Épisode 12 : What Lies Beneath
Je vais au manoir Salvatore. Luke m'a prévenu que Damon lui avait demandé de l'aide. J'entre et voit Luke réciter un sort de localisation.
Luke - Permisso laca tha tar. Permisso laca tha tar.
Damon s'impatiente et lui lance un glaçon.
Luke - Ça n'aide pas.
Stefan nous rejoint.
Damon - Ça fait une heure que tu échoues, le jumeau, alors ça ne doit pas être très gênant.
Luke reprends.
Stefan - Je sais que tu manque d'amis, mais pas sûr que celui-là qu'on vienne.
Damon - Il ne convient à rien vu sa façon d'échouer au sort de localisation. Oh ! Où est ta sœur ?
Luke s'arrête une nouvelle fois.
Luke - Elle en a marre de frôler la mort. Écoute, je trouve les gens n'importe où sur la planète. Il y a un truc bizarre avec ton ami Enzo. Je n'arrive à rien.
Stefan - Enzo ? Il n'est pas au Cap Horn ?
Damon - Il a éteint son humanité. Il devrait y avoir des corps jusqu'à l'aéroport.
Stefan - Pourquoi tu le cherches ?
Damon - Je ne sais pas. Un vampire sans humanité qui m'en veux d'avoir tué sa nana.
Kat - Il a pu engager une sorcière pour bloquer les efforts de Luke.
Stefan - C'est possible ?
Luke - Un sort d'invisibilité ? Sans doute.
Stefan - Il ne veut pas être retrouvé. Alors laisse tomber.
Tyler entre par la porte d'entrée.
Tyler - On a un problème.
Tyler s'assoit sur le canapé pour expliquer.
Tyler - Markos a changé Sloan en vampire. Elle a bu du sang des sosies et après une sorte de chant, elle est redevenue humaine.
Damon - Il l'a guérit ?
Tyler - Il l'a guérit à mort. La sang l'a dévampirisée et l'a ramener à son état antérieur.
Stefan - Cet état étant la mort. Pigé.
Luke - Ça tue les vampires. Et pour les sorciers ?
Damon - On s'en fiche. Continue.
Tyler - En se débarrassant de la magie, ils lèveront une malédiction.
Damon - Ils ne peuvent s'installer nulle part sans provoquer de catastrophes. S'ils lèvent la malédiction et s'installeront à Mystic Falls.
Stefan - Et ils viennent nous chercher, Elena et moi, aujourd'hui.
Damon - Markos a passé une bonne semaine parmi les vivants. Où est-il, que je le tue ?
Tyler - Aucune idée. Ils partaient ailleurs.
Damon - Notre ami Luke est un soi-disant génie du sort de localisation.
Luke - Les Voyageurs se déplacent. Ils sont impossibles à suivre. Ils trouveront Stefan et Elena avant qu'on ne les trouve.
Damon - Alors utilise un sort de blocage du sort de localisation. C'est assez simple pour toi ?
Luke - Si les deux sosies sont au même endroit, oui.
Damon - Parfait.
Il regarde Tyler.
Damon - Évite le tchèque et essaie de savoir où est Markos.
Tyler - Et comment je fais ?
Damon - T'as un Voyageur en toi. Je crois peut-être à tort que tu vas trouver.
Il regarde Stefan.
Damon - Toi, moi et notre ex-petite-amie partons faire un voyage secret.
Stefan - Génial.
Kat - Je viens aussi. Sinon il va finir par arriver quelque chose à Luke.
Je vais préparer des affaires. On se rend à la cabane des Forbes avec Caroline également. On entre nos affaires. Damon et moi aidons Luke à s'installer pour le sort. Puis Damon s'éclipse. Je regarde Luke.
Kat - Liv... Ça va mieux depuis qu'Enzo l'a attaqué ?
Luke - Oui. Mais elle est réticente à rendre service maintenant, comme tu t'en doutes.
Kat - Tout le monde réagirait comme elle.
On place les bougies et créons un cercle sur le perron à l'extérieur.
Kat - Ca ira comme ça ?
Luke - Oui. Tant que je ne suis pas déranger.
Kat - Personne ne te dérangera. Ils tiennent tous énormément à Elena et Stefan.
Luke - Pas toi ?
Kat - A Elena, oui. Mais Stefan... Il a tué mon ex alors... Disons que je n'ai pas encore digéré. Je suis quand même gentille quand je le vois mais si un jour, il veut de mon aide personnellement, il ira se faire voir.
Luke - Je te comprends. Et désolé pour ton ex.
Kat - Merci.
Caroline entre à l'encadrement de la porte.
Caroline - C'est bon ?
Luke - C'est bon. Je vais m'y mettre.
Luke s'assoit dans le cercle. Je la regarde.
Caroline - On va jouer au charades. Ça te tente ?
Kat - Pourquoi pas.
Caroline - On alternera pour que le cinquième puisse jouer, étant donné qu'on est impair.
Kat - Allons-y.
Je regarde Luke.
Kat - Bonne chance.
Luke - Merci.
On entre et commençons le jeu. L'équipe Elena-Stefan gagne pour l'instant. Elena mime pendant que Stefan essaie de deviner.
Stefan - Penser. Réfléchir. Cerveau. Je sais pas. Crâne.
