Deux semaines plus tard.

- Kalypso, tu es splendide, lui lance Orion alors qu'elle fait les cents pas devant la porte arrière du bar dans lequel ils vont se produire ce soir. Tu as bien fait de mettre la robe bleue. C'est celle que je préfère.

Elle ne lui dit pas que lui aussi est magnifique, dans sa chemise noire. Il sait déjà ce qu'elle pense. Elle l'aime, et c'est tout.

Derrière la porte menant au bar, Octave, Ben et Theo tentent de voir ce qu'il se passe dans la salle principale.

Et puis, brusquement, la voix d'un homme dans un micro retentit:

- Mesdames et Messieurs, ce soir, nous avons le privilège de vous présenter un groupe de jeunes talents... Leur groupe s'appelle Apokalypse, et j'espère que vous allez les applaudir bien fort...!

Quelques instants après, ça y est, elle est sur scène, comme elle en a toujours rêvé.

Elle tient dans ses mains le même micro que lors de leurs répétitions avec le groupe, mais tout a changé. Les projecteurs l'illuminent. Elle ne peut pas clairement voir son public, mais elle sait qu'il est là. Elle l'entend chuchoter. Ses parents sont là, également. Kalypso ferme les yeux, et chante, parce que c'est tout ce qui importe, maintenant. Elle plonge dans son monde de ténèbres et de sons, et se laisse porter. Elle ne rouvre vraiment les yeux que lorsque commence leur chanson:

- We used to live in a place that I once called a home...

Dans le bar, pas un bruit alors qu'Apokalypse interprète sa chanson. Puis, la voix de Kalypso s'envole dans les aigus alors qu'elle chante ses derniers mots, pour tirer leur révérence:

-Are you real?

Did they take us down?

Did I let you drown?

But you let me die...

Un silence étrange tombe alors sur la salle, et elle respire profondément, comme si elle revenait à la surface après avoir plongé sous les vagues.

Et alors, un tonnerre d'applaudissements éclate, comme un raz-de-marée titanesque auquel elle ne s'était pas attendue. Elle entend le cri d'enthousiasme de Ben, et l'instant d'après, c'est le bras d'Orion qui se pose autour de sa taille alors qu'ils saluent le public:

- Je t'avais dit que tu étais spéciale, Kalypso.

- Nous sommes tous spéciaux,à notre manière. Et c'est pour ça qu'il fallait que nous nous rencontrions. Maintenant, il ne nous reste plus qu'une chose à faire...

- Transformer notre rêve en une réalité...