Quatre mois plus tôt.

On ouvre les yeux quand la lumière fini de nous éblouir. On est au même endroit qu'on était quand on est mort. Damon regarde Bonnie, leurs mains sont toujours entrelacées et ils se lâchent tous les deux.

Damon - Ça a été vite gênant.

On regarde autour de nous, confus.

Bonnie - Que s'est-il passé ? Où est tout le monde ?

Elle commence à s'éloigner, hors du bois.

Damon - Où vas-tu ? Hé.

On la suit. On arrive au milieu de la route à Mystic Falls. Damon tend la main pour toucher ses dents.

Damon - Je sens ma canine. Je suis encore un vampire. Je suis un vampire mort ou il y a encore de la magie à Mystic Falls.
Kat - Techniquement Damon, tu es mort.
Damon - C'est vrai.
Bonnie - Regardez.

On suit son regard et voyons qu'elle regarde le Mystic Grill. On se regarde, confus.

Kat - Nous l'avons fait sauter il y a une heure.
Bonnie - Pourquoi il n'y a personne ? Si on est de l'autre côté, on devrait au moins voir les gens.

Nous sommes perplexes et regardons autour de nous.

Damon - Où sommes-nous ? Je ne parle pas de géographie.
Bonnie - J'en ai aucune idée.

Le matin arrive, les rues sont désertes et on marche au milieu de la route. Damon a sa veste en cuir en bandoulière, la veste grise de Bonnie est nouée autour de sa taille. Damon gémit de désespoir.

Damon - Combien de rues va-t-on encore arpenter ?

Bonnie lui réponds, agacée.

Bonnie - Combien de questions auxquelles je ne pourrai pas répondre poseras-tu ?

Damon la regarde et on continue en silence.

Bonnie - Elles sont bizarres, ces voitures.

On s'arrête à une voiture.

Damon - Elles ont presque 20 ans et semblent neuves.

Il passe sa main sur le capot, il lève les yeux vers une maison. On regarde à notre tour. C'est la maison d'Elena, il y a des jouets sur la pelouse.

Damon - Et ça, c'est la maison pas du tout brûlée d'Elena.

On marche devant. Damon voit un journal sur l'herbe et le ramasse, le déplie et le lit. Bonnie le regarde, confuse.

Bonnie - Hum ?

Damon se tourne vers nous et tend à Bonnie le papier pour qu'elle puisse lire.

Damon - Regarde.

Bonnie regarde et lit.

Bonnie - ''Une éclipse solaire rare pourra être observée dans 12 Etats.''

Damon roule des yeux.

Damon - La date.

Je regarde la date.

Kat - ''10 mai 1994''.

Bonnie nous regarde.

Bonnie - C'est... On est... C'est impossible.

Soudain, le ciel devient bleu plus foncé. On lève les yeux et voyons l'éclipse masquer le soleil.

Damon - Il ne faut pas se demander où on est. Il faut plutôt se demander à quelle époque.
Kat - Venez.

On va à la maison d'Elena. Damon nous balance sur la balançoire du porche d'Elena. Bonnie est assise sur les marches, des jouets sont autour du porche.

Damon - Je me demande s'il y a de l'alcool dans cet ''rétroville'' fantôme.
Bonnie - C'est étrange de revenir ici. J'ai grandi sur cette véranda.

Damon arrête la balançoire.

Damon - D'accord, explique-moi.

Bonnie se tourne vers lui.

Bonnie - Grand-mère a fait un sacrifice pour que je trouve la paix.
Damon - Je veux surtout savoir si tu as une théorie.

Bonnie roule des yeux.

Bonnie - Si c'était la paix, je ne serai pas coincée ici avec toi.

Damon fait une grimace.

Damon - Insolente.
Bonnie - Elle a dû, je ne sais pas, m'envoyer ailleurs. Comme je tenais vos mains, vous êtes venu avec moi.
Damon - A-t-elle chuchoter un indice en poussant son dernier soupir ? Indiquer une sortie secrète ?
Bonnie - Non. Mais si la magie nous a conduits ici, elle devrait pouvoir nous en sortir.

Damon hausse les sourcils.

Damon - Et que veut dire ce froncement de sourcils ?

Bonnie regarde vers une bougie.

