Épisode 16 : I'd Leave My Happy Home for You
Quelques jours sont passés depuis l'emprisonnement de Kai. Stefan et Caroline ont retrouvés leur humanité. Jo nous a appris que les compagnons de Lily sont comme Kai mais à moitié vampire, donc deux fois plus dangereux. Bonnie a détruit l'ascendant, du coup Alaric et Jo ont du me retenir pour que je ne l'étripe pas. Lily a voulu se venger de Damon en donnant le remède à Elena, puisque Damon n'avait pas l'air de vouloir lui donner. Elena a refuser de le prendre et à la grande surprise de tout le monde, Damon lui a proposé de le prendre avec elle. Aujourd'hui, nous allons faire l'enterrement de vie de jeune fille de Jo avec Bonnie et Elena. Je fais une trêve le temps du mariage de Jo et ensuite, on verra. On a préparer une petit suprise à Jo. Quand la musique se lance, on entre dans la pièce.
Nous trois - SURPRISE !
Jo - Non, ce n'est pas possible.
Elle regarde les filles et commence à rire.
Jo - Oui.
On commence à danser avec le strip-teaseur, qui a l'air très amusée, pendant qu'on jette des confettis partout. On fait ensuite asseoir Jo sur une chaise en lui mettant un diadème "Bachelorette" et en lui jettant des chapelets de perles de Mardi Gras autour du cou. Au bout d'un moment, Jo commence à y entrer et danse sur son siège pendant que le strip-teaseur lui fait un lap dance.
Nous trois - Joyeux enterrement de vie de jeune fille !
Une fois le spectacle fini, on rigole pour aller dans un restaurant pas loin. On l'a réservé pour être tranquille. On rit et parlons ensemble pendant qu'on mange d'énormes hamburgers et des frites. Jo semble très ravie d'avoir cette petite réunion pour son enterrement de vie de jeune fille.
Jo - Un restaurant pour nous seules. Le paradis.
Kat - Caroline aurait suggéré une journée au spa.
Bonnie - Mais elle est hors circuit.
Jo - Ça se comprend. Vu les circonstances.
Elena - J'ai pensé qu'on se bâfrerait.
Jo nous regarde.
Jo - Vous êtes réconciliées.
Kat - Non. Mais on fait une trêve le temps de ton mariage et ensuite je verrai. Je partirai peut-être rejoindre des amis. Il y a plus rien pour moi ici.
Jo hoche la tête et soupire de plaisir en mangeant son hamburger.
Jo - C'est génial.
Bonnie rit.
Bonnie - T'es pas végétarienne ?
Elena rit.
Elena - Bonnie.
Bonnie - Ce n'est pas un burger végétarien.
Jo - Le bébé n'est pas d'accord avec le principe ''pas de viande''.
Elle prend une grande gorgée de son milk-shake.
Jo - Et puis, c'est ma fête et je fais ce que je veux. J'aurais bien aimé une vodka.
Elena - Oui.
Jo - Je ne veux pas savoir ce que fait Ric, n'est-ce pas ?
Bonnie - Il est sans doute au cinéma.
Elena - Ou au minigolf.
Kat - Ou au bowling.
On se mets à rire de façon hystérique, sachant que Jo ne va pas croire nos mensonges.
Jo - Uh-huh.
Elle pose son milkshake.
Jo - Je veux du ketchup.
Elle se lève pour prendre son ketchup. Bonnie regarde Elena.
Bonnie - On va en parler.
Elena - Quoi ?
Bonnie - Sérieux ? Tu veux que ta meilleure amie t'arrache l'info ?
Elena lui jette un regard perplexe.
Bonnie - Je suis au courant pour le remède.
Elena - Vraiment ?
Elle baisse la voix jusqu'à un murmure.
Elena - Comment est-ce possible ?
Bonnie - Damon m'a tout dit, y compris ce projet fou de le prendre avec toi.
Elena la regarde, surprise.
Elena - Il t'a appelée ?
Bonnie - Il voulait parler.
Kat - Vu que je suis en froid avec lui, il a appelé sa roue de secours.
Elena me regarde.
Elena - Ne commence pas, Kat.
Kat - Oui, Sainte Elena.
Elena souffle, exaspérée et regarde Bonnie.
Bonnie - Après que tu sois partie sans dire ce que tu en pensais.
Elena - Ce n'est pas tout à fait ça.
Bonnie - Je cite : ''Elle m'a regardé comme si j'étais un alien, puis s'est téléportée.''
Elena - Damon est devant toi et dit qu'il veut redevenir humain. Ça ne te ferai pas de paniquer ?
Bonnie lui jette un coup d'œil.
