Vì đã thắng lớp A trong kì thi nên lớp 3E sẽ có một chuyến du lịch. Một cơ hội tuyệt vời để ám sát thầy Koro sensei

Karma và okuda cũng đã công khai tình cảm của mình. Người ta thấy một Okuda năng động và cởi mở hơn và sự điềm tĩnh , trưởng thành hơn của Karma. Thứ tình cảm đầy thanh thuần ấy như cơn mưa mùa hạ ai cũng từng tắm qua.

Chuyến du lịch như một cơ hội đặc biệt để cả hai thân nhau hơn. Cùng vượt qua nghịch cảnh ( đoạn nửa lớp 3E trúng độc á mn) Cùng nhau thám hiểm hang động.

Những ngày cuối cùng của chuyến du lịch cả lớp 3E trở về khách sạn cùng với cả trường.

Con gái hầu hết đều  đi spa. Okuda cũng vậy, nhưng trên đường đi cả đám gặp lớp A ở ngoài sảnh chính. Định làm ngơ nhưng một vài thành viên lớp A chặn họ lại.

- Cái bọn rác rưởi này đi đâu vậy?Đừng nghĩ bọn mày thắng rồi có thể thăng hạng. Suy cho cùng chúng mày chỉ là lũ rác rưởi thôi.

Tất cả hầu như đều đang tức giận. Asano chợt kéo tay Okuda đi

Ban công của khách sạn, ánh chiều tà chuẩn bị buông xuống

- Okuda cậu biết tôi là ai chứ

- Đương nhiên tôi biết, cậu là hội trưởng hội học sinh, có chuyện gì nữa không

- Cậu thừa biết tôi không nói về điều đó mà. Cô bé có mái óc tím đã chơi với tôi cả một thời thơ ấu. Chúng ta có thể lại làm bạn không

-Tôi e là không Asano. Chúng ta quá khác nhau. Cậu đã chẳng còn là đứa bé bị bắt nạt còn tôi cũng không còn là cô bé hay cười. Cậu là hội trưởng hội học sinh nhiều người mơ ước. Tôi chẳng qua chỉ là một đứa lớp E. Thứ mà các cậu coi là rác rưởi. Chúng ta không còn là bạn nữa đâu.

Okuda bỏ đi để lại Asano đầy bất lực.