Bonnie - Phesmatos incendia.

On regarde tous les trois attentivement la bougie, mais rien ne se passe. Bonnie baisse les yeux avec déception.

Damon - Toujours pas de magie.

Damon s'assoit sur la balançoire, les épaules affaissées.

Damon - Parfait.

Il me regarde.

Damon - Kat ?

Je regarde la bougie et me concentre. Elle s'allume.

Damon - Bien. C'est Bonnie le problème. Cherchons un moyen de sortir d'ici. Kat est ta sœur. Si tu peux vraiment nous faire sortir, elle le peux aussi.

On reste là jusqu'au soir où nous allons nous installer chez les Salvatore et dormir. Le lendemain, je rejoint Damon dans la cuisine. Nous mettons de la musique. Damon retourne des pancakes tout en dansant et en prononçant les paroles. Il a une bouteille de bourbon à la main et il la boit pendant qu'il cuisine. Je suis vers lui, une autre bouteille à la main, et danse à côté de lui, en rythme. Je prend une grande gorgée de bourbon quand je vois Bonnie qui entre dans la cuisine et s'éclaircit la gorge. On arrête de danser, nous éclaircissant la gorge dans le processus.

Bonnie - Tu sais cuisiner ?
Damon - Non. Tu as bien dormi ? Moi, pas bien. Mon matelas de 1994 est plein de bosses. Qu'est-ce que c'est ?

Bonnie regarde ses affaires dans sa main. Elle agite son ours.

Bonnie - Monsieur Toudou. Je l'ai perdu à neuf ans. Je suis allé chez moi, hier, et il était là.

Elle soulève le livre qu'elle portait.

Bonnie - J'ai aussi trouvé ça chez grand-mère. Son vieux grimoire.

Damon se dirige vers la radio, un bourbon à la main.

Damon - Et moi, j'ai trouvé ça. Je l'ai bu l'année dernière quand Ric est mort.

Il retire le CD qui jouait.

Bonnie - Nous sommes dans un instantané d'une autre époque, un truc du genre.

Damon tourne le support de CD avec sa main couvrant ses yeux. Il en choisit un.

Bonnie - Tout ce qui a existé en 1994 existe encore.
Damon - Pour le meilleur ou pour le pire.

Il embrasse le CD dans sa main avant de le mettre dans la radio. Il allume la radio et la musique commence à jouer, mais Bonnie s'empresse de l'éteindre.

Bonnie - Écoute, je n'ai pas toujours su faire de la magie. Ce grimoire m'a beaucoup appris. Je peux apprendre de nouveau.

Damon rallume la radio.

Damon - Si tu es encore une sorcière. Ce qui n'est sans doute pas le cas.
Kat - Et de toute façon, on doit encore trouvé un moyen de sortir. Elle a le temps.
Bonnie - Tu pourrais être plus encourageant.
Damon - Nous sommes dans une dimension temporelle détachée du monde, mais t'es-tu demandé un instant si ce n'est pas toi qui réagissais de manière négative à ma personne ?

Bonnie semble sans voix et consternée.

Bonnie - Tu es ridicule.
Damon - Non, je suis cohérent.

Damon met deux crêpes dans une assiette et la pose devant Bonnie.

Damon - Mange tes pancakes. Et...

Il attrape le journal sur le comptoir et le laisse tomber devant elle.

Damon - Tu peux faire les mots croisés.
Bonnie - Ah, génial.

Elle le prend.

Bonnie - Petit-déj avec celui que j'aime le moins et mots croisés de 1994.
Kat - Heureusement, je suis là.
Bonnie - Tu es aussi déprimante que Damon.
Kat - Sympa.

Elle nous tourne le dos en ouvrant le journal.

Bonnie - D'accord. Un mot en sept lettres pour...

Soudain, le ciel s'assombrit comme avant. On lève les yeux avec surprise. Damon regarde par la fenêtre et voit l'éclipse.

Damon - J'espère que c'est une blague.
Kat - Bonnie, regarde la date sur le journal.

Bonnie baisse les yeux et lit.

Bonnie - Le 10 mai 1994.

On échange des regards.

Bonnie - Le même jour qu'hier. On revit le même jour en boucle.
Damon - Ça prouve une chose : on est en enfer. Mon enfer personnel taillé sur mesure. Et vous y êtes avec moi.

