Épisode 18 : The Last Dance

Bonne et moi sommes chez les Salvatore avec Elena. On est avec un avocat. Elena signe des papiers.

M. Henry - Signer ici et ici.

Elle prend le stylo.

Elena - D'accord.
Bonnie - Cet endroit est à toi ? Ils te l'ont donné ?
Elena - Pour l'instant. Je suis la seule à pouvoir inviter un certain type de personne ici.
Bonnie - Le seul endroit sûr pour toi.
Elena - C'est ça.
Bonnie - Je ne voudrais pas la nettoyer.
Kat - Paye-toi une femme de ménage. Tu n'as qu'à engagé Damon.

Les filles me regardent avec un sourire. J'éclate de rire.

Bonnie - Quoi ?
Kat - Je viens juste de m'imaginer Damon en tenue de femme de ménage. Je crois que je vais faire des cauchemars ce soir.

Les filles éclatent de rire avec moi. On va chercher nos affaires pendant qu'Elena raccompagne l'avocat. On va vers elle et Bonnie donne sa veste à Elena.

Elena - Merci.
Stefan - Attends, tu vas où ?
Elena - A l'école.
Stefan - Hein ?
Damon - Non. On n'a pas créé un endroit sûr pour que tu t'en ailles.
Stefan - Klaus est dehors. On le sait.
Elena - Exact. Mais où ? Personne ne le sait. J'apprécie vraiment ce que vous faites. Je pourrais dormir ce soir sachant que je suis en sécurité, mais je ne veux pas être prisonnière.

Elle regarde Damon.

Damon - Tsk. Comme tu veux, Elena.
Bonnie - Ne t'en fais pas. Je suis prête. S'il se pointe, je sais comment m'y prendre avec lui.
Kat - Et je serai là pour lui donner un coup de main.
Elena - L'endroit le plus sûr pour moi, c'est aux côtés de Bonnie et Kat. Venez.

On part.

Stefan - Attends, hum, j'arrive.

Il part avec nous. On va en cours avec Ric. Tout le monde s'assoit à sa place avant le début du cours. Elena sort l'affiche de la danse des années 60 de son sac la montre à Bonnie et moi. On hoche la tête. Elena se retourne vers Stefan. Alaric arrive.

Alaric - Bonjour à tous. Hum-Hum... Qu'est-ce qu'on apprend aujourd'hui ?
Dana - Avec la soirée dansante, on a traité les années 60 cette semaine.
Alaric - Les années 60.

Il se tourne vers le tableau.

Alaric - Les, euh, hum-hum...

Il écrit au tableau.

Alaric - Les années 60. J'aimerais pouvoir dire du bien des années 60, mais... C'est nul. Sauf les Beatles. Ça les rendait supportables. Qu'est-ce qu'il y avait d'autre ? Les missiles cubains... On a marché sur la lune. Il y a eu Watergate.
Elena - C'était dans les années 70, Ric.

On la regarde.

Elena - Enfin, M. Saltzman.
Alaric - Tout se mélange, les années 60, 70. Merci, Elena.

Je retrouve ensuite Bonnie à la cafétéria avec Elena. Elle est avec Jeremy. On s'approche d'eux en portant notre déjeuner sur un plateau.

Elena - Salut, Jer. Comment ça va ? Ça va, à la maison, avec John ?
Jérémie - Ce n'est pas l'idéal.

Il se lève.

Elena - Tu as des nouvelles de Jenna ?
Jeremy - Elle reste sur le campus, on dirait. Je suis en retard.

Il quitte. On s'assoit avec Bonnie.

Elena - Qu'est-ce qui se passe ?
Bonnie - Je lui ai dit de se déguiser et il s'est énervé.
Elena - Ah.

Elle rit. Dana se dirige vers notre table.

Dana - Elena, te voilà. Ca va te sembler bizarre, mais un type super sexy m'a demandé de te demander si tu vas à la soirée dansante ce soir.

Elle nous regarde et rit.

Kat - Dis-lui qu'elle a un petit-ami.
Dana - Tu pourrais au moins le rencontrer. Il s'appelle Klaus.
Elena - Tu peux répéter ?
Dana - Il s'appelle Klaus. C'est un nom débile, mais je te jure qu'il est sexy.

Bonnie regarde autour de nous.

Bonnie - Il est ici ?
Dana - Je n'en sais rien.
Kat - Elle a été envoûtée.
Dana - Il veut savoir si tu peux lui garder la dernière danse. C'est mignon !

On se regarde.

Elena - On doit y aller. À plus tard, Dana.
Dana - Oui, à plus tard.

On décide de sécher le reste des cours pour aller voir Damon et Stefan, qui a été prévenue par Elena. On se retrouve dans le salon des Salvatore.

Damon - Il faut qu'on le trouve à la soirée.
Stefan - On va s'y prendre comment ? On ne sait même pas à quoi il ressemble.
Damon - Ce ne sera pas un ado de 16 ans tout boutonneux.
Stefan - Il peut être n'importe où. Il a envoûté quelqu'un à l'école.

