Épisode 11 : Man on Fire

Damon et moi sommes allés chercher le couteau des Voyageurs chez Tyler. On voit Matt et Jeremy.

Damon - Ding Dong ! Invite-moi à entrer.
Matt - On t'entend bien de là.
Damon - Désolé d'interrompre l'un de vos petits rituels bizarres. Je veux débarrasser Mystic Falls de ses passagers avec le couteau magique des Voyageurs, alors donnez-le-moi.
Matt - Ça va être un problème.
Damon - J'ai envie de balancer mes clés sur ta cage thoracique. Petit Gilbert, aide-moi à lutter contre mon côté obscur et explique.
Jeremy - On ne le trouve plus.
Kat - Genre vous l'avez perdu ?
Matt - Il n'est plus là.
Damon - Ne m'invite pas à entrer. Je vous tuerai tous les deux.
Jeremy - Tyler l'avait mis dans le piano.

Oh non.

Kat - Quand avez-vous vu Tyler pour la dernière fois ?

Les garçons se regardent. Je soupire.

Damon - Viens. Ça ne sert à rien de rester ici plus longtemps.

On s'en va pour essayer de trouver les Voyageurs, sans succès. Damon appelle Enzo. Il met sur haut-parleur.

Enzo - Que me vaut le plaisir ?
Kat - Tu sais où on peut trouver un Voyageur ?
Enzo - Vous les connaissez. De vrais vagabonds. Je n'en ai pas vu. Pourquoi ?
Damon - On a deux ados qui n'ont pas vu que deux et deux font un hybride enlevé.
Enzo - Je ne vous envie pas, tous les deux.
Damon - Dans ce cas, une petit sortie éducative ? Il y a sûrement une casse qu'on a pas visitée. C'est trop dangereux de laisser les deux idiots sortir de la maison. On a pas besoin d'une autre possession de Voyageur.
Enzo - Ce sera pour une autre fois. J'ai rendez-vous et je suis en retard.

Enzo raccroche. On arrive au manoir Salvatore. Enzo rappelle. On met sur haut-parleur.

Damon - Les Voyageurs sont partout sauf quand on a besoin d'eux.
Enzo - Ça va mal, la chasse ?
Damon - C'est ce que ça donne de travailler avec les frères Hardy.
Enzo - Vous n'avez sans doute pas les journaux de Stefan sous la main. Je voudrais que tu vérifies l'entrée du 8 novembre 1960.
Kat - Stefan a brûlé tous ces journaux.
Damon - Il était mal luné. Pourquoi ?
Enzo - J'ai un petit différent à régler. Pas grave. C'est bon. Tu tiens le coup ? Il paraît que tu as banni Elena de ta vue.
Damon - Comment tu le sais ?
Kat - Tu es avec eux ?
Enzo - Pas pour longtemps. L'un d'eux sera bientôt mort. Œil pour œil, etc...
Damon - Hop hop hop ! Très cher Enzo, tu as ta voix de meurtrier. Tu vas nous parler lentement et nous expliquer ce qui se passe.
Enzo - Le problème, si vous voulez tout savoir, c'est que Maggie n'est pas partie longtemps. Ton Éventreur de frère lui a mordu le coup dans les années 60.
Damon - Les années 60 ? Stefan n'était...
Enzo - Je vous laisse. Rien de perso. Juste une petite vengeance. Vous comprenez.

Il met fin à l'appel.

Damon - Et merde !

Damon fait demi-tour.

Kat - Où vas-tu ?
Damon - Voir le Shérif.

Je le suis. On va au poste de police. Le Shérif Forbes est assez inquiète de ne pas avoir de nouvelles de Caroline. Damon décidé de l'appeler.

Damon - Caroline, ce n'est pas le moment de filtrer mes appels. Tu es la seule que je ne trouve pas et j'ignore où sont Elena et Stefan. Appelle au moins ta mère.

Le Shérif Forbes s'approche de nous avec des dossiers.

Shérif Forbes - Pourquoi cet intérêt soudain pour l'histoire de Mystic Falls ?
Damon - Votre frère tue la copine d'un ami et vous êtes coincés au milieu...
Shérif Forbes - Non.
Damon - Alors ne posez pas la question.
Shérif Forbes - Bien. Alors... 1960. On a signalé une agression le 9 novembre.
Damon - Non, il faut que ce soit le 8. Il a été très clair sur le 8.
Shérif Forbes - Dans ce cas, c'est Maggie James. Elle est morte le 8 novembre 1960. Un meurtre non résolu. Peut-être un tueur en série.

Elle lui donne le dossier qu'il examine.

Damon - Hein... Stefan avait raison. Il n'a pas tué la copine d'Enzo.
Shérif Forbes - Comment le savez-vous ?

Il ferme le dossier.

Damon - Parce que c'est moi qui l'ai tué.

Je regarde Damon.

Kat - Tu arrives à te mettre dans des situations pas possible toi.
Damon - C'est bon, commence pas. Il faut que je le dise à Enzo.

Il redonne le dossier au Shérif Forbes puis nous allons au Mystic Grill. On peut entendre Enzo parler quand on rentre.

