elijah de lui et se dégage de son emprise.
Klaus - Je refuse de la perdre au nom de principes idiots.
Kat - Klaus, laisse lui le luxe de choisir. C'est tout ce qui lui reste. Ne la prive pas de ce choix comme toi, tu en as été privé.
Klaus déglutit anxieusement. Elijah lui lance un regard sérieux avant de continuer, tapotant Klaus sur la poitrine pour accentuer.
Elijah - Achevons ce qu'on a commencé.
On retourne versTristan, accompagnés d'Hayley qui guérit lentement. Celui-ci semble résigné à son sort.
Tristan - Telle sera ma fin.
Elijah lui sourit avec condescendance. Klaus sourit en s'appuyant contre la porte du conteneur. Cependant, Hayley continue de lui faire des grimaces avec haine et fureur.
Elijah - Non. Ce n'est que le début. Tu seras bientôt au fond de l'océan. Dans les abysses, tu te noieras encore, et encore, et encore, des siècles durant.
Alors qu'Elijah parle, une larme coule sur la joue de Hayley.
Elijah - Telle sera ta fin, sublimement, horrifiante et perpétuelle.
Tristan - Qu'avez-vous fait de ma sœur ?
Klaus lui fait un grand sourire.
Klaus - Rien. Pour le moment. Mais je t'assure que sa mort sera spectaculaire.
Tristan a l'air encore plus inquiet maintenant, mais quand Elijah et Klaus vont fermer la porte, Hayley les arrête
Hayley - Attendez.
Elle s'avance pour pouvoir regarder Tristan droit dans les yeux.
Hayley - Tu as privé le monde d'un homme bon. Il sera toujours avec moi. Mais toi... tu seras oublié de tous. Et quand tu croupiras au fond de la mer, tu n'oublieras pas mon visage.
Elle se penche pour saisir la porte du conteneur d'expédition et commence à la fermer. Elle lui réplique froidement.
Hayley - C'est le dernier que tu verras.
Hayley claque la porte avec un grand bruit avant de sortir doucement sans rien dire. On la suit, soulager que le problème de Tristan de Martel soit terminé.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top