Klaus a décidé de nous amener à Chicago. On sort de la voiture.

Klaus - Bienvenue à Chicago, Stefan.
Stefan - Qu'est-ce qu'on fait là ?
Klaus - Tu adorais cet endroit. Ça te rappelle des souvenirs de l'époque de l'éventreur ?
Stefan - J'ai à peu près tout oublié. Du sang, des fêtes, j'ai oublié les détails.
Klaus - C'est vraiment dommage. Ce sont les détails qui font la légende. On disait que l'Éventreur de Monterey s'ennuyait. Alors il est allé en ville. C'était la Prohibition. Tout était interdit à l'époque, c'était tellement mieux. Chicago était magique.
Stefan - Si tu le dis. Moi, j'ai presque tout oublié.
Klaus - Alors, au boulot.
Stefan - Pourquoi suis-je encore avec toi ? On s'est bien amusé, tes hybrides on ratés, passe à autre chose.
Klaus - On va voir une de mes sorcières préférées. Si quelqu'un peut nous aider avec ce problème d'hybrides, c'est bien elle.

Klaus se dirige vers la portière de la voiture qui est maintenue ouverte par l'un de ses serviteurs. On entre dans le bar. C'est sombre, calme et vide.

Klaus - Ça te rappelle des souvenirs ?
Stefan - J'en reviens pas que ça existe encore.
Gloria - Pas possible.

Klaus sourit.

Klaus - Un hybride entre dans un bar et dit à la barmaid...
Gloria - Arrête. Tu es peut-être invincible, mais tu n'es pas drôle pour autant.

Elle regarde Stefan.

Gloria - Je me souviens de toi.
Stefan - Oui. Gloria. Tu ne devrais pas être...
Gloria - Vieille et morte ? Si je meurs, qui s'occupera de cet endroit ?
Klaus - Gloria est une puissante sorcière.
Gloria - Je peux ralentir le vieillissement. Herbes et incantations. Mais ça finira par me rattraper.
Klaus - Stefan, va nous préparer quelque chose derrière le bar.
Stefan - Oui, bien sûr.

Il va au bar. Klaus regarde Gloria.

Klaus - Tu es resplendissante.
Gloria - Arrête. Je sais pourquoi tu es là

On s'assoit.

Gloria - Tu n'arrives pas à créer d'autres hybrides. Les nouvelles vont vite.
Klaus - Qu'est-ce qui cloche ? J'ai brisé la malédiction.
Gloria - Tu as fait un truc de travers. Toute formule magique a sa faille, mais un truc aussi ancien, il faut contacter la sorcière qui l'a créé.
Klaus - Tu veux dire, la sorcière originelle. Morte depuis longtemps.
Gloria - Je sais. Pour la contacter, j'ai besoin d'aide. Amène-moi Rebekah.
Klaus - Rebekah. Rebekah est un peu prise en ce moment.
Gloria - Elle a ce dont j'ai besoin. Amène-la-moi.

Stefan lève les yeux de la photo.

Stéphane - Qu'est-ce que c'est ?
Klaus - Je t'avais dit, Stefan. Chicago est un endroit magique.
Stefan - Mais c'est moi. Avec toi.

Il lui montre la photo. C'est une photo de Stefan avec son bras autour des épaules de Klaus dans les années 1920.

Klaus - Viens. Je vais t'expliquer en route.

On sort de là. On va dans un entrepôt. Stefan tient toujours la photo.

Stefan - Pourquoi je ne me souviens pas de toi ?
Klaus - Tu dis toi-même que tu as des trous de mémoire.
Stefan - Tu me connaissais tu n'as rien dit.
Klaus - J'étais trop occupé. Les souvenirs devront attendre.
Stefan - Qu'est-ce qui se passe ? Réponds.
Klaus - Disons que ça a plutôt mal commencé. Pour être honnête, je te détestais puisque tu sortais avec ma sœur.
Stefan - Ta sœur ? Alors je connaissais un autre vampire originel.
Klaus - Si tu ne le supporte pas, ne demande pas.

Klaus se dirige vers un certain nombre de cercueils qui contiennent les vampires originaux. Klaus en ouvre un. Une fille est allongée morte dedans avec un poignard planté dans sa poitrine. Il sourit et touche doucement son visage.

Stefan - Je ne la reconnais pas.
Klaus - Ne lui dis pas. Rebekah a plus mauvais caractère que moi.

Il sort le poignard de sa poitrine.

Klaus - Tu peux te réveiller maintenant, petit sœur.

