(Ces paroles sont une adaptation et non une traduction mot pour mot de la chanson !)

[Rap Monster]

Hey, quel est ton rêve dis-moi ? (Dis-moi !)

Hey, quel est ton rêve dis-moi ? (Dis-moi !)

Hey, quel est ton rêve dis-moi ? (Dis-moi !)

Est-ce vraiment ce dont tu rêves ?

[Suga]

I wanna big house, big cars and big rings

But pour l'instant i don't have any big dreams

Haha, pourquoi se faire du souci ?

Personne ne m'a appris, à croire en ces âneries

[Rap Monster]

Tout le monde pense de la même manière

Et dit exactement la même chose

Avant je rêvais jour et nuit

Maintenant je les passe à réviser

Et l'école ? T'inquiètes pas

Y a pas qu'les études dans la vie !

[Jungkook]

<< À tout à l'heure maman, il faut que je me rende à la bibli' >>

[V]

Est-ce vraiment la vie que tu souhaitais,

Être enfermé à l'université ?

I gotta say

[J-Hope]

Trace ton propre chemin

Cesse de penser à demain

Fais n'importe quoi ou rien

Du moment que t'es serein

[Jungkook]

Pourquoi ne t'opposes-tu pas ?

As-tu vraiment aussi peur que ça ?

Ce n'est pas si grave de quitter l'école

Sauf quand on a toujours suivi les protocoles

Ta maman décide pour toi, mais t'es un grand garçon maintenant

Tu n'es qu'un faible gro

(Stop!) T'es-tu déjà demandé

Si tu travailles pour quelque chose qui vaut la peine ?

[Rap Monster]

Hey, quel est ton rêve dis-moi ? (Dis-moi !)

Hey, quel est ton rêve dis-moi ? (Dis-moi !)

Hey, quel est ton rêve dis-moi ? (Dis-moi !)

Est-ce vraiment ce dont tu rêves ?

[Jungkook]

Ce n'sont qu'des mensonges, you such a liar

See me see me ya, j'ai gardé espoir

[Jin]

Ne t'occupe pas de ma carrière

Mêle-toi d'tes affaires

Moi je ne suis aucune de ces règles

[ALL]

(La la la la la)

[Rap Monster]

Hey quel est ton rêve, dis quel est ton rêve, dis-moi

[ALL]

(La la la la la)

[Rap Monster]

Est-ce ce dont tu rêves, dont tu rêves vraiment, vraiment

[Suga]

Ce quotidien vide

Se répète et m'épuise

Mes parents tentent de me convaincre

Que mes rêves sont futiles

Je ne sais pas que faire de... mon futur

Tout ce dont j'ai envie leur paraît immature

[J-Hope]

À cause des cours de soutien du soir

J'ai toujours l'impression que mes journées sont interminables

À tous les rebelles, venez vous révolter

Contre la société

C'est ta propre vie donc ne laisse pas les autres la commander

[Jin]

Est-ce vraiment la vie que tu souhaitais,

Être enfermé à l'université ?

I gotta say

[Jimin]

Trace ton propre chemin

Cesse de penser à demain

Fais n'importe quoi ou rien

Du moment que t'es serein

[Rap Monster]

Hey, quel est ton rêve dis-moi ? (Dis-moi !)

Hey, quel est ton rêve dis-moi ? (Dis-moi !)

Hey, quel est ton rêve dis-moi ? (Dis-moi !)

Est-ce vraiment ce dont tu rêves ?

[Jungkook]

Ce n'sont qu'des mensonges, you such a liar

See me see me ya, j'ai gardé espoir

[Jin]

Ne t'occupe pas de ma carrière

Mêle-toi d'tes affaires

Moi je ne suis aucune de ces règles

[ALL]

(La la la la la)

[Rap Monster]

Hey quel est ton rêve, dis quel est ton rêve, dis-moi

[ALL]

(La la la la la)

[Rap Monster]

Est-ce ce dont tu rêves, dont tu rêves vraiment, vraiment

Tu ne sais pas que faire, pas vrai ?

[Suga]

Tu ne sais pas voler, pas vrai ?

[Jungkook]

Tu n'oseras pas rêver, pas vrai ?

[Rap Monster]

Tu n'pourras jamais te décider !

Réveille, réveille, réveille-toi et vite

(Ensuite) danse, danse, danse sur ce rythme

(Et puis) rêvons, rêvons, rêvons sans limites

Je vois que tu hésites, mais tu regretteras de fuir

Wussup !

[Jungkook]

Ce n'sont qu'des mensonges, you such a liar

See me see me ya, j'ai gardé espoir

[Jin]

Ne t'occupe pas de ma carrière

Mêle-toi d'tes affaires

Moi je ne suis aucune de ces règles

[ALL]

(La la la la la)

[Rap Monster]

Hey quel est ton rêve, dis quel est ton rêve, dis-moi

[ALL]

(La la la la la)

[Rap Monster]

Est-ce ce dont tu rêves, dont tu rêves vraiment, vraiment

To all the youngsters without dreams... haha.

Elle était hyper dure à faire celle-là, désolée si ça rend bizarre à certains passages ;-;

Purple you guuys

💜