Elena - J'avais besoin d'un peu de temps pour digérer. Il y a 24h, je ne savais pas que je pouvais redevenir humaine.
Bonnie - Mais tu veux être humaine.
Elena - Oui. Enfin, je le voulais.
Bonnie lui jette un regard.
Elena - Ça me semble tellement compliqué maintenant.
Jo revient avec plusieurs pots de ketchup à la main et a l'air inquiète.
Jo - Vous avez encore faim, j'espère ?
On sourit d'un air penaud. Elle s'assoit. Elena fronce les sourcils en me regardant.
Elena - Attends, cette veste...
Tout le monde regarde ma veste.
Jo - C'est pas celle de Kai ?
Kat - Si.
Bonnie - Tu portes ses affaires maintenant ?
Kat - Et ben, étant donné que ceux qui était ma famille ont enfermés mon petit-ami, que je ne pourrais plus jamais revoir, dans un monde-prison, j'ai décidé de garder ses affaires dans un coin et de porter ses vestes. J'aurais l'impression qu'il est toujours là au moins.
Jo me regarde en mangeant une frite.
Jo - Rassure-moi. Tu comptes les laver ?
Kat - Hm-hm.
Jo - Du coup, Ils finiront par perdre son odeur. Du coup, ils ne te rappellerons plus Kai.
Kat - Pour tout te dire, j'ai jeté un sort dessus pour être sûr de ne jamais perdre cela. Et ça a marché. J'ai dû la laver parce qu'on avait renverser du café sur celle-ci, le lendemain d'une nuit agitée parce qu'on était pas du tout réveillé. Et c'est comme si elle n'avait pas passer 2h à se faire laver, rincer et sécher.
Bonnie et Elena ouvrent de grands yeux.
Bonnie - Tu as couché avec lui ?
Kat - Oui. Plus d'une fois même.
Je roule des yeux devant leurs regards choquées.
Kat - C'est bon. Faites pas les Saintes Nitouches. C'est quelque chose de naturel. Vous devez le savoir autant que moi.
Les filles n'en reviennent pas.
Ka - Finissez vos frites ou c'est moi qui les finit.
Après un petit silence gênant, on continue notre repas. Elena allume la musique et Bonnie se met à danser. Jo reprends notre conversation sur Damon, Elena et le remède.
Jo - Damon t'a fait la version vampire d'une proposition de mariage, et tu es partie ?
Elena - J'ai dit que j'y penserais.
Elle s'arrête un instant.
Elena - Pourquoi parler de moi ? C'est ta fête.
Jo - T'inquiète pas. Je préfère parler de ça que de la difficulté de trouver une robe de mariée potable. Ou du fait que ma sœur, que je veux demoiselle d'honneur, n'appelle pas. Ou du fait que je suis incapable d'arrêter de manger. Littéralement. Genre, jamais.
Elle regarde Elena.
Jo - Décision importante. Alors ?
Bonnie - Accepte. Décision prise.
Elena - Et si les avantages me manquent ? Du genre, envoûter le proprio pour qu'il nous laisse le resto. Et si je suis malade ?
Kat - Ou que toi, humaine, tu cesses d'aimer Damon ?
Elena me jette un regard pointu, mais Jo semble juste confuse. Bonnie hoche la tête, d'accord avec moi.
Kat - Il fallait le dire.
Jo - C'est ridicule. Ça ne nous change pas d'être surnaturel. Je le sais. Je suis une ex-sorcière qui va épouser un ex-vampire. Tu sais ce que tu veux. Avec l'amour, il faut faire un acte de foi. On le fait au-dessus d'un volcan. Tu auras peut-être le cœur brisé, ou tu seras la personne la plus heureuse du monde. J'ai fait cet acte de foi.
Notre conversation est interrompue lorsque le téléphone d'Elena se met à sonner. Elle vérifie l'identification de l'appelant et voit que c'est Damon, qui appelle de la pension.
Elena - En parlant du loup.
Elena sort du restaurant. Après un moment, on charge un sac à emporter avec de la nourriture lorsque Bonnie regarde son portable.
Bonnie - Mauvaise nouvelle. Damon a enlevé Elena. Vous voulez qu'on poursuive ailleurs ?
Jo - Oui. Dans mon lit. Si j'arrive à marcher.
On est sur le point de partir quand soudain, Lily entre dans le restaurant. Bonnie se fige à sa vue, mais Jo semble juste confuse.
Bonnie - Mon dieu.
Lily - Bonsoir, Mlle Bennett. Je vous ai vue par la fenêtre et je me suis dit : ''Je la connais. Cette jeune femme a gâché ma vie.''
Jo regarde Bonnie, alarmée.
Jo - Qui est-ce ?
Kat - Lily Salvatore.
Lily me regarde.