On attend un moment. Elle est toujours allongée là, morte. Il regarde Stefan.

Klaus - C'est quand tu veux, Rebekah. Elle aime tout dramatiser.
Stefan - Et si tu m'expliquais ce qu'il se passe ? Ce n'est pas pour rien que tu veux que je reste.
Klaus - Tu as quelques talents.
Stefan - Vraiment ?
Klaus - En fait, tu m'as appris quelques-uns de mes tours préférés.

Klaus se dirige vers la sortie. On le suit.

Klaus - J'étais ton plus grand fan.
Kat - Ça fait bizarre entendre ça.
Stefan - Et pourquoi devrais-je te croire ?

Klaus s'arrête devant un garde et le contraint.

Klaus - Quand elle se réveillera, envoie-la au bar de Gloria. Puis laisse-la se nourrir à ta carotide jusqu'à ta mort.

Le garde hoche la tête.

Stefan - Où va-t-on ?
Klaus - Tu crois que je mens ? On se connaissait. Tu m'avais confié un de tes secrets. Je vais te le prouver
Stefan - Comment ?
Klaus - On va dans ton ancien appartement.

On finit par arriver à l'appartement.

Klaus - Quelle charmante petite propriété.

La serrure a été cassée. Klaus donne un coup de pied à la porte et on rentre.

Klaus - Tu sens ? Il y a quelqu'un ici.
Kat - Tu as raison.
Stefan - Ça fait des années que c'est vide. On doit y entrer par effraction. Pourquoi tu m'as amené ici ?
Klaus - Ton ami, Liam Grant, celui qui a bu le sang de sa femme, je ne comprenais pas pourquoi tu voulais son nom. Puis tu m'as dit ton petit secret : ça faisait partie d'un rituel.
Stefan - C'était pour l'écrire.
Klaus - Et revivre le meurtre.

Il ouvre une porte cachée.

Klaus - Tu me crois maintenant ?

Stefan entre dans le placard pour voir la liste. Il tourne la tête et reste immobile.

Stefan - Regarde ce que j'ai trouvé.

Stefan donne une bouteille à Klaus.

Stefan - 1918. Pur malt.

Stefan se tient dans l'embrasure de la porte de la pièce secrète.

Klaus - Celui que je préfère. Allons trouver quelqu'un avec qui boire.

Stefan ferme le placard. On sort d'ici. Le soir, on retourne au bar. Gloria nous donne trois bières.

Gloria - Où est Rebekah ?
Klaus - Elle viendra. Je ne peux pas la faire apparaître comme ça.

Il boit un verre et regarde Stefan.

Klaus - Qu'est-ce qui t'arrive ? Chicago était ton terrain de jeu
Stefan - C'est pour ça que tu me demandes d'être ton complice ? Parce que tu aimais ma façon de torturer des innocents ?
Klaus - C'est une des raisons, oui.
Stefan - Et l'autre ?

Klaus commence à verser de l'alcool dans trois verres à liqueur. Il m'en passe un.

Klaus - L'autre raison, Stefan, c'est que tu voulais être mon complice.

Il glisse l'un des verres à liqueur à Stefan le long du comptoir. Klaus lève son shot de tequila.

Klaus - À l'amitié.

On fait tinter nos verre à liqueur.

Stefan - Explique-moi une chose. Si nous étions si bons amis, pourquoi n'es-tu pour moi que ce taré d'hybride qui a sacrifié ma petite-amie sur un autel du sacrifice ?
Klaus - Toute bonne chose à une fin. On nous avez retrouvé. J'ai dû te forcer à nous oublier.
Stefan - Tu m'as envoûté pour que j'oublie.
Klaus - Il était temps pour moi et Rebekah de passer à autre chose. Il fallait repartir sur de bonne base.

Il vide son verre.

Stefan - Mais pourquoi ? Pour brouiller les pistes ? À moins de vouloir fuir quelqu'un.
Klaus - Fin de l'histoire, Stefan.

Stefan regarde alors Klaus.

Stefan - Je vais aller calmer ma soif. Ma vraie soif.

Stefan sort. Damon nous rejoint au bar quelques minutes après. Je soupire.

