[Yeonjung]

Je n'arrive pas à m'endormir

Mon esprit est plein de doutes

[Yeoreum]

Je ne cesse de réfléchir, oh

Comment devrai-je agir ?

[Dayoung]

Mon cœur semble égaré

[Xuan Yi]

Parmi toutes ces pensées

[Eunseo]

Ce que demain me réserve m'effraie

No no, no no

[Bona]

Tu peux être adorable

Et parfois détestable

[Xuan Yi]

Cela me trouble encore plus

(Tu es inaccessible)

[Cheng Xiao]

Pourtant j'en suis sûre

Et douter me frustre

[Mei Qi]

Mais juste ton visage paisible

(Suffit à m'adoucir)

[SeolA]

Tu sembles deviner toutes mes actions

Devrai-je succomber ?

[Yeonjung]

C'est un secret~

Un simple souhait

Je le laisserai caché

Car il n'est pas encore temps

[Dawon]

Face à toi, mon cœur battant

Me terrifie tellement

J'ai si peur que tu puisses me faire du mal

[Yeonjung]

C'est un secret~

Dissimulé~

Tu es si délicat, avec moi

J'en deviens en émoi

[Soobin]

Je patienterai~

Sans ressentir de regret

Alors garde-moi, garde-moi, près de toi

[Cheng Xiao]

Et attend le bon moment

[Yeoreum]

(C'est un secret)

[EXY]

Uh, je ne sais plus quoi penser

Cela semble t'amuser

De me voir hors de moi

Pourtant tu n'as aucune idée

De cette vérité

Car je continue à la refouler

Hors de question que je le dise

Les illusions sont plus exquises

Tu m'emprisonnes dans cette attirance

Résister autant me rend impuissante

[Bona]

Et si tu découvrais

Ce secret camouflé

[Xuan Yi]

J'affirmerai que tout est faux

(Je me crée tant de maux)

[Luda]

Parfois j'ose croire

Que tu puisses me voir

[Mei Qi]

Comme celle que je veux être à tes yeux

(Est-ce vraiment possible ?)

[Soobin]

Passons aux confessions

Je ne peux pas attendre indéfiniment

[Dayoung]

C'est un secret~

Un simple souhait

Je le laisserai caché

Car il n'est pas encore temps

[Dawon]

Face à toi, mon cœur battant

Me terrifie tellement

J'ai si peur que tu puisses me faire du mal

[Soobin]

Je prétends attendre de te connaître

Alors qu'au fond ce n'est qu'un prétexte

(Pour être honnête...)

[Yeonjung]

Je n'ai pas ressenti

Une chose pareille avant

Et ça m'effraie tellement~

[Mei Qi]

C'est un secret~

Un simple souhait

Je le laisserai caché

Car il n'est pas encore temps

[Dawon]

Face à toi, mon cœur battant

Me terrifie tellement

J'ai si peur que tu puisses me faire du mal

[Yeonjung]

Je patienterai~

Sans ressentir de regret

[Soobin]

Peut-être qu'un jour

Je pourrai me déclarer

[Cheng Xiao]

Laisse-moi capturer ton cœur

[Yeoreum]

Donne-moi la clé

Cette chanson est l'une de mes cinq préférées, j'ai tout donné pour la traduire.

J'espère que le résultat vous plaît, pour ma part je trouve que c'est l'adaptation que j'ai la mieux réussie, pourtant c'était vraiment mal parti au début ! J'étais presque sur le point d'abandonner xD

Prochaine adaptation : [Red Velvet] - Zimzalabim (À la demande de