Elena - Oui ! Je continue.
Stefan - Crâne. Membre. Articulation. Os. Le drapeau de Barbe Noir.
Elena - Oui !
Elle lui tape dans les mains.
Stefan - Cinq-zéro. Cinq-rien.
Elena s'excite comme une folle parce qu'ils ont encore gagner. Damon à l'air désespéré.
Damon - Ok. On va jouer à ''Je n'ai jamais''.
Elena - Je n'ai pas assez bu.
Caroline - Allez, ça va être marrant.
Damon - Allez, ça va être amusant.
Caroline - Je commence. Je ne suis jamais morte.
Damon - Je lève mon verre.
On boit tous.
Stefan - Je n'ai jamais été possédé par mon sosie maléfique.
Elena - Méchant.
Elena boit.
Elena - Je n'ai jamais été dupée par mon sosie maléfique quand elle a fait semblant d'être moi.
Caroline - C'est un coup bas.
Damon - Dur, mais juste.
Caroline et Damon boivent.
Caroline - Je n'ai jamais embrassé un frère Salvatore.
Elena allait trinquer avec nos verres, à Caroline et moi quand celle-ci rajoute.
Caroline - Aujourd'hui.
Il y a un silence gêné.
Caroline - Tu va boire ou...
Elena - Tu insinues quelque chose ?
Kat - Que toi et Stefan êtes de nouveau ensemble.
Les deux concernés se regardent tandis que Caroline se fait toute petite. Elena explose de rire.
Stefan - Je me sers un autre verre. Vous en voulez ?
Damon - Je n'ai jamais menti à propos d'Enzo.
On se regarde tous, silencieux.
Kat - Ok, ça suffit. Qu'est-ce qui se passe avec vous tous ?
Stefan - Rien, on dirait. Personne ne boit.
Damon - Tu connais la règle du jeu. Quelqu'un qui ment boit.
Stefan - Je connais les règles.
Elena - L'ambiance est bizarre. Je suis saoule. Je vais me préparer à dormir.
Kat - Je monte aussi.
Damon - Moi, je veux bien un autre verre.
Elena et moi montons. Je me met dans ma chambre avec mes écouteurs quand, après un moment, je sens de la fumée. Je me lève et regarde par la fenêtre quand je vois le hangar en feu et Stefan en sortir avec Luke. Ils rentrent quand je me précipite vers eux.
Kat - Luke !
Je le regarde.
Stefan - Ça va mieux ?
Luke - On aurait dû te tuer Liv et moi.
Stefan - Vous ne l'avez pas fait. Je ne sais pas pourquoi, mais merci.
Luke - Disons que... ma famille est plutôt tordue. Pas beaucoup de compassion. Vous êtes différents. Vous vous protégez.
Stefan - On a besoin que tu nous protège, alors prends tes affaires et tirons-nous d'ici.
Luke - Ouais.
Luke monte les escaliers.
Kat - Luke, ça ira ?
Il s'arrête et me regarde.
Luke - Oui, ne t'inquiètes pas.
Il va dans sa chambre. Damon passe la porte d'entrée.
Stefan - Enzo a tout avalé.
Damon - Avalé quoi ?
Stefan - L'idée du retour. Tu vas faire ça comment ?
Damon - Markos est revenu. Ce n'est pas impossible. Sauf si tu as envie qu'il nous terrorise pour l'éternité.
Stefan - Pas particulièrement.
Kat - Attends, comment ça ? Pourquoi il faut le faire revenir comme Markos ?
Ils me regardent.
Damon - C'est vrai. T'es pas au courant. Stefan a tué Enzo.
Je regarde Stefan qui baisse la tête.
Kat - Pourquoi ?
Stefan - Longue histoire.
Damon - Hum...
Il regarde son frère.
Stefan - Écoute, je sais...
Damon frappe Stefan au visage.
Damon - Il fallait que je le fasse. Pour Enzo. C'est la dernière fois que j'en parle.
Elena - Damon.
Elena apparaît derrière Damon. Son ton est accusateur. Damon sort de la cabine et ferme la porte. Je le suis.
Damon - On va remballer les affaires.
Kat - Ok.
Je le regarde.
Kat - Ça va ?
Damon - Oui. À part que mon frère a tué mon seul ami et que lui et Elena me l'ont caché.
Je m'approche de lui et pose sa main sur son bras.
Kat - Je te rappelles qu'il n'était pas ton seul ami.
Damon me regarde.
Damon - Non, Kat. Tu n'es en aucun cas mon ami.
Je le regarde avec de grands yeux, choquée.
Kat - Quoi ?
Damon - Tu n'es pas mon ami. Je te considère comme la sœur que je n'ai jamais eu.
Kat - Damon...
Je le prend dans mes bras. Il me serre contre lui.
Kat - J'ai toujours voulu avoir un grand frère.
Je le lâche. On se sourit avant que je ne monte emballer les affaires. Je descends en même temps que Luke. On va dehors et ne voyons que Damon et Caroline. On s'approche d'eux. Damon prend mon sac.
Kat - Où sont Elena et Stefan ?
Damon - Les Voyageurs les ont enlevés.
Il pose mon sac dans la voiture.
Damon - Rentrons. On doit les retrouver.
On rentre, direction le manoir Salvatore.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top