Il nous regarde.

Stefan - Ce n'est pas si sûr que ça, hein ?

Bonnie et Elena soupirent. Je tire la langue à Stefan. Il sourit.

Stefan - Gamine.

Quelqu'un frappe à la porte. Alaric entre.

Damon - Te voilà.
Alaric - Désolé, je suis en retard.
Damon - Sers-moi de chaperon à la soirée dansante, ce soir. Klaus vient de se manifester.
Elena - On le trouve et on fait quoi ? Quelle est notre plan d'attaque ?
Bonnie - Moi. Il ne sais pas combien d'énergie je peux canaliser. Si on peux le trouver, je le tue.
Alaric - Ce ne sera pas si facile que ça. C'est le vampire le plus méchant du monde.
Damon - Alaric a raison. Et s'il...

Il se précipite sur Bonnie mais elle le jette de l'autre côté de la pièce avec ses pouvoirs, sans le toucher. Je regarde l'état de Damon, qui gémit de douleur sur le sol.

Kat - C'était pas si mal.
Stefan - J'ai été impressionné.
Bonnie - Ça ne fait rien si c'est un Originel. Je peux vaincre tous ceux qui s'en prennent à moi.

Elle regarde Elena.

Bonnie - Je peux le tuer, Elena. Je le sais.

Elena hoche la tête et lui sourit.

Kat - Bien. Il faut préparer nos tenues.

On rentre tous dans nos maisons respectifs. Quand je suis prête, je retrouve les autres à l'intérieur. Tout le monde danse. Dana monte sur scène et parle dans le micro.

Dana - Merci d'être tous là.

Tout le monde applaudit.

Dana - On a un message spécial ce soir.

On s'arrête devant la scène.

Dana - Pour Elena. De la part de Klaus.

Une chanson commence à jouer. Elena semble abasourdie.

Damon - C'est un coup minable. Il essaie juste de nous appâter.
Elena - Je connais tout le monde ici.
Stefan - Il veut peut-être juste nous faire croire qu'il est là.
Damon - C'est une fête. Relax. Laisse-le venir à nous.
Bonnie - Bonne idée.

Elle prend le bras de Jeremy.

Jeremy - Je n'ai pas envie de danser.
Bonnie - Dommage.

Ils vont sur la piste de danse. Damon voit Alaric.

Damon - Voilà Ric. Je reviens.

Il part. Je m'éclipse pour prendre un verre. J'ai personne avec qui danser. Plus tard. Bonnie finit par me rejoindre. Je vois Damon qui danse avec deux filles. Bonnie le regarde et sourit. Elena viens vers nous.

Elena - Il faut que je vous parle.

Je pars avec elle. Damon nous regarde. On le regarde. Elena nous amène dehors.

Elena - Stefan m'a tout expliqué. Pourquoi vous ne m'avez rien dit ?
Kat - On se doutait de ta réaction.
Elena - Non. Ce n'est pas une solution.
Bonnie - C'est la seule solution.
Elena - On va trouver autre chose. Bonnie, pas question que tu meures pour me sauver la vie.
Bonnie - J'ai le pouvoir de te sauver. Si je ne m'en sers pas et qu'il se passe un truc, j'en mourrai.
Elena - Je ne peux pas te laisser faire ça.

Elle me regarde.

Elena - Toi non plus, tu ne devrais pas la laisser faire ça.
Kat - Elena, réponds juste à une question. Si c'était l'inverse, tu ne ferais pas ça pour elle ?

Elena ne répond pas.

Bonnie - Tu sais alors pourquoi je dois le faire.
Elena - Non. Non !

Alaric court vers nous.

Alaric - Elena !
Elena - Quoi ?
Alaric - Il a Jeremy.
Elena - Quoi ?
Bonnie - Quoi ?!
Alaric - Klaus a Jeremy. Venez.

On le suit à travers une porte latérale et dans un couloir.

Elena - Tu nous emmène où ?
Alaric - Un peu plus loin.
Kat - Attends. Il y a un truc qui cloche.
Bonnie - Où est Jeremy ?

Alaric arrête de marcher et rit.

Alaric - Il fallait que je me tire de cette soirée. Les années 60. Eurk ! Je hais cette décennie. À qui ça plaisait d'ailleurs ? Non, moi je préfère les années 20, les années folles. Ces plumes, ces fêtes, le jazz.

Il rit.

Elena - Alaric. Vous êtes sous veine de vénus ?
Alaric - Une telle question m'étonne Elena.
Elena - Il est sous hypnose.
Alaric - Et non ! Un autre essai.
Bonnie - Vous jouez à quoi ?
Alaric - Bon, alors voilà un indice. Je ne suis pas Alaric.
Kat - Klaus !

Alaric, Klaus du coup, sourit largement.

Klaus - Surprise !