Lily - Bonsoir, Mlle Bennett. Je suis ravie de vous voir.
Bonnie - Pourquoi une telle différence entre nous deux ?
Lily - Parce que, contrairement à vous, votre sœur voulait également aller en 1903 faire sortir son compagnon. Mais vous avez détruit une chose qui m'est très chère. Et maintenant, je ne ressens plus qu'une faim insatiable.
Bonnie - Ce n'était pas contre vous, mais pour enfermer Kai.
Lily - Il y a forcément d'autres moyens de secourir mes amis.
Bonnie - Il n'y en a pas. S'il y en avait, je ne vous aiderais pas.
Lily devient si bouleversée qu'elle se jette sur Bonnie, qui l'immobilise rapidement avec un sort de douleur.
Bonnie - Et maintenant, arrêtez et sortez d'ici.
Lily est choquée pendant un moment avant de prendre un morceau de vaisselle avec une pique du stand et de le lancer sur Bonnie, qui s'enfonce dans son cou. Bonnie tombe au sol et halète désespérément.
Bonnie - Oh !
Lily - C'est de votre faute.
Lily va vite vers Jo et la met dans un étranglement contre le mur avant de se vampiriser. Elle est sur le point de se nourrir de Jo quand je l'arrête.
Kat - Non, Lily ! Elle est enceinte !
Cela arrête Lily dans son élan, et elle concentre son audition pour confirmer cette déclaration. Elle a l'air presque dégoûtée par ce qu'elle était sur le point de faire.
Lily - Des jumeaux.
Jo - Quoi ?
Lily - Bonne chance à vous.
Lily sort rapidement du restaurant. Jo prend une fraction de seconde pour reprendre son souffle avant de se précipiter vers Bonnie pour examiner ses blessures. Bonnie halète toujours désespérément et a l'air effrayée alors que Jo s'agenouille à ses côtés. Je m'assois vers elle et les regarde.
Jo - Reste calme. Je vais t'aider.
Jo cale Bonnie contre ses jambes et stabilise la vaisselle dans son cou.
Jo - Ça va. Ça va. D'habitude, on laisse ce qui est enfoncé, mais ça va aller.
Elle prend la main de Bonnie dans la sienne.
Jo - Serre ma main si tu as du mal à respirer.
Bonnie la regarde avec de grands yeux, et Jo soupire de façon rassurante.
Jo - Tu ne serre pas ? C'est bon signe.
Bonnie secoue la tête pour confirmer.
Jo - Allez. Lève-toi.
Jo aide Bonnie à s'asseoir. Celle-ci commence à avoir une respiration sifflante alors qu'elle se prépare à parler.
Jo - Non. Ne parle pas. Je l'ai bien entendue. Des jumeaux. Je suis en tête sur la liste de Kai. Bravo. Tu passes en deuxième place. Merci d'avoir détruit cet ascendant ridicule. J'espère qu'il n'y a aucun moyen de sortir de cette prison.
Bonnie - Promis. Il ne sortira pas.
Jo soupir de soulagement.
Jo - Le pire enterrement de vie de jeune fille. On va à l'hôpital.
Je bâille bruyamment. Jo me regarde.
Jo - Aide-moi à l'amener.
Kat - Pourquoi faire ? C'est marrant de la voir se vider de son sang.
Jo - Kat, s'il te plaît.
Je soupire et l'aide à la lever. Bonnie me regarde.
Bonnie - Merci.
Kat - Je ne le fais pas pour toi. Si Jo n'était pas là, je te regarderai te vider de ton sang au sol avec une boîte de pop corn dans les mains.
On la traîne jusqu'à l'hôpital. Une fois là-bas, Jo essaie de la soigner normalement mais il lui faut du sang de vampire. Donc Jo demande au vampire le plus proche. Moi.
Kat - Non.
Jo - Si tu ne l'aides pas, elle pourrait y passer. Le sang de vampire est la seule solution.
Kat - Demande à un autre vampire. J'en ai déjà suffisamment fait pour elle.
Jo soupire.
Jo - Écoute, je sais que tu lui en veux pour Kai, mais...
Kat - C'est faux ! Tu ne sais rien. Personne ne sais ce que je ressens. Tout le monde le déteste. Tout le monde est heureux qu'il soit coincé là-bas. Je suis la seule qui est bien voulu lui donner une chance. Il a cru en Bonnie. Il a cru qu'elle ferait des efforts pour essayer de le voir tel qu'il est réellement. Mais tout ce qu'elle a fait, c'est le poignardé dans le dos, comme une lâche. Alors trouve quelqu'un d'autre.
Je commence à partir.
Kat - On se voit au préparatif du mariage.
Je pars d'ici tandis que je l'entends soupirer.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top