Enzo - Comme si j'étais de la pâte à pain.
Damon - C'est déprimant.

Enzo nous regarde.

Damon - Le public est vraiment nécessaire ? Ces gens commencent à me faire peur.
Enzo - On dirait une tentative déguisée de me faire relâcher les otages.
Damon - Pardon. C'était déguisé ? Relâche ces otages.
Enzo - Qui défend-tu ?
Damon - Il faut prendre parti ?
Enzo - Tu étais avec moi à Augustine. Tu n'as pas pu oublier ce que c'était de s'accrocher à la seule chose qui nous protégeait de la douleur.
Damon - Enzo, j'ai compris. La possibilité de revoir Maggie était ta ligne de sécurité, la seule chose qui t'empêchait de tout couper. Mais elle est morte. Il y a un chapitre là-dessus dans le livre de psycho d'Elena.

Il regarde Stefan et Elena.

Damon - Et vous deux, vous êtes potes d'études, maintenant ?

Elena dit ''Qu'est-ce que tu fais ?'' à Damon. Damon hausse légèrement les épaules. Il regarde Enzo.

Damon - En fait, je ne savais pas que c'était ta Maggie.
Enzo - Qu'est-ce que tu racontes ?
Damon - Elle ne m'a pas dit son nom quand on s'est rencontré.
Enzo - C'était quand au juste ?
Damon - 8 novembre 1960. J'avais eu un message à la maison qu'une jeune femme voulait m'offrir un verre. Évidemment, j'étais curieux. Elle a prétexté une interview pour un article et m'a attaqué avec une seringue rempli de veine de vénus. Tout aurait été différent si elle m'avait injecté ma verveine. Elle n'avait aucune chance contre moi.
Stefan - Tu t'es arrangé pour me faire porter sa mort ?
Damon - Maggie était l'espoir auquel s'était accroché Enzo, toi, le mien. Mais ma disparition t'a échappée pendant cinq ans alors je t'en voulais.
Enzo - Tu as tué Maggie.
Damon - Sans même sourciller. J'avais fait taire mes émotions. J'ai fait des choses terribles. Mais je ne l'ai pas fait pour te pourrir la vie, je l'ai fait parce que ça m'était égal. Fais ce que tu veux. Tu veux me tuer, tu veux me détester, d'accord, mais c'est entre nous.
Enzo - C'est ça le problème, Damon. Je ne veux pas te détester. Parce que si je te déteste, il ne me reste plus rien.

Enzo fixe devant lui.

Enzo - Il y a une autre possibilité.

Enzo ferme les yeux. On regarde Enzo. Damon se rend compte de ce qu'il fait. Il se précipite et secoue Enzo.

Damon - Je t'interdis.

Il ouvre les yeux qui semble vide d'émotions.

Enzo - Et voilà. Tu as raison. Tout m'indiffère.

Il rit et va au bar se servir une bouteille.

Enzo - C'est chouette de s'en foutre.

Il jette une bouteille en l'air et elle s'écrase au sol.

Damon - Oui, sans émotions, adieu l'humanité.

Enzo lève une autre bouteille en toast.

Enzo - A Maggie James, pour qui je ressens un détachement total et bienheureux.
Damon - Et si on se tirait. Où veux-tu aller ? Au Cap ?
Enzo - Cap Horn.
Damon - Encore mieux.
Enzo - Bien. Tout le monde peut partir. Le spectacle est fini. Vous avez été envoûtés à croire que vous avez étudié comme les bons petits étudiants que vous êtes.

Il regarde Liv.

Enzo - Sauf vous. Restez. Je veux rester un truc.

Il l'attaque en buvant dans son cou.

Bonnie - Non !

Il la lâche. Je vais vers elle.

Enzo - Voyez-vous ça. Je ne me sens même pas obligé de dire merci.

Damon attaque Enzo, qui casse la bouteille et l'utilise pour poignarder Damon dans le cou. Stefan se libère de ses liens, court et saute pour s'abattre sur Enzo avec son poing. Enzo attrape sa cruche d'eau de verveine et jette son contenu à Stefan. Avec les deux Salvatore temporairement hors service, Enzo arrache Elena et s'en va.

Damon - Salaud. Il a enlevé Elena.

Il regarde Stefan.

Stefan - Allons-y.

Les garçons nous regarde.

Kat - Je m'occupe de Liv. Trouvez les.

Ils partent. Je me mords le poignet et lui fait boire mon sang.

Kat - Allez Liv. Bois.

Elle revient à elle. Je regarde Bonnie et soupire. On relève Liv.

Kat - Ça va ?
Liv - Oui. Ne t'inquiètes pas.

Mon téléphone sonne. C'est Damon. ''Elena va bien. En sécurité. Enzo parti au Cap Horn. Une idée pour l'aider ?'' Je regarde les filles.

Kat - Je vais voir Damon pour trouver un moyen pour Enzo. On se voit plus tard ?
Bonnie - Ok.
Liv - Et... merci.
Kat - De rien.

Je sors de là pour aller rejoindre Damon.  C'est parti pour l'opération ''Sauvons Enzo''.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top