Kat - On peut jamais être tranquille.
Gloria - Dernière tournée. On vide les verres.
Klaus - Je vois qu'on laisse entrer la racaille, maintenant.
Damon - Chéri, on a dit pire sur moi.
Klaus - Tu ne lâches jamais.
Damon - Rends-moi mon petit frère et Kat et tu ne me reverras plus jamais.
Kat - J'ai pas besoin d'être sauvée, Damon. Je suis là où j'ai envie d'être.
Damon - Et tu as pensé à ta sœur ?
Kat - Elle s'en est bien sortie quand elle faisait comme si je n'existais pas.
Klaus - Je suis vraiment tiraillé. J'ai promis à Stefan de ne pas te tuer, mais combien de fois j'ai pris ce genre d'engagement. Et tu as vraiment envie de mourir, sinon tu ne serais pas ici, alors...
Damon - Que veux-tu ? Les sensations fortes m'attirent.

Klaus tend la main et attrape sa gorge. Il soulève Damon du sol par la gorge avec un bras.

Klaus - Seigneur, qu'est-ce que c'est ? J'ai trop bu. Ne m'en veux pas si je rate ton cœur quelques fois.

Klaus poignarde Damon dans l'estomac avec un cure-dent. Damon grogne de douleur.

Klaus - Non, zut, raté.

Il le poignarde à nouveau. Damon grogne de douleur.

Klaus - Presque.

Il incline le cure-dent vers le haut vers son cœur.

Damon - Tu veux un complice ? Oublie Stefan. Je suis plus rigolo.

Klaus le jette en arrière. Damon s'écrase sur une table, la brisant, et atterrit sur le sol sur le dos. Klaus s'approche, arrache une partie de la chaise comme pieu de fortune et s'accroupit au-dessus de Damon.

Klaus - Tu ne seras pas rigolo quand tu seras mort.

D'une main, il tient Damon au sol et de l'autre il lève le pieu. Juste à ce moment-là, Gloria met le feu au bûcher avec ses pouvoirs. Klaus le jette avec un grognement.

Klaus - Vraiment ?
Gloria - Pas dans mon bar. Tu fais ça dehors.

Damon essaie de s'asseoir mais Klaus le repousse et le regarde.

Klaus - Inutile de négocier la liberté de ton frère. Quand j'en aurai fini avec lui, il ne voudra pas revenir.

Klaus retire sa main de Damon qui part en vitesse vampire. Klaus me fait signe de le suivre. On retourne à l'entrepôt pour regarder le cercueil de Rebekah. Il est vide et le garde est allongé mort sur le sol à proximité.

Klaus - Rebekah, c'est ton grand frère. Montre-toi, où que tu sois.

Elle se précipite et le poignarde avec le poignard. Il halète.

Rebekah - Va au diable, Nik.

Klaus sort le poignard de sa poitrine, le tend à côté de lui et le laisse tomber.

Klaus - Ne fais pas la moue. Tu savais que ça ne me tuerait pas.
Rebekah - Non, mais j'espérais te voir souffrir.
Kat - Je l'aime bien.

Elle me regarde.

Rebekah - Tu es ?
Kat - Kat Bennett.
Rebekah - Une sorcière. Génial.

Elle part vers la sortie.

Klaus - Je comprends que tu m'en veuilles, alors je vais te pardonner, cette fois. Je t'ai apporté un gage de paix. Tu peux venir.

Stefan entre mais ne montre aucun signe de reconnaissance.

Rebekah - Stefan...

Klaus se rapproche de lui et l'oblige.

Klaus - Maintenant, tu te souviens.

Il a les larmes au yeux et regarde Rebekah.

Stefan - Rebekah.

Il s'approche d'elle.

Klaus - Stefan.

Stefan s'arrête et se tourne pour faire face à Klaus.

Stefan - Je me souviens de toi. On était de vrais amis.
Klaus - Nous sommes amis.

J'applaudis. Tout le monde me regarde.

Kat - Bravo ! Super. Je suis très heureuse de vos retrouvailles. Pouvons-nous nous concentrer sur la raison qui t'a pousser à la réveiller ?

Il regarde Rebekah.

Klaus - Gloria m'a dit que tu sais comment contacter la sorcière originelle.
Rebekah - La sorcière originelle ?
Klaus - Tu as eu ce dont Gloria a besoin ?

Elle touche son cou mais se rend compte que son collier a disparu.

Rebekah - Où est mon collier ? Qu'en as-tu fait ? Je ne l'enlève jamais.
Klaus - Je n'y ai pas touché.
Rebekah - Il faut le retrouver.
Klaus - Ne me dis pas que c'est ça. Ne me dis pas que c'est ce dont elle a besoin, Rebekah !

Elle regarde dans le cercueil mais ne le trouve pas alors elle le jette par terre. Bon, génial. Retour à la case départ.