Il rigole.

Elena - Non ! Non, comment c'est possible ?
Klaus - On se détends Elena. T'as rien à craindre de moi. T'es pas sur ma liste noire ce soir.

Il regarde Bonnie.

Klaus - Mais toi, si.

Il se dirige vers Bonnie mais elle le jette contre le mur avec ses pouvoirs. Il se lève.

Klaus - J'ai oublié de te dire, j'ai un sorcier qui m'aide. Il faudra y aller bien plus fort que ça.

Il se précipite vers elle et elle le jette contre une vitrine, brisant le verre. Il tombe au sol mais rit.

Klaus - Oh mais te gênes pas, vas-y avec tes rafales. Tu vas tuer ce corps mais... j'en trouverai un autre.

Il se lève.

Klaus - Pourquoi pas Jeremy ?
Bonnie - Filez ! Vite ! Dépêchez-vous !

On court. Bonnie ferme les portes avec ses pouvoirs. Damon traverse une autre paire de portes et nous rejoint.

Damon - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Elena - Klaus est dans le corps d'Alaric.
Damon - Quoi ?
Bonnie - Il le possède.

Il regarde Elena.

Damon - Va chercher Stefan.
Elena - D'accord.
Damon - Maintenant.

Elle part.

Damon - Tu peux le tuer ?
Bonnie - Il est protégé par un sort.
Damon - Tu as le pouvoir de cent sorcière. Romps ce sort.
Bonnie - J'essaie. Si je tue Alaric, il possédera quelqu'un d'autre. Il connaît mon pouvoir, Damon. Il essaie de me tuer.
Damon - Non. Pas question que Klaus gagne, ce soir. Toujours prête à faire ce qu'il faut pour le tuer ?

Bonnie hoche la tête.

Kat - Alors nous allons tourner à notre avantage le fait qu'il veuille te tuer.
Bonnie - Comment ?
Kat - Les sorcières peuvent t'aider. Il faut te jeter un sort de protection qui te sauvera de la mort.
Damon - Affronte Klaus. Il faut qu'il te voit morte.

Elle hoche la tête, d'accord avec nous. Bonnie fait ce qu'il faut et se motive pour aller tuer Klaus. Je regarde dans le couloir. Je vois au bout d'un moment Elena et Stefan courir dans le couloir.

Kat - Les voilà !

On sort vers eux.

Damon - Te voilà.
Elena - Qu'est-ce que vous faites là ? Où est Bonnie ?
Damon - Elle fait ce qu'elle a à faire.
Elena - Quoi ?
Stefan - Où est-elle ?
Kat - Stefan, laisse-la faire.
Stefan - Elle est où ?

Damon roule des yeux. Je soupire.

Kat - Elle est partie tuer Klaus, d'accord ?

Elena me bouscule pour passer. Stefan l'accompagne. On attends un moment pour les rejoindre. Enfin, on attend d'entendre Elena pleurer. On vois Bonnie a terre, dans les bras d'Elena.

Kat - Stefan, fais sortit Elena. On s'occupe du corps.
Elena - Comment ça ?
Damon - Le shérif ne doit rien savoir. On n'a pas besoin d'une mort mystérieuse.
Elena - C'est Bonnie !

Elena me regarde.

Elena - Ta sœur !

Damon regarde Stefan.

Damon - Ramène-la à la maison. Tout de suite. On va nettoyer tout ça.

Stefan attrape Elena et l'aide à se lever.

Stefan - Hé, hé, hé. Viens.
Elena - Non. Jeremy. Mon dieu, et Jeremy ?
Kat - On va le trouver.

Elena se lève. Elle regarde le corps de Bonnie, pleurant et criant. Stefan l'emmène et ils partent. Je caresse doucement le visage de Bonnie et ferme les yeux. Damon envoie un message à Jeremy ensuite il met doucement le corps de Bonnie dans le coffre et le ferme. Jeremy court vers nous.

Jérémie - Damon ! J'ai eu ton message. Je ne trouve personne. Où est Elena, où est Bonnie ?
Damon - Il faut qu'on ait une petite conversation.

Damon me regarde.

Damon - Tu peux rentrer. Je m'occupe de tout.
Kat - O.K. Merci.

Il hoche la tête. Je rentre à la maison. Quand Jeremy eut finit d'installer la wiki à la maison des sorcières, je pu enfin parler à Bonnie.

Kat - Ravie que ça aie marcher.
Bonnie - Moi aussi. Sinon je serais morte pour de bon.

On rigole.

Kat - Tu vas me manquer.
Bonnie - Toi aussi.
Kat - Je vais te laisser te reposer, reprendre des forces.
Bonnie - Je t'aime, soeurette.
Kat - Moi aussi.
Bonnie - On se voit très bientôt.
Kat - J'espère.

J'éteins l'ordi. Je décide de dormir. Comme ça, demain arrivera vite et je pourrais revoir ma sœur.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top