Damon lève son bourbon.

Damon - Cul sec.

Il boit.

Deux mois plus tôt.

L'éclipse est toujours dans le ciel, mais elle s'écarte pour révéler un soleil éclatant. À l'intérieur, Damon est derrière le comptoir, en train de retourner des crêpes. Bonnie et Kat sont assises à table avec le journal.

Bonnie - Un mot en sept lettres pour ''tue-moi maintenant'' ?
Damon - Elle a six semaines, ta blague.
Bonnie - Les mots croisés aussi. On fait ça tous les jours depuis deux mois et on ne trouve toujours pas le 27 horizontal.
Kat - Ce n'est pas en sous-marin qu'Eddie a atteint le top 14 ?

Damon met deux crêpes dans une assiette et l'entoure de crème fouettée. Il la place devant Bonnie, qui attrape son crayon et poignarde avec colère son petit-déjeuner.

Bonnie - Et je déteste les pancakes.
Damon - Ils t'ont rien fait. Ne te venge pas sur eux. Ces pancakes, tout comme moi, attendent votre sorcellerie pour nous sortir de là.

Bonnie se lève brusquement.

Bonnie - Tu sais bien qu'on essaie.
Damon - Et vous échouez. Une autre preuve qu'on est en enfer. Je suis coincé avec vous deux, une version inutile de vous deux.

Bonnie est consternée. Je regarde Damon.

Kat - Et toi, tu n'es pas d'une grande aide.

Bonnie ouvre la bouche pour dire quelque chose mais la referme.

Bonnie - Vous avez entendu ?
Kat - Non.

Damon la regarde, frustré.

Damon - Entendu quoi ? Nous sommes seuls. Nous étions seuls il y a deux mois et nous sommes seuls aujourd'hui.
Bonnie - J'ai entendu quelque chose.
Damon - Le désespoir existentiel peut-être. C'est ça, l'enfer.
Bonnie - Tu crois que c'est ton enfer ? Je vis en boucle la même journée avec celui que j'aime le moins. On est peut-être coincés dans mon enfer.

Bonnie prends son ours en peluche et s'en va avec colère. Damon sort à son tour en soupirant. Je décide de prendre mes écouteurs, qui sont rester avec moi pendant notre transfert dans cet endroit, et d'écouter un peu de musique. Le soir, ils reviennent. Bonnie décidé de préparer à manger tandis qu'on met la table. On s'assoit tandis que Bonnie est debout derrière le poêle où Damon se tient habituellement. Elle mélange des haricots dans une casserole et en fait trois bols. Elle s'approche et place notre bol devant nous. Elle s'assied en face de Damon. Je suis sur le côté. Damon déplie sa serviette, et Bonnie lui tend une cuillère. Il lui sourit en guise de remerciement, et commence à manger. Damon regarde sa nourriture et Bonnie le regarde.

Bonnie - Moi aussi, ils me manquent.

Damon lève les yeux avec surprise et acquiesce.

Kat - Ils nous manquent tous.

Bonnie regarde sa nourriture et commence à manger à son tour. Damon attrape le journal sur la table et le regarde.

Damon - Vous avez réussi le 27 horizontal.

Il a l'air impressionné. Bonnie et moi sourions.

Bonnie - J'aimerais bien.
Kat - Le 27 horizontal est notre supplice de Sisyphe.
Damon - Ce n'était pas en sous-marin qu'Eddie a atteint le top 40. ''Eddie Vedder.'' ''Pearl Jam.'' ''Yellow Ledbetter.'' Bravo.

Il nous montre le journal. Bonnie et moi nous regardons, confuses. Elle attrape le journal et regarde le mot croisé. Elle me regarde et hoche la tête. On regarde Damon.

Bonnie - Tu te moques de nous ?

Damon prend ça pour une blague.

Damon - Non. Vous vous moquez de moi ?
Kat - Ce n'est pas nous qui avons trouvé.
Damon - Moi non plus.
Bonnie - Il y a quelqu'un ici.

On regarde autour de nous avec méfiance. Ça fait deux mois qu'on est ici. Pourquoi ce ''quelqu'un'' ne s'est pas présenté avant.