Hey ! Je pop up pour vous parler d'une chanson que j'ai découvert il y a maintenant une demi heure,et que je voulais partager avec vous

Somebody to care du groupe Villain Of the Story

Comme certains savent, tout n'est pas toujours rose pour moi, donc autant dire que quand j'ai écouté cette chanson je me suis retrouvée le cul par terre. Je vous la traduit ^^

Don't you dare back down
Ne t'avise pas de reculer
Don't you dare give up
Ne t'avise pas d'abandonner
Because I know you're not alone
Parce que je sais que tu n'es pas seul

Even when life seems down
Même quand la vie semble vers le bas (donc qu'elle ne s'arrange pas avec le temps)
It seems burnt out
Elle a l'air brûlée (il n'en reste rien en gros)
And there's nothing that you can do
Et qu'il n'y a rien que tu puisse faire
Don't take the alternate route
Ne prend pas la route alternative
Because there's always somebody who cares
Parce qu'il y a toujours quelqu'un qui se soucie

So when you feel like it's the end
Donc quand tu penses que c'est la fin
There's no turning
Il n'y a pas de retour
Think of those you love
Pense à ceux que tu aimes
You may believe that no one cares
Tu penses peut-être​ que personne ne s'en soucie
But you're not facing reality
Mais tu ne fais pas face à la réalité

So when you feel lost and lonely
Donc quand tu te sens perdu et seul
Don't second guess yourself
We've all had our times of failure
On a tous eu nos moments d'échec
Times of struggle
Nos moments de lutte
Times of guilt
Nos moments de culpabilité
So remember the good times
Donc souviens toi des bons moments
Just remember the good times
Juste souviens toi des bons moments

So when you feel like it's the end
Donc quand tu penses que c'est la fin
There's no turning
Il n'y a pas de retour
Think of the ones you love
Pense à ceux que tu aimes

So when you feel like it's the end
Donc quand tu penses que c'est la fin
There's no turning
IL n'y a pas de retour
Think of those you love
Pense à ceux que tu aimes
You may believe that no one cares
Tu penses peut-être que personne ne s'en soucie
But you're not facing reality
Mais tu fais pas face à la réalité
You're not facing reality
Tu ne fais pas face à la réalité
You're not facing
Tu ne fais pas face
You're not facing reality
Tu ne fais pas face à la réalité

Donc !
J'ai déjà écouté des chansons qui parlaient de ce sujet, c'est pas la première fois hein, mais c'est la première fois - il me semble - que c'est évoqué de ce point de vue là et de manière aussi directe.

Dans d'autres chansons (Drown de Get Scared, par exemple) on voit plus ça dans le sens "je ne vais pas essayer de t'en empêcher, je veux juste que tu réfléchisse si il n'y a rien qui en vaille encore la peine" ou alors "ne fais pas ça, nous on est là pour toi, si on a pu le faire tu pourras aussi" (You're not alone de Of Mice And Men par exemple)

Tandis que là, on dit "hé. T'es pas tout seul gars, pense un peu à ceux que tu vas laisser derrière, t'es sur de vouloir faire ça ? De vouloir leur faire ça ? Même si tu te sens seul, il y a toujours quelqu'un qui sera là pour toi" et c'est ça que je trouve bien dans cette chanson. J'avais jamais vu les choses comme ça (enfin d'une manière si, j'ai toujours cherché après une manière simple, rapide, indolore, que mes parents crament pas et qui ne leur fasse pas peur. Thanks to that, Je suis toujours là hum) et ça l'a fait réfléchir. Donc je voulais partager ça avec vous, parce que je sais que certains d'entre vous ont parfois le moral à zéro, même si c'est pas la même chose XD

PS : Wolfixon Je n'ai pas oublié ton défi, mais il me manque des gifs INDISPENSABLES donc je ne poste pas tant que je ne les ai pas ><